"departamento de derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إدارة حقوق
        
    • دائرة حقوق
        
    • قسم حقوق
        
    • إدارة لحقوق
        
    • إدارة معنية بحقوق
        
    • إدارة شؤون حقوق
        
    • الوحدة المعنية بحقوق
        
    El Departamento de Derechos Humanos celebraba reuniones con ONG y discutía la aplicación de las recomendaciones resultantes del EPU. UN وقد عقدت إدارة حقوق الإنسان اجتماعات مع منظمات غير حكومية، وناقشت تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل.
    Entrevista con la Sra. Erella Hadar, Directora del Departamento de Derechos humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. UN مقابلة مع السيدة ايريلا هادار، مديرة إدارة حقوق اﻹنسان في وزارة الخارجية الاسرائيلية.
    Christian STROHAL Jefe del Departamento de Derechos Humanos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Viena UN كريستيان شتروهال رئيس إدارة حقوق اﻹنسان، وزارة الخارجية، فيينا
    Sr. Branko Jurisic Secretario del Departamento de Derechos Humanos, Borovo Naselje UN السيد برانكو يوريسيتش أمين دائرة حقوق اﻹنسان، بوروفو ناسيليي
    Ignacio Nolfi, Subsecretario del Departamento de Derechos Humanos, Política Penitenciaria y Denuncias de la Procuración General de la Provincia de Buenos Aires UN السيد إيغناسيو نولفي، أمين مساعد، قسم حقوق الإنسان، سياسة السجون والشكاوى، مكتب المدعي العام، إقليم بوينس آيرس
    Director, Departamento de Derechos Humanos y Cuestiones Sociales, Ministerio de Relaciones Exteriores UN مدير إدارة حقوق اﻹنسان والقضايا الاجتماعية، وزارة الخارجية
    Organismo oficial de ejecución: Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Derechos Humanos UN الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية، إدارة حقوق الإنسان
    Organismo de ejecución: Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Derechos Humanos UN الوكالة المنفِّذة: وزارة الخارجية، إدارة حقوق الإنسان
    Sra. Welment van Aardenne, Departamento de Derechos Humanos, División de Organizaciones Regionales y Mundiales UN السيدة فيلمنت فان أردن، إدارة حقوق الانسان، شعبة المنظمات الاقليمية والعالمية
    Sra. Kanta Adhin, Departamento de Derechos Humanos, División de Elaboración y Coordinación de Políticas UN السيدة كانتا أدين، إدارة حقوق الانسان، شعبة السياسة العامة والتنسيق
    Sr. Klaus Metscher, Director, Departamento de Derechos Humanos UN السيد كلاوس ميتشر، مدير إدارة حقوق الانسان
    Dra. Sabine Wild, Oficial Superior, Departamento de Derechos Humanos UN الدكتورة سابين فيلد، موظفة أقدم، إدارة حقوق الانسان
    Organismo de ejecución: Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Derechos Humanos UN الوكالة المنفذة: إدارة حقوق الإنسان بوزارة الخارجية
    El Departamento de Derechos Humanos actúa como secretaría del Consejo Superior. UN وتعمل إدارة حقوق الإنسان بصفتها أمانة المجلس الأعلى.
    Las principales funciones del Departamento de Derechos Humanos son las siguientes: UN وتضطلع إدارة حقوق الإنسان بالمهام الرئيسية التالية:
    Lamentó también que ninguna delegación del Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores hubiera sido enviada para participar en la reunión. UN وأعرب عن أسفه أيضا لعدم إيفاد وفد من إدارة حقوق الإنسان بوزارة الخارجية.
    El 30 de abril de 2003 se inauguró el Departamento de Derechos Humanos autónomo, del Ministerio del Interior. UN 31 - وفي 30 نيسان/أبريل عام 2003، افتتحت إدارة حقوق الإنسان المستقلة التابعة لوزارة الداخلية.
    Sra. Dubravka Simonovic Jefa del Departamento de Derechos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores UN السيد دوبرافكا سيمونوفيتش رئيس دائرة حقوق اﻹنسان، وزارة الشؤون الخارجية
    Creación del Departamento de Derechos del Niño en la Universidad Shaheed-Beheshti que, desde febrero de 2013, ofrece programas de maestría sobre los derechos del niño. UN إنشاء قسم حقوق الطفل بجامعة الشهيد بهشتي، حيث يمكن الحصول على شهادة الماجستير في " حقوق الطفل " (منذ شباط/فبراير 2013).
    A raíz de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, el Brasil creó un Departamento de Derechos Humanos y Temas Sociales dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN ولقد أنشأت البرازيل في أعقاب المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في فيينا في عام 1993 إدارة لحقوق الإنسان والمواضيع الاجتماعية داخل وزارة الشؤون الخارجية.
    Se ha creado un Departamento de Derechos humanos vinculado a la oficina del Primer Ministro, y se han establecido consejos nacionales y provinciales de derechos humanos. UN وأنشئت إدارة معنية بحقوق الإنسان ملحقة بمكتب رئيس الوزراء كما أنشئت مجالس معنية بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات.
    Se han organizado en el Togo diversos cursos de formación en beneficio de funcionarios y de agentes del Departamento de Derechos Humanos y de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, así como periodistas y miembros de las fuerzas de seguridad. UN ونظمت دورات تدريبية مختلفة في البلد للمسؤولين وللموظفين في إدارة شؤون حقوق اﻹنسان واللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان وللصحفيين وقوات اﻷمن.
    En el Sudán, el Departamento de Derechos humanos de la UNMIS se ocupó e informó de los traslados y desalojos forzosos causados por la construcción de dos grandes centrales hidroeléctricas en la región septentrional del valle del Nilo. UN وفي السودان، تابعت الوحدة المعنية بحقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في السودان وأبلغت عن إعادة التوطين القسري وعمليات الطرد بسبب بناء سدّين كهرمائيين كبيرين في المنطقة الشمالية من وادي النيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus