"della" - Traduction Espagnol en Arabe

• ديلا
• ديللا
• دي لا

Excepto en la plaza delante de Santa Maria Della Pace, donde invariablemente hay algún partido de fútbol, somos alcanzados por un balón de fútbol.
ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم.

Además, Italia ha facilitado la utilización de tres zonas de adiestramiento: Maniago, Cellina Maduna y Punta Della Contessa.
كما سمحت باستخدام ثلاث مناطق للتدريب، هي: منياغو، وسلينا مدونا، وبونتا ديلا كونتيسا.

Las averiguaciones de los médicos forenses de Singapur respecto de la causa de la muerte de Della Maga fueron atacadas por algunas instancias de Filipinas.
لقد طعنت بعض اﻷوساط في الفلبين في النتائج التي خلص إليها خبراء الطب الشرعي في سنغافورة فيما يخص سبب وفاة ديلا ماغا.

Italia Claudio Moreno, Gioacchino Polimeni, Alfonso Papa, Silvia Della Monica, Nicola Maiorano, Francesco Troja
كلاوديو مورينو، جواكينو بوليميني، الفونسو بابا، سيلفيا ديلا مونيكا، نيكولا مايورانو، فرانسيسكو تروجا ايطاليا

Sra. Silvana Cecilia Della Gatta Álvarez Uruguay
السيدة سيلفانا سيسيليا ديلا غاتا الفاريس أوروغواي

Giambattista Della Porta, un erudito napolitano del s. XVI, examinó y estudió la naturaleza y vio cómo podía manipularse.
جيامباتيستا ديلا بورتا، عالم نابولي في القرن السادس عشر، اختبر ودرس العالم الطبيعي ورأى كيف يمكن أن يتم التلاعب به.

Sigue derecho a través de la Piazza Della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos,
ويمضي قاطعا ساحة ديلا روتاندا، ومن أمام البانثيون، ومرة أخرى ينشر الفوضى، حتى يصل أخيرا إلى عمله.

Vemos el Panteón y la Piazza Della Rotonda frente a él.
دعونا ننظر إلى البانثيون و ساحة ديلا روتوندا التي أمامه.

Están todas las piezas: Santa Maria Della Pace, un balón de fútbol, un poco de ala de un pájaro. No pasa nada. Así que tuve que reflexionar sobre eso.
بحوزتي جميع القطع. هناك سانتا ماريا ديلا بيس، وهناك كرة قدم، وهناك قليل من جناح طائر. لا شيء يحدث. اضطررت إلى إعادة التفكير في ذلك.

...se me pidió, creo que hace unos seis años, hacer una serie de pinturas que de alguna manera celebrasen el nacimiento de Piero Della Francesca.
ولقد طلب مني , اعتقد قبل ست سنوات أن اعمل مجموعة من اللوحات الفنية وذلك بطريقة ما نحتفل بمولد بيرو ديلا فرانشيسكا

Ese es el verdadero Piero Della Francesca. Uno de los más grandes retratos de la historia de la humanidad.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

Srta. Della Bea Antwine, es Ud. una muchacha de campo.
أتعرفين يا آنسة ديلا بي أنتوين ؟ أنتِ حقاً فتاة ريفية ، أتعلمين هذا؟

No hay problema, Della, me aseguraré de que lo sepa.
ـ لا مشكله يا ديلا . سوف أتأكد من إرسال الفاكس لهُ

- Hola Della. - Hola, ¿qué pasa, Casie?
ـ أهلاً ديلا ـ هاي ، كيف حالُكِ يا كاسي ؟

Sabes que no nos rendiremos hasta encontrarte, Della.
ـ تعرفين بِأننا لن نيأس عن البحث حتى نجِدُكِ يا ديلا

Aunque creo saber con qué has estado soñando, Della
ـ أعتقد بأنكِ كنت تحلمين بذلك كلُه يا ديلا

¿Quieres decirme dónde diablos has estado toda la noche, Della cariño?
ـ هل ممكن أن تقولي لي أين كُنتِ طوال الليل يا ديلا حبيبتي ؟

"Mi amiga Della tiene el mismo problema.
صديقتى ديلا لديها مشكلة مع القلم

Bueno, Della obviamente, es un desorden mental.
ديلا تعاني بوضوح من مشاكل عقلية

El Della Francesca se vendió muy bien.
تم بيع ديلا فرانشيسكا بشكل ممتاز

Pero tienes buen oido. Es de Monseñor Della Casa.
إن لديك أذن جيدة على أى حال إنها للمونسنيور " ديللا كازا"

Tal vez sea el abuelito. Soy Gerbino Della Ratta, el prometido de Pampinea.
انا جربينو دي لا راتا زوج المستقبل لبامينا