| ¿Qué demonios está pasando aquí? ¡Atención todos! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ أهلاً بالجميع |
| Paige, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | بايدج ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Vala, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
| Yo aún no sé qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ahora, si fueras tan amable de presentarte y decirme qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ستكون لذلك نوع كما أن أعرض نفسك وتقول لي ما يجري بحق الجحيم هنا. |
| Hoy estás inspirada. Bueno, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | حسنا, ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Espera, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مهلا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Que demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | أنا ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Eh, Kiebler, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مرحبا كابلر ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? ¡Policía de Los Angeles! | Open Subtitles | -ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| - ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios está pasando aquí, ¿Diane? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا "ديان"؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Es una cosa más para sumar a la lista de qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحصل هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 