Découvrez nos services en

    "departamento de educación de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إدارة التعليم في
        
    • وزارة التعليم في
        
    • وزارة التعليم التابعة
        
    • قطاع تعليم
        
    Como parte de las normas de enseñanza del Territorio, el Departamento de Educación de Samoa Americana elaboró normas de competencia lingüística en inglés y samoano. UN ووضعت إدارة التعليم في الإقليم معايير للكفاءة في اللغة الإنكليزية ولغة الساموا ضمن المعايير التعليمية للإقليم.
    El Departamento de Educación de Guam es responsable de casi 30.000 alumnos en 41 escuelas. UN وتضطلع إدارة التعليم في غـــوام بالمسؤوليــة عن نحو 000 30 طالب في 41 مدرسة.
    El Oficial de Educación del organismo colabora con el Departamento de Educación de la Isla a fin de preparar un programa nacional de estudios para las escuelas en el que se destaquen los aspectos principales de la cultura y la lengua de la Isla de Man. UN ويعمل الموظف المسؤول عن التعليم في المرفق في تعاون مع إدارة التعليم في الجزيرة وذلك لتوفير منهج دراسي للمدارس يشدد على جوانب الثقافة واللغة في جزيرة مان.
    La escuela se ocupa de la enseñanza posterior a la primaria, mediante cursos por correspondencia organizados por el Departamento de Educación de Nueva Zelandia. UN ويجري التعليم التالي للمرحلة الابتدائية في المدرسة من خلال مناهج تدرس بالمراسلة يجري ترتيبها عن طريق وزارة التعليم في نيوزيلندا.
    Fuente: Departamento de Educación de las Antillas Neerlandesas. UN المصدر: وزارة التعليم في جزر الأنتيل الهولندية.
    El Sr. Ebou Kah, del Departamento de Educación de Gambia, habló de la enseñanza escolar y extraescolar sobre el cambio climático. UN وتحدث السيد إيبو كاه، من وزارة التعليم في غامبيا، عن التعليم الرسمي وغير الرسمي بشأن تغير المناخ.
    Al mismo tiempo, un estudio sobre el sistema de educación de Tokelau, realizado en 2002, recomendó que se debía prestar de inmediato apoyo técnico al Departamento de Educación de Tokelau y elaborar una estrategia general que estableciera la dirección futura de la educación en el Territorio. UN وفي هذه الأثناء، أوصت دراسة أجريت في عام 2002 عن نظام التعليم في توكيلاو بتقديم دعم فني فوري إلى إدارة التعليم في توكيلاو وبوضع استراتيجية شاملة لتوجيه نظام التعليم في الإقليم في المستقبل.
    Al mismo tiempo, un estudio sobre el sistema de educación de Tokelau, realizado en 2002, recomendó prestar de inmediato apoyo técnico al Departamento de Educación de Tokelau y elaborar una estrategia general que estableciera la dirección futura de la educación en el Territorio. UN وفي الفترة ذاتها، أوصت دراسة أجريت في عام 2002 عن نظام التعليم في توكيلاو بتقديم دعم فني فوري إلى إدارة التعليم في توكيلاو وبوضع استراتيجية شاملة لتوجيه نظام التعليم في الإقليم في المستقبل.
    El Departamento de Educación de Samoa Americana ofrece enseñanza primaria y secundaria, formación profesional y educación especial y preescolar. UN وتقدم إدارة التعليم في ساموا الأمريكية خدمات التعليم الابتدائي والثانوي والمهني والتعليم الخاص والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
    En Sudáfrica, el Departamento de Educación de la Provincia Septentrional del Cabo está analizando la posibilidad de usar una ortografía corriente en el idioma san con el fin de elaborar material de apoyo para docentes y alumnos que pueda ser utilizado en las escuelas primarias. UN وتعكف إدارة التعليم في منطقة نورذرن كَيب بجنوب أفريقيا على بحث استعمال طريقة موحدة لكتابة لغة السان بهدف وضع أدوات لدعم التعلم والتعليم في المدارس الابتدائية.
    Los días 1 y 8 de mayo, fuerzas insurgentes atacaron el convoy del jefe del Departamento de Educación de Paktika. UN وفي يومي 1 و 8 أيار/مايو، هاجم المتمردون ركب رئيس إدارة التعليم في مقاطعة بكتيكا.
    C. Educación El Departamento de Educación de Montserrat es el responsable de desarrollar e impartir programas educativos y de capacitación para que los ciudadanos puedan adquirir aptitudes que contribuyan positivamente al futuro del Territorio. UN 50 - تتولى إدارة التعليم في مونتيسيرات مسؤولية وضع وتوفير البرامج التعليمية وبرامج التدريب التي يراد منها تمكين مواطنيها من اكتساب مهارات يمكنها الإسهام بشكل إيجابي في مستقبل الإقليم().
    C. Educación El Departamento de Educación de Montserrat es el responsable de desarrollar e impartir programas educativos y de capacitación para permitir a los ciudadanos adquirir aptitudes que puedan contribuir positivamente al futuro del Territorio. UN 59 - تتولى إدارة التعليم في مونتسيرات مسؤولية وضع وتوفير البرامج التعليمية وبرامج التدريب التي يراد منها تمكين المواطنين من اكتساب المهارات التي يمكن أن تسهم إيجابياً في مستقبل الإقليم().
    Filipinas informó de que, en virtud de una ordenanza del Departamento de Educación de 1998, se disponía la capacitación de maestros para enseñar derechos humanos. UN وتشير الفلبين إلى مرسوم أصدرته وزارة التعليم في عام 1998 يقضي بتدريب المعلمين كي يصبحوا معلمين لحقوق الإنسان.
    Los peticionarios afirmaron que, por su parte, el Departamento de Educación de Guam tenía dificultades para cubrir 300 vacantes al año. C. Salud pública UN وقال أصحاب الالتماسات إن ذلك يأتي في وقت تحاول فيه وزارة التعليم في غوام جاهدة ملء 300 وظيفة شاغرة في السنة.
    La escuela se ocupa de la enseñanza posterior a la primaria, mediante cursos por correspondencia organizados por el Departamento de Educación de Nueva Zelandia. UN ويجري التعليم التالــي للمرحلة الابتدائية في المدرسة من خلال دورات بالمراسلة يتـم ترتيبها عن طريق وزارة التعليم في نيوزيلندا.
    La escuela se ocupa de la enseñanza posterior a la primaria, mediante cursos por correspondencia organizados por el Departamento de Educación de Nueva Zelandia. UN ويجري التعليم التالي للمرحلة الابتدائية في المدرسة من خلال دورات بالمراسلة يتم ترتيبها عن طريق وزارة التعليم في نيوزيلندا.
    El informe cuestiona también el gasto de 8 millones de dólares del total de 37 millones de dólares otorgados al Territorio por el Departamento de Educación de los Estados Unidos para reparaciones en las escuelas dañadas por el huracán Hugo. UN ويعترض التقرير أيضا على إنفاق ٨ ملايين من دولارات الولايات المتحدة من مبلغ مجموعه ٣٧ ملايين من دولارات الولايات المتحدة منحتها وزارة التعليم في الولايات المتحدة إلى اﻹقليم ﻹصلاح مدارس ألحق اﻹعصار بها أضرارا.
    La escuela se ocupa de la enseñanza posterior a la primaria, mediante cursos por correspondencia organizados por el Departamento de Educación de Nueva Zelandia. UN ويجري التعليم التالي للمرحلة الابتدائية في المدرسة من خلال دورات بالمراسلة يتم ترتيبها عن طريق وزارة التعليم في نيوزيلندا.
    Asimismo, decidió otorgar al Departamento de Educación de Guam 9,2 millones de dólares a lo largo de los tres años siguientes para el programa de perfeccionamiento de maestros. UN وتعهدت وزارة التعليم التابعة للولايات المتحدة بمنح وزارة التعليم في غوام أيضا 9.2 مليون دولار خلال السنوات الثلاث المقبلة لتمويل برنامج لرفع مستوى المعلمين().
    Especialistas del Departamento de Educación de las Niñas, instructores de personal docente, directores de participación de la sociedad y un profesor de estadística UN مختصون في قطاع تعليم الفتاة ومدربو المدربين ومديرو مشاركة المجتمع ومدرب الأخصائيين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus