Découvrez nos services en

    "desarrollo social del" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التنمية اﻻجتماعية في
        
    • التنمية الاجتماعية التابعة
        
    • التنمية اﻻجتماعية التابع
        
    • التنمية الاجتماعية بكامل
        
    Miembro del Comité de Desarrollo Social del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. UN عضو لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادى والاجتماعى لﻷمم المتحدة.
    La dependencia de Desarrollo Social del Ministerio de Bienestar Social, y en particular los programas de desarrollo de la comunidad, ofrecen también oportunidades a las mujeres y los niños que viven en la pobreza y que no reúnen las condiciones necesarias para obtener los subsidios sociales. UN وتتيح وحدة التنمية الاجتماعية التابعة لوزارة الرعاية، لا سيما برنامج التنمية المجتمعية، أيضا فرص الحصول على منح اجتماعية للنساء اللواتي يعانين من الفقر، واﻷطفال غير المؤهلين.
    En 1997 se creó el grupo de Desarrollo Social del Banco Mundial a fin de prestar asistencia en la promoción del desarrollo socialmente sostenible. UN 556- وفي عام 1997، أنشئت أسرة التنمية الاجتماعية التابعة للبنك الدولي للمساعدة في تعزيز التنمية المستدامة اجتماعيا.
    Desde enero de 2002, todos los documentos que se presentan al Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros deben incluir exposiciones de las repercusiones desde el punto de vista del género, apoyadas por un análisis de género. UN 8 - وقالت إن الحكومة طلبت منذ كانون الثاني/يناير 2002 جميع الأوراق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للحكومة من اجل إدراج بيانات بالآثار على الجنسين مدعومة بتحليل للفوارق بين الجنسين.
    En Nueva Zelandia, los departamentos gubernamentales deben preparar exposiciones de las repercusiones desde el punto de vista del género para el Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros. UN وفي نيوزيلندا، طلب إلى الإدارات الحكومية إعداد بيانات عن الآثار الجنسانية تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء.
    En mayo de 2008, las funciones de la secretaría del Consejo Nacional fueron transferidas a la Dirección de Desarrollo Social del Gobierno. UN وفي أيار/مايو عام 2008، نُقلت مهام أمانة المجلس الوطني إلى شعبة التنمية الاجتماعية التابعة لديوان الحكومة.
    La Presidenta también dio la bienvenida a la reunión a los observadores, entre otros, al Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social, del Consejo Económico y Social, encargado de la situación de la discapacidad. UN ورحبت أيضاً بالمراقبين المشاركين في الاجتماع بمن فيهم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة والمكلّف من لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    154. El Director de la División de Desarrollo Social del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios presentó el informe de la Reunión del Grupo de Expertos que se celebró en Viena del 21 al 25 de septiembre de 1992. UN ١٥٤ - وعرض مدير شعبة التنمية الاجتماعية التابعة لمركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية تقرير اجتماع فريق الخبراء، الذي عقد في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.
    El Comité de Desarrollo Social, del Organismo Nacional de Economía y Desarrollo, se encarga de coordinar la política de desarrollo de los recursos humanos. UN ٧٢ - وتضطلع بمهام الجهة التي تضع سياسة تنمية الموارد البشرية، لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للوكالة الاقتصادية واﻹنمائية الوطنية.
    De resultas de una reconsideración general de las funciones de la Comisión, el Consejo, en su resolución 1139 (XLI), de 29 de julio de 1966, dio a ese órgano la denominación de Comisión de Desarrollo Social a fin de aclarar su función de órgano preparatorio de todas las políticas de Desarrollo Social del Consejo. UN وبعد إعادة تقييم شاملة لدور اللجنة، غير المجلس اسم اللجنة، بموجب قراره 1139 (د-41) المؤرخ 29 تموز/يوليه 1966، ليصبح اسمها لجنة التنمية الاجتماعية، بغرض توضيح دورها بوصفها هيئة تحضيرية تابعة للمجلس فيما يتعلق ببسياسات التنمية الاجتماعية بكامل نطاقها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus