"demuestres" - Traduction Espagnol en Arabe

• تثبت
• تظهري

Y, por favor, nunca demuestres que Ruvi tiene la razón sobre algo.
ومن فضلك لا تثبت ابدا أن روفي محق باي أمر

En otras palabras, eres culpable hasta que no demuestres que vives allí.
وبمعنى آخر، فإنك تعتبر مذنبا حتى تثبت براءتك بأنك تعيش هناك.

Y quiero estar allí cuando demuestres tu teoría.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

No sé si puedes entenderme, pero si puedes, no lo demuestres.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك

- Brooke, sólo te pido... que demuestres un poco de agradecimiento.
كل ما أطلبه أن تظهري قليلاً من التقدير عندما أنتهز فرصة 20 دقيقة للاستراحة في المنزل

¡Te voy a dar hasta diez para que salgas y demuestres lo contrario!
سأعطيك حتي رقم عشرة لكي تخرج هنا و تثبت أنني مخطيء!

Somos íntimos, a menos que demuestres lo contrario.
نحن على علاقة وثيقة جدا إلا إذا كنت تستطيع أن تثبت عكس ذلك

No empezaremos a operarle hasta que demuestres que mantienes el trato hasta el final.
وانا لن ابدأ الجراحه حتى تثبت انك ستلتزم بجزئيتك من الاتفاق

Tu tío Colin dijo que eres un buen muchacho, así que eres un buen chico hasta que demuestres lo contrario.
عمك قال: انه فتي طيب اذا انت فتي طيب حتي تثبت العكس

Sólo quiero que me demuestres que eres quien dices ser.
أريدك فقط أن تثبت لي أنك الذي تقول أنك هو

Pero tienes mucho que explicarme, y hasta que me demuestres que eres el tío que creo que eres, no hay más besos.
لكن لديك الكثير من الشرح لتفعلها و حتي تثبت لي أنك أنت الرجل الذي اعتقده ، لا يوجد المزيد من القُبل

Tendrás un coche cuando demuestres que puedes tenerlo.
.. يمكنك الحصول على سيارة عندما تثبت بأنك مستعد لإقتناء واحدة

Y tú no eres un hombre en este batallón hasta que no nos lo demuestres.
وأنت لست برجل في هذه الكتيبة حتى تثبت ذلك لنا

Mientras demuestres que estás en control de tus facultades, ¿bien?
طالما أنك تثبت أنك نوعا ما في السيطرة على كليات الخاص بك، كل الحق؟

Mira, te he dicho que lo demuestres, pero tengo que volver al bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

Pues no puedo retractarme de lo que dije, pero lo que sí puedo hacer es quedarme aquí toda la noche para asegurarme de que me demuestres lo contrario.
حسنٌ ، لايُمكنني سحبُ كلامي، لكن ما يُمكنني فعلهُ هو الجلوسُ هنا طوالَ الليل لكي أتأكد بأن تثبت أنني كنت مُخطئًا.

Te pedi que hicieras una cosa para que demuestres lo que eres y la fregaste.
لقد طلبت منك أن تثبت نفسك و أنت فشلت

Quiero que le demuestres al mundo lo que yo ya sé:
أريدك أن تثبت للعالم ما أعرفه بالفعل

De acuerdo, es hora de que me demuestres lo que tienes escondido allá abajo.
حسنـا ايتها الفتـاة , حـان الوقت لكـ لـ تظهري لي تلك المكسرات الضخمه المكسوه بالشعـر التي لديك ..

Póntelos. No demuestres emociones.
ارتديهما فحسب لا تظهري أي انفعالات

No demuestres miedo.
لا تظهري لهم خوفكِ