Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"demonios eres tú" - Traduction Espagnol en Arabe
-
أنت بحق الجحيم
-
انت بحق الجحيم
-
أنتِ بحق الجحيم
-
تكون بحق الجحيم
-
الجحيم أنت
-
أنت بحقّ الجحيم
-
أنتَ بحق الجحيم
-
أنتَ بحقّ الجحيم
-
أنت بحق السماء
-
أنت بحقّ السماء
-
تكون أنت
-
تكون بحق السماء
-
تكونين بحقّ السماء
-
أنتى بحق الجحيم
-
أنتِ بحقّ الجحيم
| ¿Quién demonios eres tú, el encargado del funeral? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú para decidir quién vive o muere? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| ¿Quién demonios eres tú para impedírmelo? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتمنعني؟ |
| - ¿Quién demonios eres tú ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Él dijo, '¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | وقال: "من أنتِ بحق الجحيم لتكوني هنا على أية حال؟ من أنتِ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | ؟ من تكون بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios eres tú? | Open Subtitles | ما نوع الأشياء أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | و من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ من أنت ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| No sé qué demonios eres tú. | Open Subtitles | لا أعرف ما أنتَ بحق الجحيم |
| ¿Y quién demonios... eres tú? | Open Subtitles | و من تكون أنت أيها اللعين ؟ |
| ¿Qué? ¿Quién demonios eres tú para hablarme así? | Open Subtitles | ماذا ؟ من أنتى بحق الجحيم لتتكلمى معى هكذا ؟ |