"desarme y seguridad internacional del" - Traduction Espagnol en Arabe

• بنزع السلاح والأمن الدولي
• السﻻح واﻷمن الدولي بجدول
• السﻻح واﻷمن الدولي في جدول

La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional del 2 al 13 de octubre de 2000.
ستعقد اللجنة الأولى مناقشتها العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من 3 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional del 2 al 13 de octubre de 2000.
ستعقد اللجنة الأولى مناقشتها العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من 2 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

En el debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional del programa de la Primera Comisión, mi delegación expresó sus opiniones sobre determinados aspectos del problema del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
في أثناء المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المدرجة في جدول أعمال اللجنة الأولى، ذكر وفدي آراءه بشأن جوانب معينة من مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

19a sesión Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72)
الجلسة 19 اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)

17a sesión Adopción de medidas sobre todos los proyectos presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72)
الجلسة السابعة عشرة اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)

La Comisión prosigue la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)).

La Comisión prosigue con la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)).

La Comisión finaliza la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72).
اختتمت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)).

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional del programa y escucha declaraciones de los representantes de Jamaica (en nombre de la CARICOM), Angola, Malasia, la República del Congo, Madagascar, Sri Lanka, Nicaragua y Bulgaria.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جامايكا (باسم الجماعة الكاريبية)، وأنغولا، وماليزيا، وجمهورية الكونغو، ومدغشقر، وسري لانكا، ونيكاراغوا، وبلغاريا.

Nota verbal de fecha 3 de septiembre de 2014 dirigida a la Secretaría de la Conferencia de Desarme por la Misión Permanente de Argelia por la que se transmite el tenor de determinados párrafos sobre desarme y seguridad internacional del documento final de la XVII Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, que se celebró en Argel del 26 al 29 de mayo de 2014
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من البعثة الدائمة للجزائر إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نص الفقرات المختارة المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي الوارد في الوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة عدم الانحياز الذي عقد في الجزائر العاصمة، في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2014

Adopción de medidas sobre todos los proyectos presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72): tema 65 ( A/59/132, A/59/132/Add.1, A/59/132/Add.2, A/59/132/Add.2/Corr.1, A/59/132/Add.3, A/59/132/Add.4, A/59/132/Add.5, A/59/137, A/59/137/Add.1, A/C.1/59/L.1, A/C.1/59/L.13 y A/C.1/59/L.60)
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72): البند 65 (A/59/132، A/59/132/Add.1، A/59/132/Add.2، A/59/132/Add.2/Corr.1، A/59/132/Add.3، A/59/132/Add.4، A/59/132/Add.5، A/59/137، A/59/137/Add.1، A/C.1/59/L.1، A/C.1/59/L.13، A/C.1/59/L.60)

La Comisión aprueba un calendario indicativo para la segunda etapa de su labor, a saber, el “Calendario indicativo para el examen estructurado de determinadas cuestiones relativas al enfoque temático de los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 86 a 103) y la presentación de proyectos de resolución y decisión” que figura en el documento A/C.1/64/CRP.1.
ووافقت اللجنة على جدولها الزمني الإرشادي للمرحلة الثانية من أعمالها، وهو " الجدول الزمني الإرشادي للمناقشة المنظمة لمواضيع محددة تتصل بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 86 إلى 103)، وتقديم مشاريع القرارات والمقررات " ، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.1/64/CRP.1.