"desafió" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحدى
• تحدّى
• تحداك
• تحدت
• يتحدى
• تحدتني
• يتحدانا
• تحديت
• تحدّاني
• تحدتك
• تحدّتني
• تحدي
• وتحدى
• بتحديه
• قام برش البخاخ

Se desafió al Sr. Fisk a que presentara una sola prueba que respaldara sus acusaciones.
وقد تحدى الوزير السيد فيسك أن يقدم دليلا واحدا يؤيد اتهاماته.

Este profundo don de generosidad desafió y cambió el propósito de mi vida.
هذا الكرم المتأصّل تحدى و غيّر هدفي في الحياة.

Él desafió las políticas y las posiciones de otra gente pero nunca lo hizo personal.
حيث تحدى صلاحيات الناس ومواقعهم كذلك! لكنه لم يجعل هذا أمر شخصي أبدًا،

Recién me enteré. El Consejo desafió tu amenaza.
لدى كلمة ، المجلس تحدّى تهديدك

El te desafió, ¿Y tu te hechas para atrás?
,لقد تحداك وانت تنسحب من تحديه؟

En reacción a este fallo, el Gobierno de Portugal desafió al Gobierno de Indonesia a aceptar la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia y a respetar el fallo del caso.
ورداً على هذا الحكم، تحدت حكومة البرتغال حكومة إندونيسيا أن تقبل باختصاص محكمة العدل الدولية وأن تمتثل لحكمها في القضية.

5. Por más de 12 años, el Iraq desafió la voluntad de la comunidad internacional.
5- لقد ظل العراق يتحدى لمدة تجاوزت 12 عاماً إرادة المجتمع الدولي.

Sinceramente, la Antártida me desafió y me aleccionó tan profundamente tanto que no estoy seguro de que jamás pueda describirlo con palabras.
إن كنت صريحا، تحدتني أنتركتيكا فيا وجعلتني أحس بالإذلال بشكل عميق لست متأكدا إن كنت أستطيع وصف ذلك بالكلمات.

Es que el desafió otra suposición, que cada donador debe de tener su própio fondo o fundación.
ولكنه أيضاً تحدى إفتراض أخر أن كل متبرع يجب أن يملك مؤسسة أو جمعيه تحمل أسمه

Esta mañana Alí Babá desafió a sus hombres y me soltó.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

el hombre de la no violencia desafió al imperio británico.
و مرة أخرى رجل السلم تحدى قوة الامبراطورية البريطانية

Newton desafió la idea de un Dios que interviene en el mundo.
حيث تحدى نيوتن فكرة وجود ، إله يتدخل في إدارة العالم

Cuando desafió a los dioses, ellos le castigaron convirtiéndole en un monstruo, condenado a alimentarse de carne humana.
وحينما تحدى الآلهة عاقبته بتحويله إلى وحشٍ ملعون يتغذى على لحوم البشر

desafió al Oso en este mismo lugar mucho antes de que hubiera siquiera una Ciudad de la WWE.
تحدى الدب فى هذه اللحظه قبل وجود مدينه الدبليو دبليو اي بكثير.

Y todo lo que haces es hablar sobre quién ordenó qué y quién desafió a quién.
وكل ما بوسعك فعله هو أن تتحدث عن من أمر ماذا ومن تحدى من

El gladiador que desafió a un emperador.
المصارع الذي تحدّى الأمبراطور

Mató a Pike, casi te mata a ti y ahora crees que es buena idea abrir un torpedo porque él te desafió a hacerlo.
لقدقتل"بايك"وأوشكأنيقتلك ، والأن تظن أنها فكرة جيدة لفتح طوربيد -لأنه تحداك أن تفعل

desafió la ley de su tierra y a su sangre y lo robó.
تحدت قانون أرضها و دمها و قامت بسرقته

Ella es en realidad me desafió para tratar de conseguir un...
هي في الحقيقة تحدتني بأن أحاول أن أحصل على

Maestro, Wong nos desafió.
المعلم ونج يتحدانا

Necesito saber cómo lo hizo. ¿Cómo desafió las leyes de la física?
يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟

Me desafió y empezaba a alcanzarlo.
لقد تحدّاني وانا كنت على وشك ان أدخل بإعماقه

María lo desafió. Vino al cuarto de Logan.
لقد تحدتك ماريا و ذهبت إلى غرفة لوغان

Y ella me desafió a hacerle algo que fuese algo más femenino, algo más elegante, y ligero, y como buenos sastres, pensamos en medirla digitalmente.
لذا تحدّتني أن أصنع لها شيئا أكثر أنوثة، أكثر أناقة، خفيفا، وكالخياطين البارعين اعتقدنا أننا سنقيسها رقميا.

Deseo finalizar diciendo que tenemos ante nosotros el desafió de adoptar una decisión histórica en la lucha mundial contra el flagelo de la enfermedades no transmisibles.
أود أن أختتم بالقول إننا نواجه تحدي اتخاذ قرار تاريخي في المكافحة العالمية لوبال الأمراض غير المعدية.

La parte serbia, en cambio, rechazó en la práctica el Plan de paz y desafió impunemente la voluntad de la comunidad internacional.
ومن ناحية أخرى رفض الجانب الصربي خطة السلم عمليا وتحدى إرادة المجتمع الدولي دونما عقاب.

Y su esposa lo desafió a re-examinar las otras partes de su vida, también.
..وزوجته قد قامت بتحديه لإعادة النظر في في اجزاء حياته الأخرى ، كذلك

Simplemente me desafió.
لقد قام برش البخاخ على حذائي