"descentralización y fortalecimiento de las autoridades" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللامركزية وتعزيز السلطات
• اللامركزية وتقوية السلطات
• باللامركزية وتعزيز السلطات

Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مبادئ توجيهية عن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

21/3 Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مبادئ توجيهية بشأن تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
التعاون مع السلطات المحلية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

En esas reuniones también se manifestó apoyo a ONU-Hábitat en la labor que realizaba sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
وقد تم تقديم المزيد من التأييد لموئل الأمم المتحدة فيما يقوم به من عمل بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

La India apoya las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales aprobadas por el Consejo de Administración de ONU-Hábitat, y su Gobierno ha estado trabajando en la ampliación del ámbito de las funciones de las autoridades locales en su país.
وذكر أن الهند تؤيد المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية التي اعتمدها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وأن حكومته تعمل على توسيع المجال الوظيفي للسلطات المحلية في الهند.

Recomendaciones sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
7 - توصيات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.

descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

19/12. descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
19/12 - اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

L.13/Rev.2: descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
L.13/Rev.2: اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.

L. Resolución 19/12: D descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
لام - القرار 19/12: اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية 18

Adición: Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
إضافة: التعاون مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بما في ذلك مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

C. Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
جيم - المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

No obstante, algunas se mostraron opuestas al establecimiento de ese comité, diciendo que lo único que celebraría sería prolongar los debates relaciones con la carta, mientras que era necesario seguir celebrando debates entre todos los asociados en cuestiones clave de descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales en apoyo a la aplicación el Programa de Hábitat.
إلا أن بعض الوفود لم تكن مؤيدة لإنشاء تلك اللجنة على أساس أن ذلك من شأنه أن يطيل من أمد المناقشات بشأن الميثاق بينما تدعو الحاجة إلى مواصلة الحوار بين جميع الشركاء بشأن القضايا الرئيسية الخاصة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية لدعم تنفيذ جدول أعمال الموئل.

Hay consenso general sobre la necesidad de que prosiga el diálogo internacional sobre descentralización, opinión que también expresó la Asamblea General en su resolución 57/275 de 20 de diciembre de 2002, en la que la Asamblea reiteró el acuerdo de los gobiernos de intensificar el diálogo sobre todas las cuestiones relacionadas con descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
39 - وثمة توافق عام في الآراء بضرورة مواصلة الحوار الدولي بشأن اللامركزية وهو ما أعربت عنه أيضاً الجمعية العامة في قرارها 57/275 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي أكدت فيه الجمعية العامة من جديد اتفاق الحكومات على تكثيف الحوار بشأن جميع القضايا ذات الصلة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.