Découvrez nos services en

    "desea adoptar el proyecto de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ترغب في اعتماد مشروع
        
    • تقرر اعتماد مشروع
        
    • تود أن تعتمد مشروع
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    De no haber objeciones, la Presidenta entenderá que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión. UN وقالت الرئيسة إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض فستعتبرُ أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea adoptar el proyecto de resolución A/49/L.4? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/49/L.4؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea adoptar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/59/L.6? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.6؟
    La Tercera Comisión adoptó el proyecto de resolución IX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución IX, en su versión oralmente corregida? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار التاسع، بصيغته المصوبة شفوياً؟
    La PRESIDENTA dice que cree entender que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión que figura en el documento A/CN.9/XXIX/CRP.1/Add.11. UN ١٢ - الرئيسة: قالت إنها ستفهم من ذلك أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/CN.9/XXIX/CRP.1/Add.11.
    Por consiguiente, el Presidente entiende que, pese a que subsisten algunas preocupaciones, la Comisión desea adoptar el proyecto de resolución A/C.6/52/L.13 sin votación. UN ولذلك فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.6/52/L.13 دون تصويت، رغم بعض الشواغل العالقة.
    El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión con la enmienda propuesta por la delegación de Cuba. UN ١٧ - الرئيس: قال إنه يرى أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة التي اقترحها الوفد الكوبي.
    46. Entiende que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión. UN ٤٦ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر.
    54. Entiende que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión. UN ٥٤ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر.
    26. El PRESIDENTE supone que la Comisión desea adoptar el proyecto de recomendación. UN 26- الرئيس: افترض أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع التوصية.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/56/L.84? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/56/L.84؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/58/L.43? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.43؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/59/L.26/Rev.1, en su versión corregida oralmente? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.26/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا؟
    50. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión en su forma verbalmente enmendada, sin someterlo a votación. UN ٥٠ - الرئيس: قال إنه، ما لم يسمع اعتراضا، فسوف يعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في اعتماد مشروع المقرر هذا، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/59/L.8? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.8؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/59/L.12, en su forma oralmente revisada? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.12؟
    El Presidente (habla en árabe): El proyecto de decisión que figura en el párrafo 36 del informe se titula " Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del desarrollo social " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? UN الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 36 من التقرير للبت في مشروع المقرر المعنون " التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة؟
    El Presidente (habla en árabe): Invito ahora a las delegaciones a pasar al párrafo 27 del informe para adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión titulado " Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de decisión como lo ha recomendado la Tercera Comisión? UN الرئيس: يرجى من الوفود أن توجه عنايتها الآن إلى الفقرة 27 من التقرير للبت في مشروع المقرر المعنون " تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر، الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    El Presidente (habla en inglés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Ciencia y tecnología para el desarrollo " , que fue corregido oralmente por el Relator esta tarde. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución II, en su versión oralmente corregida? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني، المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، وصوبه المقرر شفوياً. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفوياً؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus