| - ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم |
| Si no está vendiendo, ¿qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ان لم يكن يبيع ما الذي كان يفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios está haciendo ella con Naomi? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا مع نعومي ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | نعم، ولكن ماذا بحق الجحيم يفعل الأن؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo con esa cadena? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذا العقد ؟ |
| - ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | دان ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | - ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¡Por Dios! ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | أوه يا إلهي, ماذا يفعل بحق الجحيم! |
| Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | -ماذا يفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ما الذى يفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | مالذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo ella con este sujeto? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم مع ذلك الرجل؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - ¡Oye! - ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | أنت ماذا بحق الجحيم يفعل ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يفعل هذا هنا ؟ |
| - ¿Qué demonios está haciendo con esto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟ |
| - ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | -ما الذّي يفعله بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 