"derrotas" - Traduction Espagnol en Arabe

• هزائم
• الهزائم
• الهزيمة
• بهزائم
• الخسارات
• اهزم
• هزائمهم
• والهزائم
• خصمة

- He sufrido más derrotas que dientes tienes en la boca.
آجل لقد عانيت هزائم أكثر من عدد أسنانك أعرفها جيداً عندما تحدث لىّ

.. trabajan día y noche para cambiar sus victorias por derrotas.
الذين يعملون ليل ، نهار لتحويل إنتصاراتهم إلى هزائم

La guerra finalizó en 1995 tras una serie de derrotas militares de las fuerzas de agresión.
وانتهت الحرب في عام ١٩٩٥ بعد سلسلة من الهزائم العسكرية لقوات العدوان.

También experimentan cambios como consecuencia de victorias o derrotas en acciones militares.
كما يطرأ على هذه الجماعات تغيير عند الانتصار أو الهزيمة في الأعمال العسكرية.

Está bien, tú puedes hacer esto. No pienses en las derrotas pasadas.
حسناً ، تستيع أن تفعل ذلك لا تفكر بهزائم الماضي

Son las derrotas las que te atormentan.
انها الخسارات الصعبة التى تطاردك

derrotas dragones con hierro, pero ganas doncellas con oro.
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Nos culpan por todas sus derrotas. ¡Síganme!
إنهم يلومونا على كل هزائمهم اتبعوني يا رجال

La sorpresa es que se enfrentarán a las Águilas de Shiloh, que comenzaron con tres derrotas y que salieron de la nada para, debido a circunstancias singulares, enfrentarse a un equipo que los triplica en número.
ما هو مثير للدهشة انهم سيلعبون من نسور وشيلوه الذي بدأو الموسم الحالي بثلاث هزائم وقد اتو من لاشئ وخلال ظروف صعبة

tras cuatro derrotas quedará descalificado.
فكما تعلمون، بعد أربعة هزائم يتم استبعاد المتسابق.

Nuestros miembros más públicos están ocupados, realizando controles de daño para mitigar tus recientes derrotas.
بقيت أفرادنا مشغولين. إجراء حصر الأضرار من أجل التخفيف من هزائم زوارك.

Este es un chico que entró al juego con seis victorias, sin derrotas, y un promedio de carreras de 2.03.
هذا الفتى أتى للمباراة بست انتصارات و بدون هزائم متوسط ركضات 2.03

Cabe señalar que ésta no es la primera vez que el dedo acusador del Sudán se orienta hacia Etiopía; en los últimos dos años ha ocurrido lo mismo siempre que las autoridades sudanesas han sufrido derrotas militares de esa índole.
وتجدر اﻹشارة إلى أن هذه ليست أول مرة خلال السنتين الماضيتين وجهت فيها السودان إصبع الاتهام الى إثيوبيا كلما تكبدت السلطات السودانية هزائم عسكرية مماثلة.

Ni victorias, ni derrotas, ni mamá, ni papá. -Sí.
لا إنتصارات، لا هزائم لا أُم، لا أب

Exactamente durante 1 año, un año de derrotas y desacuerdos,
بعد هذه الواقعه بعام عام من خيبة الأمل و الهزائم

Serían seguidos por 6 meses de derrotas consecutivas.
سيكون متبوعاً بستة أشهر من الهزائم المتتالية

Como profesional, permanece invicto con 31 victorias, 22 por KO, y sin derrotas.
rlm; ‏‏كمحترف، لديه سجل خال من الهزائم rlm; ‏مع 31 انتصاراً،‏

Porque he visto tu cara cuando derrotas a un alienígena sediento de sangre.
لأني رأيت وجهك عند الهزيمة الغريبة المتعطشين للدماء.

Preferimos no hacerlo; preferimos más bien decir que no queremos hablar de derrotas y de derrotados, pero que debe dejar enseñanzas la circunstancia que se vivió durante las 46 rondas en esta propia Asamblea.
وفضلنا القول إننا لا نود الحديث عن الهزيمة والمنهزمين. بيــد أنه لا بد أن نـكون قد استخلصنـا عـبرا من هذه الجولات الــ 46 للاقتراع في الجمعية العامة.

Las luchas las victorias que no son realmente victorias las derrotas que no son realmente derrotas pueden servir para aumentar la importancia de un paso trivial hacia adelante exagerar la aparente importancia de algún revés gigante.
الكفاح الانتصارات التي ليست حقيقية بانتصارات والهزائم التي ليست حقيقية بهزائم يمكنها أن تخدم لتضخم أهمية

¿Sabes quién me propinó cada una de esas derrotas?
أتعرف من كان سبب هذه الخسارات الثّلاث؟

derrotas a Price, y puedes retirarte un hombre muy rico.
اهزم (برايس)، ويمكنك أن تتقاعد كرجل غني جداً

Porque ellos también tienen miedo de mí a causa de sus derrotas pasadas.
لأنّهم أيضاً، خائفون منّي بسبب هزائمهم الماضية

Su contrincante es un luchador americano con un palmarés profesional de 12 victorias y tan solo dos derrotas.
خصمة داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجل إحترافي بـ 12 إنتصار