"desarrollo internacional de" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنمية الدولية في
• للتنمية الدولية
• التنمية الدولية التابعة
• التنمية الدولية المتمثل

Excelentísima Señora Anne Kristin Sydnes, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega
سعادة السيدة هيللي فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

La Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha sido el principal donante de alimentos al Perú y ha ofrecido apoyo financiero a varios proyectos de derechos humanos y proyectos de retorno del Gobierno.
ولقد كانت الوكالة اﻷمريكية للتنمية الدولية الجهة المانحة التي وفرت أكبر قدر من المعونة الغذائية لبيرو كما قدمت الدعم المالي لعدد من مشاريع حقوق اﻹنسان والمشاريع التي أعدتها الحكومة لصالح العائدين.

Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional de Noruega
سكرتيرة الدولة للتنمية الدولية في النرويج

Dichos programas fueron financiados por el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional de la Asociación Sueca de los Poderes Públicos Locales y Regionales.
ومولت البرامج وكالة التنمية الدولية التابعة للرابطة السويدية للهيئات والمناطق المحلية.

Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Anteriormente fue Ministro de Economía de Ghana y, durante varios años, fue Director de investigación y programas sobre África en el Centro de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard.
وهو وزير مالية سابق لغانا وعمل لعدة سنوات رئيسا لبحوث وبرامج أفريقيا في مركز التنمية الدولية في جامعة هارفارد.

Ingrid Fiskaa, Viceministra de Desarrollo Internacional de Noruega
إنغريد فيسكا،، نائبة وزير التنمية الدولية في النرويج

Excmo. Sr. Heikki Holmås, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega
سعادة السيد هيكي هولماس، وزير التنمية الدولية في النرويج

Sra. Heidi Hautala, Ministra de Desarrollo Internacional de Finlandia
سعادة هايدي هاوتالا، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا

Copresidentes: Excmo. Sra. Heidi Hautala, Ministra de Desarrollo Internacional de Finlandia
سعادة هايدي هاوتالا، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega y los representantes de Bangladesh, Túnez, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Jamaica y Francia.
وألقيت بيانات من جانب ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، ووزير التنمية الدولية في النرويج، وممثلي بنغلاديش وتونس والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجامايكا وفرنسا.

La 4259ª sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur y se honró también con la participación de la Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega, Anne Sydnes.
وقد ترأس الجلسة 4259 وزير خارجية سنغافورة. وحظيت الجلسة أيضا بمشاركة وزيرة التنمية الدولية في النرويج، السيدة آن سيدنيس.

El Sr. Luc-Marie Gnacadja, Ministro de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Urbanístico de Benin, y el Sr. Olav Kjørven, Viceministro de Desarrollo Internacional de Noruega, presidieron conjuntamente la reunión.
وقد شارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.

La labor del Organismo de Desarrollo Internacional de Nueva Zelandia con las mujeres de Tokelau
عمل الوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية مع نساء توكيلاو

El año pasado, la CCL se benefició de la asistencia del proyecto de nueva economía suministrado por conducto del Organismo de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID).
وفي السنة الماضية، استفادت اللجنة من مساعدة مشروع الاقتصاد الجديد المنفذ بواسطة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

El Fondo para el Desarrollo Internacional de la Organización de Países Exportadores de Petróleo introdujo instrumentos de financiación del comercio para aliviar las dificultades de acceso al crédito.
وقام صندوق الأوبك للتنمية الدولية بعرض أدوات لتمويل التجارة للتخفيف من المصاعب التي تواجه في الحصول على القروض.

También prestaron asistencia técnica la Agencia para el Desarrollo Internacional, de los Estados Unidos, la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JAIKA), los Gobiernos de Francia y Alemania, y la Agencia Alemana de Asistencia Jurídica Internacional.
وقُدمت مساعدة تقنية من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وحكومتي فرنسا وألمانيا، والوكالة الألمانية للمساعدة القانونية الدولية.

En la publicación Economic Report on Africa correspondiente a 1999, dedicada al tema de la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible en África, se analizaron las condiciones necesarias para alcanzar el objetivo de Desarrollo Internacional de reducir la pobreza a la mitad hasta 2015.
ويقدم " التقرير الاقتصادي عن أفريقيا " لعام 1999 في إطار موضوع " تحديات خفض الفقر والتنمية المستدامة في أفريقيا " ، تحليلا للشروط المطلوبة لتحقيق هدف التنمية الدولية المتمثل في خفض الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015.