"derrotarlos" - Traduction Espagnol en Arabe

• هزيمتهم
• نهزمهم
• لهزيمتهم
• قهرهم
• هزمهم
• الهزيمة
• دحرهم
• تهزمهم
• اهزمهم
• الإطاحة بهم

Por el contrario, cuanto más sangre de nuestros hijos derraman, más firme es nuestra decisión de derrotarlos.
وعلى العكس من ذلك، فكلما سفكوا المزيد من دماء أطفالنا، ازداد عزمنا على هزيمتهم قوة.

Gracias a lo que nos contaron de su mundo, sabemos que se puede derrotarlos.
شكرا على ما اخبرتنا عن عالمك .نعرف الان ان بامكاننا هزيمتهم

Debemos derrotar a los terroristas en el campo de batalla, y debemos también derrotarlos en la batalla de las ideas.
يجب علينا أن نهزم الإرهابيين في ساحة المعركة، ويجب علينا أن نهزمهم في معركة الأفكار.

Pero con El Vacío tendréis el poder para derrotarlos de una vez por todas.
لكن مع الجوف سيكون لديكم القوة لهزيمتهم مرة واحدة ولأبد

Pienso que si no podemos derrotarlos al menos les daremos algo en lo que pensar.
أنا برأي إذا لم نستطع قهرهم فعلينا أن نعطيهم شيء ينشغلون ويفكرون به

¿Supusiste que no podías derrotarlos y... te uniste a ellos?
ظننت أنك لن تستطيعي هزمهم فقررت... الإنضمام لهم؟

No podemos entender a estos grupos, ni mucho menos derrotarlos, sin una visión global.
لا يمكننا فهم هذه المجموعات، أو الحاق الهزيمة بهم، إذا لم تكن الصورة كاملة لدينا.

Supongo que si puedes derrotarlos, lo harás con un caño de plomo.
أعتقد، إذا لم تستطع هزيمتهم فإهزمهم بماسورة حديدية؟

Pero sin su ejército, ahora estamos solos. No podremos derrotarlos.
لكنْ مِنْ دون قوّاته نحن لوحدنا، و لا نستطيع هزيمتهم

En realidad, supuse que si no puedes derrotarlos, únete a ellos.
في الواقع لقد اكتشفت إن لم تستطيعي هزيمتهم فانضمي إليهم

No podemos derrotarlos sin tu ayuda.
لا يُمكننا هزيمتهم بدون مُساعدتك

No podemos derrotarlos sin tu ayuda.
لا يمكننا هزيمتهم بدون مُساعدتك

No podemos derrotarlos. Poseen poder y riqueza.
لا يمكننا أن نهزمهم لديهم الثروة و السلطة

Mi meta es derrotarlos en su propio juego.
وهدفي هو أن نهزمهم في اللعبة التي اخترعوها

Pero estos enemigos, ¿cómo vamos a derrotarlos si no nos va a decir sobre ellos?
لكن هؤلاء الأعداء كيف نهزمهم إذا لم تخبرنا عنهم؟

Quieren una guerra civil y yo necesito esos fondos para derrotarlos.
يريدان حرباً أهليّة، وأحتاج تلك الأموال لهزيمتهم.

Si puedes darme información de cómo podemos derrotarlos, lo seremos. Uds. nos barrieron el año pasado.
أعطني معلومات لهزيمتهم ولكِ ذلك السنة المنصرمة، قمتم باجتياحنا

Tenemos personas y armas. Si atacamos primero juntos, podemos derrotarlos.
لدينا من القوم عدد، ونملك أسلحة، إن ضربنا أولًا معًا، بوسعنا قهرهم.

Creo que podemos derrotarlos.
أعتقد بأننا نستطيع هزمهم

Tienes una técnica para derrotarlos, victoria garantizada
لديك شيطان القتال تقنية لإلحاق الهزيمة بهم، والنصر مضمون

Nosotros tenemos personas. Y armas. Si atacamos primero, juntos, podemos derrotarlos.
نملك من القوم عددًا ولدينا أسلحة، إن ضربنا أولًا معًا، فبوسعنا دحرهم.

Debe saber cómo derrotarlos.
هي يجب أن تعرف كيف تهزمهم

No sé cómo derrotarlos, Señor.
وأنا لا أعرف كيف اهزمهم يا الهي

Convertirme en agente me va a ayudar a derrotarlos, y esta es la única forma de convertirme en agente.
وأن أصبح عميلة, ذلك أمرٌ سيساعدني, على الإطاحة بهم وهذه هي الطريقة الوحيدة لكي أصبح عميلة