"desde aquí hasta" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هنا إلى
• من هنا الى
• من هنا حتى
• بين هنا و
• من هنا حتي
• من هنا حتّى
• من هنا إلي
• من هنا ل
• من هنا وحتى

¿Cuánto hay desde aquí hasta donde el tren perdió la energía, Agente Scully?
كم بعيدا من هنا إلى حيث فقد القطار قوّة، الوكيل سكولي؟

No sé si voy a poder seguir viajando desde aquí hasta la central del FBI.
لا أعلم إذا كان بإمكاني الإستمرار بالتنقل من هنا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Aún falta por tender 50 millas desde aquí hasta Allahabad.
لا يزال هناك 50 ميل من القضبان لتوضع من هنا إلى الله أباد

Y tenéis infracciones de tráfico en otros seis estados desde aquí hasta a Alaska.
وأنت لديك مخالفات مرورية في 6 ولايات أخرى من هنا الى الاسكا.

Es una gran franja de tierra desde aquí hasta el San Juan, Elder.
مساحة شاسعة من الارض من هنا حتى سان جوان , إلدر

- Desde aquí, hasta aquí - sencillo, ¿no?
ــ من هنا إلى هنا ــ أمر هين، أليس كذلك؟

desde aquí hasta aquí... el barco recogerá el caucho de miles de trabajadores.
من هنا إلى هنا سوف نجعل السفينة.. ..مركزاً لتجميع المطاط من آلاف العمال

La ciudad de San Ángeles se extiende desde aquí hasta L.A.
مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس

"Directorio del Titanic" Sólo tenemos que llegar desde aquí hasta los tanques salvavidas.
حسناً، ما علينا سوى الانتقال من هنا إلى حجيرات النجاة.

Y lo más importante de todo, queremos saber cómo ir desde aquí hasta la estación de ferrocarril.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Son sólo unos seis días de caminata desde aquí hasta el pueblo si recuerdo bien.
حوالي ستّة أيام مشي من هنا إلى البلدة ثم سأرده لك

Así que ésta es la forma más segura de ir desde aquí hasta el hoyo en la cerca.
لذلك فكّرت أن أأمنَ طريق سيكون من هنا إلى فتحة السياج

Está vinculado con una organización mafiosa rusa de la costa este que opera desde aquí hasta Nueva York.
وجدوه على إرتباط بما يظنون بأنها نقابة روسية نشطة على الساحل الشرقي تقريبا من هنا إلى نيويورك الآن

Resulta que compró suficientes de estas cosas para cubrir desde aquí hasta Gardena.
ووجدت انه أشترى الكثير من هذة الكابلات التى تكفى من هنا إلى جاردينا

Significa una brecha de 100 metros de larga, desde aquí hasta aquí... bajo la línea de flotación.
لدينا فجوة بطول 300 قدم من هنا الى هنا تحت سطح البحر

La tierra desde aquí hasta el mar será vuestra... si respetáis los deseos del rey.
الأرض من هنا الى البحر ستكون لك اذا امتثلت لوصايا الملك

¿Un hombre que ha cazado desde aquí hasta el Pacífico, no una sino doce veces?
الرجل الذي كان يصطاد ويضع الفخاخ من هنا حتى المحيط الهادي عدة مرات وليس مرة واحدة

! Por favor. Puedo ir desde aquí hasta allá con mi propia potencia,
رجاءً , يمكنني الذهاب بين هنا و هناك معتمدة على طاقتي

Parece que han estado robando tiendas desde aquí hasta Seattle.
يبدو أنهم يغطون متاجر من هنا حتي "سياتل".

Las carreteras están cerradas desde aquí hasta la playa y al norte hasta Sunset, así que al menos que tengas una canoa...
الطرق مغلقة من هنا حتّى الشاطئ، ومن جهة الشمال، فإن إحضرتِ قارباً..

Voy a romper esta roca, muchacho... desde aquí hasta Macon.
سأحطم هذه الصخرة يا فتى من هنا إلي ماكون

Los esclavos serán crucificados junto al camino... desde aquí hasta las puertas de Roma.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما