"deliciosos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لذيذة
• لذيذ
• اللذيذة
• اللذيذ
• شهية
• لذيذه
• لذيذاً
• اللذيذه
• الشهية
• لذيذون
• ولذيذة
• شهيون
• شهيّة
• لذيذين

Todos los platillos estan deliciosos. Fueron preparados por los mejores chefs del planeta.
كلّ الصحون لذيذة أُعدت من قبل كبار الطبّاخين, الأجود على الكوكب

Ese tío probablemente troceó a la señorita en pequeños y deliciosos bocaditos.
ذلك الرجل غالبا قطع تلك السيدة الى قطع صغيرة لذيذة

Vaya cariño, esos parecen ser deliciosos pero no tengo ganas de comer ahora.
مذهل يا عزيزي تبدو هذه لذيذة لكن لا أرغب بتناول الطعام

Los panecillos son deliciosos en la mañana pero ¿por qué debo comprarlos yo?
يعتبر البسكويت شيء لذيذ في الصباح لكن لا أفهم، لماذا أنا

Y también cuando niño, yo era el más gordo de la clase, por lo que solía amar los Cheetos. Oh, amo los Cheetos, deliciosos.
أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات "تشيتوز"، يا رفاق أحب مقرمشات "تشيتوز" اللذيذة

Tal vez te gustaría conseguir su dirección para enviarle algunos deliciosos bollos caseros.
ربما تودان الحصول على عنوانه كي يمكنكما إرسال بعض الكعك اللذيذ لمنزله هل تذوقت كعكي ؟

Escucha, la cosa es que mucha de la comida que comemos procede de deliciosos animales como este de aquí.
ما نريد قوله أن الكثير من الطعام الذي نأكله يأتي من حيوانات لذيذة مثل هذه البطة

Hasta que se entienda mejor la biofabricación es evidente que, al menos inicialmente, habrá más personas dispuestas a vestirse con materiales novedosos que las inclinadas a probar alimentos diferentes, sin importar lo deliciosos que sean.
حتى يتم فهم الفبركة الحيوية بصورة أفضل فمن الواضح أنه في البداية على الأقل سيكون الناس على استعداد أكبر لإرتداء هذه المواد الجديدة من إستعدادهم على تناولها مهما كانت لذيذة.

Tienen músculos deliciosos ricos en grasa... con un sabor absolutamente delicioso.
فهي تتمتع بعضلات لذيذة غنية بالدهون بالتأكيد لذيذة الطعم

Son deliciosos inter-especies, digo, deliciosos para humanos y no-humanos.
وهي شاملة لمغذيات متنوعة وشهية , لذيذة للبشر وغير البشر.

Ahora en tres sabores deliciosos: Ternera, pollo y caballo.
الآن في ثلاث مذاقات لذيذة لحم بقر ، دجاج ، ولحم الخيل

Todos tienen nombres graciosos y son deliciosos.
إنها تحمل أسماء ممتعة وهي لذيذة

-No, señor Croac. Mi único delito es hacer unos dulces criminalmente deliciosos.
لا ياسيد فليبرز هذا غير صحيحا فالجريمة الوحيدة التى اقترفتها هو جعل فطائرى لذيذة جداً بشكل غير قانونى

Todas estas señoritas... tienen canastas con comidas campestres... y el mejor postor gana no sólo los deliciosos manjares... sino también el privilegio de comerlos... con las bellas doncellas que los prepararon... con sus manos blancas como la nieve.
كل واحدة من هؤلاء السيدات الصغيرات هنا قد احضرن صندوقا طعام للعشاء والدافع لأعلى سعر لن يفوز فقط بأكل لذيذ

No, están en su época. Muy deliciosos.
لا نحن فى موسم المشمش هو لذيذ جدا فى ذلك الموسم

Mira. La cena de hoy incluye unos deliciosos ratones a la...
أو جي أشياء اليوم الخاصة تتضمّن طبف لذيذ من كباب الفئران

Por ejemplo, esto es, por supuesto uno de los trucos más deliciosos en mercadotecnia, es decir que algo solía ser más caro, y de repente parece ser una muy buena promoción.
مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئاً ما كان عالياً، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جداً.

Vamos. Tengo unos pastelillos de hojaldre deliciosos.
هيا فلدي بعض الفطائر اللذيذة جدا

Necesitamos una mesa para cocinar. A la prometida de mi hijo están a punto de servirle... unos huevos revueltos deliciosos.
سأثبت لخطيبة ابني أنها مُخطئة عن طريق تقديم بعض البيض المخفوق اللذيذ

Después, compraron caramelos y tartas en una encantadora tienda de dulces que estaban hechos a mano y deliciosos.
لاحقاً، اشتروا الحلوى و قوالب الحلوى في محل صغير جميل كانت مصنوعة منزلياً و شهية

Soborné a Número Cinco con deliciosos dulces para que no diga nada, pero tal vez sólo debería entregarlo.
رشوت رقم خمسه بحلوي لذيذه لكي لا تقول اي شي ربما يفترض علي تسليمه للشرطه

Estaban deliciosos. Podias saborear el oceano.
لقد كان الأكل لذيذاً كان يمكنكِ تذوق المحيط

También tenemos un centro comercial, día y noche y un restaurante lleno con deliciosos postres dietéticos
وأيضاَ عندنا سوق تجاري على مدار الساعه ومطعماً مليئاً بالمُحليات اللذيذه

Soy consultora de gestión, naturalmente, tenía ganas de entender las razones detrás de estos deliciosos dumplings.
فأنا مستشارة إدارية، لذا وبشكل طبيعي، كنت حريصةً على فهم السبب الكامن وراء طعم قطع الزلابية الشهية هذه.

El problema es, que son tan deliciosos, que ya me comí tres.
المشكلة أنهم لذيذون جداً لقد قمت سلفاً بالتهام ثلاثة

Sabe como a pies... picantes, deliciosos pies.
مذاقها كالأقدام أقدام حارة ولذيذة

Las playas son esplendorosas por la noche, y los turistas alemanes son deliciosos.
الشواطيء رآئعة بالليل والسياح الألمان شهيون

Pero ningún surtido de quesos, aunque deliciosos podría impulsarme a contarle eso.
كلّ أصناف الجبن... ومهما كانت شهيّة لن ترغمني على إخبارك

Sí, ¿no se ven deliciosos esos jugadores allí esta tarde, Rich?
نعم، حسنا، ليس أولائك اللاعبين يبدون لذيذين بعد الظهر, ريتش؟