"demográfica y desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• السكانية والتنمية

Política demográfica y desarrollo socioeconómico
السياسات السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية

Subprograma 3. Política demográfica y desarrollo socioeconómico
البرنامج الفرعي ٣ - السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية

Subprograma 3. Política demográfica y desarrollo socioeconómico
البرنامج الفرعي ٣- السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية

Política demográfica y desarrollo socioeconómico
البرنامج الفرعي ٣ - السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية

C. Política demográfica y desarrollo socioeconómico
السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية

Subprograma 3. Política demográfica y desarrollo socioeconómico
البرنامج الفرعي ٣ - السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية

El informe abarca las actividades de la División relativas al análisis de las variables demográficas mundiales; proyecciones demográficas mundiales; política demográfica y desarrollo socioeconómico; observación, examen, evaluación, coordinación y difusión de la información demográfica; y cooperación técnica en materia de población.
وهو يشمل أنشطة شعبة السكان التي تتناول تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي؛ والتقديرات والاسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ ورصد وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

44.8 El programa de Población comprende cinco subprogramas: 1, Análisis de las variables demográficas a nivel mundial; 2, Proyecciones demográficas mundiales; 3, Política demográfica y desarrollo socioeconómico; 4, Vigilancia, examen y evaluación, coordinación y difusión de información en materia de población; y 5, Cooperación técnica en la esfera de la población.
٤٤-٨ يتألف برنامج السكان من خمسة برامج فرعية: `١` تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي؛ `٢` اﻹسقاطات السكانية العالمية؛ `٣` السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ `٤` الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ `٥` التعاون التقني في مجال السكان.

44.11 En relación con el subprograma 3, Política demográfica y desarrollo socioeconómico, se prepararon varios estudios e informes sobre crecimiento y estructura de la población, el desarrollo de la población y el medio ambiente, políticas y programas sobre población y las políticas de población y la mujer.
٤٤-١١ في البرنامج الفرعي ٣، السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية، تمت صياغة دراسات وتقارير عديدة عن النمو السكاني وهيكله، وتنمية السكان والبيئة، والسياسات والبرامج السكانية، والسياسات السكانية والمرأة.

El informe abarca las actividades de la División de Población relativas a los subprogramas de análisis de las variables demográficas mundiales; proyecciones demográficas mundiales; política demográfica y desarrollo socioeconómico; observación, examen, evaluación, coordinación y difusión de la información demográfica; y cooperación técnica en materia de población.
وهو يشمل أنشطــة اﻹدارة فـي البرامج الفرعية التــي تتناول تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي؛ والاسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ ورصد واستعراض وتقييم وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

En la reunión del Grupo de Trabajo sobre proyecciones de mortalidad en la vejez y sus consecuencias, celebrada del 3 al 5 de diciembre de 1996, se examinaron cuestiones relativas a los subprogramas 2 (Proyecciones demográficas mundiales) y 3 (Política demográfica y desarrollo socioeconómico) mencionados anteriormente.
٤٥ - وتناول اجتماع الفريق العامل المعني بإسقاط وفيات المسنين ونتائجها )٣ الى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦( مسائل ذات صلة بكل من البرنامج الفرعي - ٢ )الاسقاطات السكانية في العالم(، كما نوقش أعلاه، والبرنامج الفرعي - ٣ )السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية(.

c) Acto especial del UNFPA con motivo de Río+20: dinámica demográfica y desarrollo sostenible. El Director Ejecutivo del UNFPA presidió el acto especial del Fondo con motivo de Río+20 sobre la dinámica demográfica y el desarrollo sostenible.
(ج) المناسبة الخاصة التي ينظمها صندوق السكان بشأن مؤتمر ريو+20: الديناميات السكانية والتنمية المستدامة - ترأس المدير التنفيذي لصندوق السكان المناسبة الخاصة التي ينظمها صندوق السكان بشأن مؤتمر ريو+20: الديناميات السكانية والتنمية المستدامة.