"desarme y no proliferación de armas" - Traduction Espagnol en Arabe

• السﻻح وعدم انتشار أسلحة
• السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Por ese motivo, nuestro país defiende el desarme, y quisiera expresar su gran preocupación por la falta de voluntad política para aplicar los acuerdos sobre desarme y no proliferación de armas nucleares.
ولذلك، فإن بلدي يدافع عن نزع السلاح ويود أن يعرب عن قلقه البالغ إزاء انعدام الإرادة السياسية لتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية.

México es un país comprometido con el desarme y la no proliferación de las armas nucleares, químicas y biológicas, así como sus sistemas vectores. Por ello, es Estado parte de los principales instrumentos de desarme y no proliferación de armas de destrucción en masa, y participa en iniciativas encaminadas a prevenir, combatir y erradicar el terrorismo.
إن المكسيك ملتزمة بنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها، وهي، نتيجة لذلك، طرف في الصكوك الرئيسية المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومُشارِكة في المبادرات الرامية إلى منع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه.

A fines de 2003 se publicó Las políticas globales, regionales y nacionales ante los regímenes de desarme y no proliferación de armas nucleares, de Marcelo F. Valle Fonrouge; la traducción al inglés está en proceso de publicación.
فال فنروغ كتاب بعنوان " السياسات العالميـة والإقليمية والوطنية لأنظمة نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النوويةLas politicas globales, regionales y nacionales ante los regimens de desarme y no proliferación de armas nucleares " ؛ وثمة طبعة باللغة الانكليزية قيد الإصدار.