"desagradables" - Traduction Espagnol en Arabe

• القذرة
• غير سارة
• البغيضة
• بغيضة
• مقرفة
• بشعة
• بغيضين
• للإشمئزاز
• المزعجة
• للاشمئزاز
• القبيحة
• المقرفة
• المقيتة
• السيئين
• الغير سارة

Por supuesto, apoyando a su novia y atacando a nuestras "desagradables tácticas políticas".
معرباً عن دعمه بشكل طبيعي لعشيقته واخذ ينتقد سياساتنا القذرة التخطيطية

Cosas como ustedes, tomo decisiones desagradables para él, que no puede saber ni sabrá.
أشياء تثير إعجابك أحمل أخبار غير سارة له، لن يستطيع أن يعرف

ii) Subsidios sólo en circunstancias específicas y limitadas, por ejemplo, condiciones de trabajo desagradables;
' 2` قصر البدلات على ظروف معينة ومحدودة، كظروف العمل البغيضة مثلا؛

Los relojes no pueden evitar ser desagradables.
إن الساعات لا يمكن أن تكون إلا بغيضة إنها تعتقد أن هذا هو واجبها

Regina tenía una marcas de arañazos muy desagradables en su brazo, y mintió y dijo que Phoebe lo hizo, pero fue alguien más.
وكان ريجينا هذه مقرفة علامات خدش على ذراعها، وأنها كذب وقال فيبي فعل ذلك، ولكنه كان شخصا آخر.

¿En qué tipo de mundo vivimos donde las personas hacen comentarios desagradables y ni siquiera tienen la decencia de firmar con su nombre?
أي عالم ذلك الذي نعيش فيه حيث يقول الناس تعليقات بشعة ولا يكون عندهم حتى الشجاعة ليفصحوا عن إسمهم

Quiero decir, este campamento está infestado de tipos desagradables, y necesita a alguien con la oreja en el suelo.
أعني.. هذا المخيم يعجُّ بأناسٍ بغيضين وتحتاجين لشخصٍ يجيد عمله

Y esto continuó durante años, luchando contra estos sitios dudosos y desagradables.
واستمر هذا لسنين، أحارب ضد هذه المواقع المخادعة المثيرة للإشمئزاز.

Esta voluntad de voltear hacia nuestra experiencia en lugar de tratar de desaparecer los hábitos desagradables rápidamente.
تمضي هذه الرغبة في اتجاه خبرتنا وتجاربنا بدلاً من محاولة القضاء على الرغبات البغيضة المزعجة في أسرع وقتٍ ممكن.

Estoy pensando en la ceguera de los ríos causada por esos desagradables pequeños nematodos que pueden vivir en el cuerpo humano por casi 15 años
سببـه تلك الديدان الخيطية القذرة التي بإمكانها العيش داخل جسم الإنسان حتى 15 سـنة

Importa un montón de cosas desagradables del mercado negro para deportes, alimentación, lo que sea.
يستورد الكثير من الاشياء القذرة من السوق السوداء من الرياضة ، الطعام واي شيئ

Estos falsos recueros no son necesariamente malos o desagradables.
الذكريات كاذبة ليست بالضرورة سيئة أو غير سارة.

Por lo que me ha contado usted estas semanas, creo que puede significar... cualquiera de varias cosas desagradables.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

Estando tan lejos de las zonas populares tiende a atraer elementos desagradables.
أن تكون بعيداً جدّاً عن المألوف يجذب إليك العناصر البغيضة

De acuerdo, ahora que hemos ahuyentado estos desagradables recuerdos a la oscuridad donde pertenecen,
حسنٌ، الآن وقد قمنا بمطاردة هذه الذكريات البغيضة نحو الظلام حيث ينتمون،

Por desgracia, a veces hay que hacer cosas desagradables para salvar vidas.
نضطر أحيانًا إلى القيام بأعمال بغيضة لإنقاذ الآخرين

Estos pisos son desagradables. Espero que hayan trapeado.
هذه الطوابق مقرفة جداً أتمنى أن ينضفوها

Comprendo que los rumores que corren sobre mí pueden ser muy desagradables, pero les estoy labrando a todos los habitantes de esta nación un futuro mejor.
, أعرف بإن الشائعات بشأني يمكن أن تكون بشعة جدا , لكنني أعطي الجميع في هذه الأمة مستقبل أفضل

Tu esposo y tu hija siendo desagradables.
فاتك كون زوجكِ و إبنتكِ بغيضين

Hay toneladas de cosas desagradables y químicos... Aquí no.
هناك طن من الاشياء المثير للإشمئزاز والمواد الكيميائيّة

Alguien cree que ha escrito cartas desagradables.
هناك من يظن انك تكتب الخطابات السيئة المزعجة.

¡Me niego a hablar de cosas desagradables, porque me desagradan!
انا ارفض الحديث معك عن الاشياء المثيره للاشمئزاز لانها تقرفني

Piensen en ello, no quieren esos desagradables cables por la pared.
فكرو فيها ، أنتم لاتريدون تلك الأسلاك القبيحة في الأسفل

Sabes que cuando levantas una piedra y hay todos bichos desagradables y gusanos arrastrándose bajo ella, así es como es mirar en las cabezas de la gente.
أتعلمين أنه عندما تلتقطين حجراً ويوجد الكثير من الحشرات والديدان المقرفة تزحف تحته ذلك مثل النظر بداخل رؤوس الناس

Teal'c paso muchos años al servivio de los Goa'uld haciendo muchas cosas bastante desagradables.
تيلك قضى سنوات يخدم الجواؤلد ويفعل بعض الاشياء المقيتة

Hay algunos personajes muy desagradables por aquí.
. هناك بعض الأشخاص السيئين جداً

Es la alondra que canta a destemplanza, con discordancias y agudos desagradables.
انه طائر القبرة الذى يغنى نشازا يوتر الخلافات القاسية الحادة ، الغير سارة