"depósitos a la vista y" - Traduction Espagnol en Arabe

• النقدية والودائع
• نقدية وودائع
• ودائع تحت الطلب وودائع
• من ودائع
• وودائع لأجل
• ودائع لأجل

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` تمثل الأموال النقدية والودائع لأجل أموالا مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل، في بداية الفترة

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

depósitos a la vista y a plazo Cuentas mancomunadas de las oficinas situadas fuera de la Sedee
مجمعات ودائع نقدية وودائع لأجل لمكاتب الأمم المتحدة خارج المقر

De esta suma, 3.080 millones de dólares, o el 81%, eran depósitos a la vista y a plazo, así como inversiones.
وشمل مبلغ 3.08 بلايين دولار من هذا المبلغ، أو 81 في المائة، مبالغ نقدية وودائع لأجل، فضلا عن استثمارات.

depósitos a la vista y a plazo al final del período
المبالغ النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

i) Los depósitos a la vista y a plazo son los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

Disminución neta de los depósitos a la vista y a plazo
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden fondos mantenidos en cuentas a la vista y en depósitos bancarios que devengan intereses;
' 1` الأموال النقدية والودائع لأجل تتألف من أموال مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد؛

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل في أول الفترة

depósitos a la vista y a plazo al final del período
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد؛

depósitos a la vista y a plazo al comienzo del período
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

La Comisión señaló también que contaba con depósitos a la vista y a plazo y con una parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas por un monto de 2.100 millones de dólares, equivalente a dos meses de ingresos del petróleo y los saldos retenidos para el programa ambiental.
كما أفادت بوجود نقدية وودائع لأجل وحصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة بمبلغ 2.1 بليون دولار، أي ما يعادل عائدات النفط عن شهرين والأموال المحتجزة للبرنامج البيئي.

depósitos a la vista y a plazo
نقدية وودائع لأجل

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 379 977 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ

depósitos a la vista y a plazo
ودائع نقدية وودائع لأجل

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan intereses;
' 1` تمثل الأموال النقدية والودائع لأجل أموالا مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

Al 31 de diciembre de 2012, el activo total del UNICEF ascendía a 5.730 millones de dólares, de los cuales 3.450 millones de dólares, es decir, un 60%, consistía en depósitos a la vista y a plazo e inversiones (véase el cuadro II.1).
18 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموع أصول اليونيسيف 5.73 بلايين دولار، منها 3.45 بلايين دولار، أو 60 في المائة، يتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل وكذلك من استثمارات (انظر الجدول ثانيا - 1).

depósitos a la vista y a plazo
نقدية ودائع لأجل