"departamento de policía de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قسم شرطة
        
    • إدارة شرطة
        
    • من شرطة
        
    • إدارة الشرطة في
        
    • لإدارة شرطة
        
    • دائرة الشرطة في
        
    • دائرة شرطة
        
    • بقسم شرطة
        
    • بشرطة
        
    • في شرطة
        
    • لدائرة شرطة
        
    • لشرطة
        
    • مركز شرطة
        
    • مع شرطة
        
    • إلى شرطة
        
    Los profilers del FBI han dicho al destacamento de policía que el francotirador es, de hecho, un miembro del Departamento de Policía de Des Plaines. Open Subtitles محللى اف بى اى أخبروا قوة المهام للشرطة أن القناص فى الحقيقة , هو عضو من قسم شرطة بوليس ديس بلاينز
    Hola, Sra. Parsons. Somos detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles. Open Subtitles مرحبا سيدة بارسنز نحنا محققان من قسم شرطة لوس أنجيلس
    El asunto fue investigado en estrecha cooperación con el Departamento de Policía de Nueva York, y está pendiente del resultado del proceso disciplinario interno. UN وقد جرى التحقيق في هذه المسألة بالتعاون الوثيق مع إدارة شرطة مدينة نيويورك، وهي الآن رهن نتائج عملية تأديبية داخلية.
    Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque. Open Subtitles يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك
    Hola, soy Carrie Wells del Departamento de Policía de Nueva York. Este es Open Subtitles مرحباً , انا كارى ويلز من شرطة نيويوك , هذا هو
    Ambos incidentes se notificaron al Departamento de Policía de Bajina Basta. UN وقد أبلغت إدارة الشرطة في بايينا باستا بكلا الحادثتين.
    Estoy recibiendo la confirmación del Departamento de Policía de Louisville. Open Subtitles لقد تأكدت من المعلومات من قسم شرطة لويسفيل
    ¿Ud. cree que él debe ser reintegrado al Departamento de Policía de San Francisco? Open Subtitles هل تعتقد بأنه جاهز لإعادة تعيينه في قسم شرطة سان فرانسيسكو؟
    Sr. Feldman, en nombre de todo el Departamento de Policía de Bay City... Open Subtitles السّيد فيلدمان، نيابة عن كامل قسم شرطة مدينة باي
    Quizá este no sea el mejor momento, pero debo entregarles esta encuesta sobre la efectividad del Departamento de Policía de Springfield. Open Subtitles قد لا يكون هذا الوقت المناسب لكن مفترض أن أعطيك هذا الملخص لتقييم أداء قسم شرطة المنطقة
    Quiero trabajar en un Departamento de Policía de verdad algún día. Open Subtitles أود أن أعمل في قسم شرطة حقيقي في أحد الأيام
    Buenas tardes, estoy en vivo frente al Departamento de Policía de San Francisco. Open Subtitles مساء الخير، نحن بشكل مباشر امام قسم شرطة سان فرانسسكو
    Se había pedido al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York que ayudara a las Naciones Unidas mediante la realización de un estudio de la seguridad del complejo de la Sede de las Naciones Unidas. UN وطلب من إدارة شرطة نيويورك أن تساعد اﻷمم المتحدة في إجراء مسح أمني لمجمع مقر اﻷمم المتحدة.
    En los registros del Departamento de Policía de Estambul no constaba que Hasene Turkoglu y Hüsbü Ondül hubiesen resultado heridos en el incidente. UN ولم تؤكد سجلات إدارة شرطة اسطنبول أن حسين توركوغلو وحسبي أونديل قد أصيبا في اﻷحداث.
    Recordó al Comité que la Misión de Cuba recibía protección permanente del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. UN وذكﱠر اللجنة بأن البعثة الكوبية تتلقى الحماية من إدارة شرطة مدينة نيويورك ٢٤ ساعة يوميا و ٧ أيام في اﻷسبوع.
    El Departamento de Policía de Niue coopera con la Interpol cuando ésta formula pedidos de información. UN وتتعاون إدارة شرطة نيوي، عند الطلب، مع الإنتربول في تحرياته.
    La delegación estadounidense aún no había recibido las opiniones del Departamento de Policía de Nueva York después de la reunión. UN ولا يزال وفد الولايات المتحدة في انتظار آراء إدارة شرطة نيويورك بعد الاجتماع.
    Hola, soy el sargento Robert Barone del Departamento de Policía de Nueva York. Open Subtitles مرحباً أنا الرقيب روبرت بارون من شرطة نيويورك
    Desgraciadamente, y pese a su solicitud específica, el Relator Especial no pudo entrevistarse con representantes del Departamento de Policía de Jaffna. UN ولﻷسف تعذر على المقرر الخاص، أن يجتمع بممثلي إدارة الشرطة في جفنا، رغم طلبه ذلك.
    En 2011 la Oficina organizó sesiones de capacitación sobre la equidad racial para el Departamento de Policía de Seattle. UN وفي عام 2011، وفر المكتب تدريبا في مجال التكافؤ العرقي لإدارة شرطة سياتل.
    Trabajó con el Departamento de Policía de Berlín para acabar con la discriminación contra el colectivo LGBT y contrató a gente de este último en el instituto. TED عمل مع دائرة الشرطة في برلين لإنهاء التمييز ضد الأشخاص المثليين. ووظفهم في المعهد.
    Según la fuente, ambos fueron detenidos por agentes del Departamento de Policía de Xiuyue y permanecieron en el Centro de Detención de Liaoyun por un período indeterminado. UN وحسب المصدر، اعتقلهما معاً أفراد من دائرة شرطة كسيويوي واحتُجِزا في مركز لياويون للاحتجاز مدةً غير محددة.
    Y si conocen a cualquiera que pudiese responder a esta descripción, les rogamos contacten inmediatamente el Departamento de Policía de Bend. Open Subtitles ان يكونوا متيقظين في الطرقات و ان كنتم تعرفون اي شخص يناسبه ذلك الوصف رجاء اتصلوا بقسم شرطة بيند فورا
    quiza nos reconozca. soy el psíquico principal. del Departamento de Policía de Santa Bárbara. Open Subtitles ربما تعرفتم علينا أنا الروحي الأساسي بشرطة سانتا بابرة
    Un oficial del Departamento de Policía de Ispahán manifestó a un amigo de Lindner, quien investigaba su paradero, que éste había sido arrestado y ejecutado. UN وأعلن موظف في شرطة اصفهان إلى صديق للندنر، كان يحقق عن اختفائه، أن هذا اﻷخير قد أوقف وأعدم.
    El Centro también elaboró para el Departamento de Policía de Montreal un modelo sobre la gestión de problemas de seguridad pública. UN ووضع المركز أيضا نموذجا لدائرة شرطة مونتريال بشأن معالجة مشاكل الأمن العمومي.
    Es un día de orgullo para ellos y un día de orgullo para el Departamento de Policía de Baltimore. Open Subtitles إنه يومٌ مشرّف لهم ويوم مشرّفٌ لشرطة مدينة بالتيمور
    ¡Tienes, o haz tenido algún tipo de asociación con El Departamento de Policía de Point Place? Open Subtitles هل لديك الان او في اي وقت مضى اي ؟ علاقة مع مركز شرطة بوينت بليس
    Solía tener muchas cuando estaba en el Departamento de Policía de Napa. Open Subtitles اعتاد ان يأتيه الكثير عندما كان مع شرطة نابا
    Excepto por las pruebas de los delitos que tú y tú y su equipo han cometido que puedo entregar al Departamento de Policía de Nueva York. Open Subtitles إلا دليل على الأوساخ وهذا لك وأنت وفعلت الطاقم الخاص بك أستطيع أن يقدم إلى شرطة نيويورك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus