| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ انة يقول انة فقط توقفت |
| ¿Los 200.000 se han perdido? ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Muy bien, ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حصل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق السماء ؟ |
| Spencer, Que demonios ha pasado? | Open Subtitles | سبنسر , مالذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ! ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado hoy? | Open Subtitles | ما اللذي حدث بحق الجحيم اليوم؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado con "vas a ir a casa"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بـ"ستذهب إلى المنزل"؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? Dije que nada de preguntas. | Open Subtitles | -ماذا حدث بحق الجحيم ؟ لقد قلت بدون طرح اسئلة |
| ¿Qué demonios ha pasado con mi cabeza? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم لرأسي ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم لهذا المكان |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado? | Open Subtitles | ماذا حصل بحق الجحيم ؟ |
| Cerrar diario de Quester. Me pregunto cómo demonios ha pasado esto. | Open Subtitles | و اني قادر على اكثر مما يعتقدون اتسائل كيف حدث هذا بحق الجحيم |
| Así que, voy a ir a ponerme un par de tus sudaderas y cógete tú mismo una cerveza, y entonces vas a decirme que demonios ha pasado hoy. | Open Subtitles | إذاً، ساذهب والبس زوج من الالبسة الخاصة بك وانت ستذهب وتحصل على بيرة لنفسك ومن ثم ستخبرني .ماذا بحق الجحيم حدث اليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 