"deliberaciones de la junta ejecutiva" - Traduction Espagnol en Arabe

• مداولات المجلس التنفيذي
• مناقشات المجلس التنفيذي

Todos los observadores tienen derecho a participar en las deliberaciones de la Junta Ejecutiva.
ومن حق جميع المراقبين المشاركة في مداولات المجلس التنفيذي.

RESUMEN DE LAS deliberaciones de la Junta Ejecutiva SOBRE EL INFORME ANUAL DE LA DIRECTORA EJECUTIVA AL
موجز مداولات المجلس التنفيذي حول التقرير السنوي للمديرة التنفيذية

II. deliberaciones de la Junta Ejecutiva
ثانيا - مداولات المجلس التنفيذي

II. deliberaciones de la Junta Ejecutiva
ثانيا - مداولات المجلس التنفيذي ألف - تقرير المدير التنفيذي

La recomendación de la Junta de que se fomentara una mayor utilización del Fondo influyó considerablemente en las deliberaciones de la Junta Ejecutiva y en la aprobación del aumento.
وكان لتوصية المجلس المتعلقة بتشجيع استخدام الصندوق على نطاق أوسع أثر كبير على مداولات المجلس التنفيذي وعلى الموافقة على الزيادة.

II. deliberaciones de la Junta Ejecutiva
ثانيا - مداولات المجلس التنفيذي ألف - تقرير المديرة التنفيذية

Resumen de las deliberaciones de la Junta Ejecutiva sobre el informe anual de la Directora Ejecutiva al Consejo Económico y Social*
موجز مداولات المجلس التنفيذي بشأن التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Con el propósito de contribuir a las deliberaciones de la Junta Ejecutiva sobre las cuestiones relacionadas con los recursos del UNFPA, en el anexo 7 se indican posibles " contribuciones teóricas " .
34 - ومساهمة في مداولات المجلس التنفيذي بشأن مسائل موارد الصندوق، يوضح المرفق 7 " المساهمات النظرية " الممكنة.

Dijo que, a su juicio, las deliberaciones de la Junta Ejecutiva relativas a la estrategia mundial y a las recomendaciones sobre los programas por países no tendrían mayor repercusión en las actividades para el desarrollo si los fondos disponibles para su ejecución representaban una proporción cada vez menor de las contribuciones.
وعبر الوفد عن اعتقاده بأن مناقشات المجلس التنفيذي بشأن الاستراتيجية العالمية وتوصيات البرامج القطرية لن يكون لها تأثير كبير على اﻷنشطة الانمائية إذ لم يتوفر سوى حصة متناقصة من المساهمات لتنفيذها.