"descubren" - Traduction Espagnol en Arabe

• اكتشفوا
• عرفوا
• يكتشفون
• إكتشفوا
• علموا
• أكتشفوا
• تكتشف
• أمسكوا
• يكتشف
• يكتشفوا
• كشفوا
• اكتشافنا
• يكتشفن
• انكشف
• يجدون

Finalmente descubren un gran muro lleno de pequeños agujeros, ideal para dejar un dirigible, porque hay sitio donde amarrarlo.
اكتشفوا في النهاية حائطا ضخما مليئا بحفر صغيرة تفي بهذا الغرض لانه لديك مكان لربط المنطاد

En los billares, si descubren a uno como yo le meten el taco por el culo.
فى نادى البلياردو ، يضعون العصا فى مؤخرتك اذا اكتشفوا ذلك

¿Bromeas? Si descubren lo que hago, todos caerán sobre esa pobre familia.
لو عرفوا بما سأقوم به, سيكونون حول هذة العائلة المسكينة

Bueno, a veces los hombre descubren algo sobre ellos como que prefieren los genitales masculinos a los genitales femeninos.
حسنٌ، بعض الأشخاص يكتشفون بعض الأمور عن أنفسهم ذلك أنّهم يفضلون الآلة الذكورية على الآلة الانثوية

Pero, por supuesto, si descubren que su laboratorio se ha visto comprometido...
ولكن بالطبع لكن بالطبع إذا إكتشفوا أن معملهم تمت مداهتمه

Si descubren que están involucrados, no volveré a ver a mi hijo.
وإن علموا بأنّكم مُتورّطون بالأمر، قد لا أرى ولدي مُجدّداً.

Si ellos alguna vez descubren lo que realmente queremos... nunca mas nos regalarían joyas.
... لو أكتشفوا أننا نريد ذلك أيضاً فلن نحصل على المجوهرات مجدداً

Esto se debe al hecho de que los casos de corrupción a menudo sólo se descubren recurriendo a esos canales de información.
والدافع الى ذلك هو أن حالات الفساد غالبا لا تكتشف الا بالاعتماد على تلك القنوات التي ترد منها المعلومات.

Sabes lo que pasará si me descubren.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

¿Temes perder algún cliente si lo descubren?
أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟

Si descubren que me voy, estoy perdida.
إذا اكتشفوا أني سأغادر، سيضيع أمري.

Ellos descubren a alguien detrás de él, y van a dispararle en el lugar.
إذا اكتشفوا من يلحقه, فسيطلقون عليه النار.

Si descubren que es Rebecca sólo debes decir que con el otro cadáver te confundiste.
"إذا عرفوا أنها كانت "ريبيكا ستقول بكل بساطة أنك أخطأت بشأن الجثة الآخرى

Si descubren que los delató, es probable que haya un asesinato.
لو عرفوا أنه قام بالاتصال بنا, غالبا سيكون البحث عن جريمة قتل.

Al alcanzar la mayoría de edad, descubren que no son alemanes; no tienen nacionalidad alemana.
وعند بلوغ سن الرشد يكتشفون أنهم ليسوا ألمانيين وأنهم لم يحصلوا على الجنسية اﻷلمانية.

Los empleadores prometen a veces una vivienda a los migrantes, pero cuando estos llegan al país descubren que no se ha previsto ningún tipo de alojamiento.
ومن المهاجرين من يعدهم أرباب عملهم بتأمين المسكن لهم ثم يكتشفون عند وصولهم إلى بلد العمل عدم صحة تلك الوعود.

Mira, si los hombres de Mahdi descubren que soy Británico... me llevarán a su prisión.
أنظر، إذا رجال المهدي إكتشفوا أني بريطاني سيأخذونني إلى سجنهم

Y la prisión es exactamente donde terminaré si descubren cómo fue concebido el bebé realmente.
والسجن المكان الذي سأنتهي فيه اذا إكتشفوا كيف حصلت على هذا الطفل

Si ellos lo descubren, quizá se olviden de que es su invitado y lo maten.
إذا علموا بشأن ذلك ربما ينسوا أنه ضيفهم ويقتلوه

No quiero detectives desesperados actuar si descubren que mi ADN coincide con el semen que había en las sábanas de Gail.
أنا لا أريد محققين بائسين ليمثلوا أنهم أكتشفوا شيئاً إذا تطابق حمضي النووي من السائل المنوي على شرشف غايل

Si se descubren irregularidades, puede imponer sanciones monetarias.
وعندما تكتشف عمليات غير قانونية تفرض جزاءات نقدية.

¡ Si te descubren ahí, te sacarán de este equipo!
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

:: La necesidad de incluir explícitamente la competencia sobre los autores de delitos relacionados con el terrorismo cometidos en el extranjero que posteriormente se descubren en el Brasil.
:: ما إذا كان سيلزم النص صراحة على تضمين الولاية القضائية على مرتكبي الجرائم المتصلة بالإرهاب بالخارج الذين يكتشف فيما بعد وجودهم في البرازيل.

No es tan difícil. La mayoría de sus hijos lo descubren en los primeros 10 segundos, en cuanto lo cogen.
إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها.

Si descubren mi identidad, pondrá en peligro la seguridad nacional, y un complejo de la CIA estaría en riesgo.
إذا كشفوا هويتي فسيكون هذا اختراقاً للأمن الوطني ومنشأة وكالة المخابرات المركزية ستعرض للخطر

Aunque esta sea zona militar India, sería malo si nos descubren.
بالرغم من أن هذه المنطقة تابعة للقوات المسلحة الهندية, ولكن من الخطر أن يتم اكتشافنا

Cuando abogan por otros, descubren sus propios límites y los expanden en su mente.
فهن يكتشفن نطاقهن الخاص بهن ويوسعنَه في عقولهن عندما يدافعن عن الآخرين.

Aún si nos descubren luego, no habrá ningún problema.
حتى وان انكشف الامر لاحقا.. لن يحدث اي ضرر

Pero muy a menudo no se descubren armas.
غير أنهم لا يجدون في غالب اﻷحيان أي أسلحة.