Découvrez nos services en

    "desea acceder a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ترغب في الموافقة على
        
    • ترغب في قبول
        
    • تود إجابة
        
    • راغب في الموافقة على
        
    • يرغب في قبول
        
    • يود الاستجابة إلى
        
    • راغبة في تلبية
        
    • راغبة في الموافقة على هذا
        
    • الخاصة ترغب في الاستجابة لتلك
        
    El Presidente supone que el Comité desea acceder a la petición. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.
    Si no hay objeciones, entenderá que la Mesa desea acceder a esa petición. UN وقال إنه إذا لم يسمع اعتراضا، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب.
    Si no hay objeciones, entenderá que la Mesa desea acceder a esa petición. UN وقال إنه إذا لم يسمع اعتراضا، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب.
    Entiende que el Comité desea acceder a esa solicitud, de conformidad con su procedimiento habitual. UN وهي تعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الطلب وفقاً لإجراءاتها المعتادة.
    Considera que el Comité desea acceder a esa petición. UN وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إجابة هذا الطلب.
    Si bien en este caso no se aplica el artículo 43 del reglamento, si no hay objeciones, entenderá que la Mesa desea acceder a la solicitud. UN وعلى الرغم من أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق، فإنه سوف يعتبر المكتب راغب في الموافقة على هذا الطلب.
    Si no hay objeciones entenderá que la Mesa desea acceder a esa petición. UN وقال إنه إذا لم يسمع اعتراضا، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب.
    De no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea acceder a esa solicitud. UN وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب.
    Entiende que el Comité desea acceder a esa solicitud. UN وأعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea acceder a dicha solicitud. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea acceder a dicha solicitud. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    El Presidente entiende que la Mesa desea acceder a la solicitud. UN وأنه فهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    Si no hay objeciones, se considerará que el Comité desea acceder a esas peticiones. UN وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    Si no se plantean objeciones, considerará que el Comité desea acceder a esa solicitud. UN وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    Si no se plantean objeciones, considerará que el Comité desea acceder a esa solicitud siguiendo el procedimiento habitual. UN وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب وفقا لممارستها المتبعة.
    Si no hay objeciones, considerará que el Comité Especial desea acceder a esas peticiones. UN وقالت إنها تعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في قبول هذه الطلبات.
    Entiende que la Comisión desea acceder a esas peticiones. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.
    Considera que el Comité desea acceder a esa petición. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود إجابة هذا الطلب.
    Entiende que la Mesa desea acceder a las solicitudes. UN وقال إنه يفهم أن المكتب راغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    Considera que la Conferencia desea acceder a estas solicitudes. UN واعتبر أن المؤتمر يرغب في قبول هذين الطلبين.
    Entiende que la Conferencia, de acuerdo con la recomendación del Comité Preparatorio, desea acceder a esas solicitudes. UN ويعتبر أن المؤتمر، وفقا لتوصيات اللجنة التحضيرية، يود الاستجابة إلى هذه الطلبات.
    Entiende que el Comité desea acceder a esas solicitudes. UN وأردف قائلا إنه يرى أن اللجنة راغبة في تلبية هذه الطلبات.
    De no haber objeciones, considerará que la Mesa desea acceder a la solicitud. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسيعتبر اللجنة راغبة في الموافقة على هذا الطلب.
    Entiende que el Comité desea acceder a dichas solicitudes. UN وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الاستجابة لتلك الطلبات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus