"derrotado" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هزم
        
    • هزمت
        
    • هزيمة
        
    • مهزوم
        
    • يهزم
        
    • هُزم
        
    • يُهزم
        
    • هزيمته
        
    • المهزوم
        
    • انهزم
        
    • هزمنا
        
    • هُزمت
        
    • مهزوماً
        
    • هزيمتي
        
    • هزمه
        
    1626, Nurhaci llevó a 130,000 hombres a atacar la Ciudad de Ningyuan, pero fue derrotado por Yuan Chonghuan. Open Subtitles عام 1626 قاد القائد نور13000من الرجال لمهاجمة مدينة نيغان لكنه هزم من قبل يوان تشونغ
    Puedes haber derrotado a tu destino hoy, pero nuestra lucha está lejos de terminar. Open Subtitles , أنت ربما قد هزمت قدرك اليوم لكن صراعنا لم ينتهي بعد
    Su padre era un hombre brillante pero nunca podría haber derrotado a la Compañía. Open Subtitles لقد كان والدك رجلاً رائعاً ولكنه لم يكن ليتمكن من هزيمة الشركة
    Si aquel que despierta al Djinn muere antes del tercer deseo, el Djinn es derrotado. Open Subtitles عليك ان توقظنى من الموت هذه رغبتى الثالثة جنى مهزوم
    En resumen, el terrorismo se ha convertido en un fenómeno mundial y sólo puede ser derrotado por la acción internacional organizada. UN وباختصار فقد أصبح اﻹرهاب عالميا ولا يمكن أن يهزم إلا بالعمل الدولي المنظم.
    Y sin embargo, completamente derrotado al final por la guerra de Vietnam. TED ورغم كل هذا هُزم في النهاية بسبب الحرب في فيتنام
    Estos comanches creen que cualquier hombre que mate a un oso absorve todo su poder y magia y no puede ser derrotado en combate. Open Subtitles يأخذ كل قوة وسحر الدب ولا يُمكن أن يُهزم في القتال
    Nuestros esfuerzos concertados han propinado un golpe severo al terrorismo en su condición de fenómeno organizado, pero tales esfuerzos todavía no lo han derrotado. UN لقد أنزلنا بجهودنا المتضافرة ضربة موجعة بالإرهاب بوصفه ظاهرة منظمة، لكن هذه الجهود لم تفض بعد إلى هزيمته.
    En Ismir una flota de barcos es asemblado para evacuar el ejército griego derrotado. Open Subtitles وفي أزمير، اجتمع على عجل اسطول من السفن لإخلاء الجيش اليوناني المهزوم
    Dos años más tarde, Serapio Cruz fue derrotado y decapitado en Palencia, cerca de la Ciudad de Guatemala. UN وبعد سنتين، هزم سيرابيو كروز وقطع رأسه في بالنسيا قرب مدينة غواتيمالا.
    De muchas maneras, los enemigos de la paz han derrotado a todos aquellos que desean la paz y creen en ella. UN ومن جوانب عديدة، هزم أعداء السلام كل الذين يرغبون منا في تحقيق السلام، والذين يؤمنون به.
    Al haberse derrotado a sus ejércitos, el Pakistán ahora está formando y armando a terroristas contra la India. UN وتعمد باكستان اﻵن، بعد أن هزمت جيوشها، الى تدريب وتسليح الارهابيين للعمل ضد الهند.
    - Creed no se mueve. - He derrotado a ese anciano. Open Subtitles ليس هناك اى حركة من ابولو انا هزمت الرجل العجوز
    En la República Centroafricana, el Presidente en ejercicio fue ampliamente derrotado. UN وفي جمهورية افريقيا الوسطى، هُزم رئيس الجمهورية وهو شاغل للمنصب هزيمة شرعية.
    Luego tú, el gran Catcher Block sabrías que habías sido derrotado en tu propio juego por mí, Nancy Brown, tu antigua secretaria. Open Subtitles ثمّ أنت، كاتشر بلوك العظيم تَعْرفُ بأنَّك مهزوم في لعبتَكَ الخاصةَ مِن قِبلي، نانسي براون سكرتيرتك السابقة
    Pero pese a todas las agresiones y al bloqueo criminal, el pueblo cubano no será jamás derrotado. UN وعلى الرغم من جميع هذه الأعمال العدوانية والحصار الإجرامي، فإن الشعب الكوبي لن يهزم أبدا.
    Será derrotado porque no lleva consigo esperanza alguna. UN وسوف يُهزم لأنه لا يقدم أملاً.
    Como le estaba diciendo, Doctor considero a su amigo el Sr. Sherlock Holmes, un hombre que no puede ser derrotado él pudo haber sido el más prometedor oficial de policía no me interesa quién lo sabe con un poco más de disciplina y mucho menos de teoría. Open Subtitles كما قلت لك يا دكتور . انا اعتبر صديقك السيد شرلوك هولمز رجل لا يمكن هزيمته
    El Dragón Negro derrotado permanecio dormido en el corazón del Valle Negro Open Subtitles التنين المهزوم دخل في حالة سبات في قلب القرية السوداء
    El equipo para el que jugamos no fue derrotado en cinco años. Open Subtitles الفريق الذي نلعب به انهزم خمس سنوات متتاليه
    Si ya hemos derrotado a los beduinos, por qué seguimos combatiendo con ellos? Open Subtitles إن كنا قد هزمنا البدو فلما لا نزال نشنقهم؟
    El primero, que fue derrotado, estaba encabezado por Ali Nasser Muhammad y procedía de las regiones de Abyan, Shabnan y Adén. UN فالمجموعة اﻷولى التي هُزمت والتي كان يتزعمها علي ناصر محمد تنتمي إلى مناطق أَبيْن وشيام وعدن.
    No volveré de Kuala Lumpur derrotado. Open Subtitles لن أعود من "كوالالمبور" مهزوماً
    Podrías haberme derrotado con tu kryptonita. Open Subtitles كان بإمكانك هزيمتي بـ''الكريبتونايت'' خاصتك
    Era un Señor del Sistema que fue derrotado por Apofis hace 300 años. Open Subtitles إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus