"desde atrás" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الخلف
• مِن الخلف
• مِنْ وراء
• من خلفه

Y les dije a mis pilotos más jóvenes, que no tenían experiencia, que cerraran sus ojos, atacando desde atrás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Y este soy yo dándote desde atrás porque en el espacio nadie puede oírte gritar.
وهذا أنا أحتضنك من الخلف لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك

Igual que anteriormente, lo sostenían desde atrás, con un arma apretada contra su espalda o su nuca.
وكما حدث من قبل، كان أحدهم يمسك به من الخلف ويصوب سلاحا مضغوطا على ظهره أو خلف رأسه.

En el corredor, el guardia M. le pegó un puntapié desde atrás y le hizo caer al suelo.
وفي الممر، ضرب الحارس م. صاحب البلاغ من الخلف متسبباً في سقوطه.

Luego se lanza contra Tomlinson desde atrás.
ثم ينقض على توميسون من الخلف.

Si quiero ver la parte de atrás, puedo darle vuelta y verlo desde atrás.
إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.

Dos ojos abajo, nervios ópticos que salen desde atrás.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

Pero tengo mi batallón de la segunda infantería que ataca desde atrás.
صحيح,يا سيدى لكن مازل لدى كتيبه مشاه ثانيه تهاجم هنا من الخلف

Podríamos atacar el Fuerte desde atrás, desde Texas... a través del puente de Guadalupe.
يمكننا مهاجمة الحصن من الخلف من تكساس.. نعبر الجسر عند جوادالوب

Lo único que recuerda es a su gato agazapado bajo una silla... y un brazo que la agarró desde atrás.
جميع تتذكر هو قطتها الرابض تحت كرسي وذراع الاستيلاء عليها من الخلف.

Quería saber por qué ella es infeliz. No puedo verlo desde atrás.
أريد أن أعرف لماذا هي حزينة لا استطيع أن أرى من الخلف

desde atrás no puedo ver a los bomberos guapos sin mis lentes.
أستطيع، لا تراها رجال الاطفاء لطيف من الخلف هناك دون نظارتي.

Se han metido a mi cabeza y se sientan sobre mi cerebro picándome los ojos desde atrás.
لقد نخرا رأسي وهما جالسان في مخي ويخزان عيني من الخلف

Hay algunos moretones en el lado derecho de la boca el asesino evitó que gritara cubriéndole la boca con la mano izquierda desde atrás.
هناك بعض الكدمات حول فمه القاتل أراد أن يمنعه من الصراخ فقام بتغطية فمه من الخلف

Desde Praga, tres ejércitos atacarán a los rusos, simultáneamente, desde atrás.
من براج، سنهاجم الروس من الخلف بثلاثة جيوش فى نفس الوقت

Con una en el oído desde atrás, me gustaría ver - qué tan rudo es.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

Procesé ambos. Ningún disparo entró desde atrás.
لقد بحثتهم جميعاً ولا طلقات جائت من الخلف

Con más razón tengo que conducir esta investigación desde atrás.
وهذا سبب إضافي بالنسبة لي لإكمال هذا التحقيق من الخلف

Te retienen desde atrás, y entonces te preguntas porqué estás indefenso.
أمسكوني من الخلف ثم يتسائلون كيف أنت عاجز

Recuerdo como viniste desde atrás y me embestiste.
أَتذكّرُ بأنّك هاجمتَني مِن الخلف و ضربتنـي.

Estamos empezando desde atrás.
نحن نَبْدأُ مِنْ وراء.

Sus amigos estaban en el agua y vieron como alguien golpeaba a Nick desde atrás justo antes de perder contacto.
اصدقائه كانوا في الماء و رأوا شبحا يهاجم نيك من خلفه قبل ان يفقدوا الاتصال معه