| ¿Qué demonios haces ahí atrás? | Open Subtitles | فرانك ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ارجع هنا |
| Kelso, ¿Que demonios haces? | Open Subtitles | كيلسو ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí abajo, chico? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا أيها الطفل ؟ |
| No, quiero decir, ¿qué demonios haces aún vestido? | Open Subtitles | كلا, أعني, ما لذي تفعله بحق الجحيم أنك مازلت مرتدياً ملابسك؟ |
| - aquí así. - ¿Qué demonios haces besando a Alec? | Open Subtitles | بالدخول هنا هكذا - ماذا تفعلين بحق الجحيم بتَقْبيل " أليك " ؟ |
| McClane, ¿qué demonios haces? ¿Juegas a ser John Wayne? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بحق السماء اتلعب دور جو واين |
| Olvida eso. ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | دعك من هذا ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Que demonios haces, Hooks? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم يا هوكس ؟ |
| ¿Qué demonios haces, hombre? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí fuera? | Open Subtitles | كوبر ماذا تفعل بحق الجحيم في الخارج؟ |
| - ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم انت هنا؟ |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces acá afuera, Fred? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا في الخارج يا فريد ؟ |
| ¿Qué demonios haces? ¡Pudo ser Lucy! | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم من الممكن ان تكونا اماندا او لوسي |
| ¿Qué demonios haces, ahí de pie como un fantasma? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟ |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Doc ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق .الجحيم يا دكتورة؟ |
| ¿Cómo demonios haces funcionar esta cosa? | Open Subtitles | وما هو الجديد في ذلك؟ كيف بحق الجحيم تفعل هذا الشيء؟ |
| Walt, ¿qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | والت؟ ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا ي؟ |
| No sé quién eres o qué demonios haces aquí, pero tienes cinco minutos, y luego te quiero fuera de mi propiedad. | Open Subtitles | لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق |
| Kar, ¿qué demonios haces acá? | Open Subtitles | كار ، ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟ |
| - ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | -مالذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟ |
| Doris, ¿qué demonios haces? | Open Subtitles | (دوريس) مالذي تفعليه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق اللعنة يارجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 