"deseas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد
• تريدين
• أردت
• ترغب
• تتمنى
• تريده
• تريدني
• ترغبين
• تتمناه
• تتمنين
• تريدينه
• أردتِ
• تريدها
• رغبتك
• اردت

Pues, si lo que deseas es hacer sufrir al Sheriff, gana la flecha de plata.
. حسناً ، إذا كنت تريد إيذاء عمدة البلدة ، إربح سهمه الفضى

Mira, sólo deseo salir de aquí y tú sólo deseas tu paga.
اسمع، أريد فقط الرحيل من هنا و أنت تريد حسابك

Mi destino me ha traído muchos pesares. No puedo ser lo que deseas.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

Si no quieres ser engañado, tienes que saber, ¿qué es lo que deseas?
وإذا أردت ألا تُخدع، عليك معرفة، ما الذي أنت مُتعطش إليه؟

Si escribes que estoy a salvo y no deseas arriesgar más que eso en una carta, no será una mentira.
إذا كتبت أني آمنة ولا ترغب في المخاطرة أكثر من ذلك في رسالة، فإنه لن يكون كذب

Le deseas más que el bien. Mantienes su foto bajo el colchón.
تتمنى لها أكثر من الخير فأنت تحتفظ بصورتها تحت فراشك

Si por ejemplo deseas construir una camioneta de transporte de prisioneros, encontrarás la mayor parte de lo que necesitas en sitios web públicos.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

No me deseas. Sólo me deseas por complacerte.
انت لا تريدني حقا انت فقط تريد مني ان اريدك

Una vez que este en paz, me iré y nunca volveré, si eso deseas.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

Y estás sonriendome en este momento, por lo que sé deseas algo.
و أنت تبتسم لي الآن لذا أعلم أنك تريد شيئاً

Te ofreciste porque deseas una tomografía de sus pulmones, no, de su árbol biliar.
لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية وليس شجرتها الصفراوية

Siempre decía que en la vida puedes ser lo que quieras si lo deseas bastante.
دائمًا تقول ان في الحياة يمكنك ان تصبح ما تريد اذا اردته بشدة

Cuando esto acabe, si aún deseas esa bala, cumpliré tu deseo, te lo juro.
عندما ينتهي هاذا الشيء تماماً ولازلتي تريدين رصاصةً وسوف ألزمك، أقسم لك

JN: De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
ج.ن : إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج؟

Pero si hay algo que deseas desesperadamente ahí es donde tienes que ir.
, لكنك إذا أردت شيئاً ما بما به الكفاية فذلك مقصدك

Mira Walter, puedes hablarlo con el Decano si deseas, pero como tu amigo, no te lo recomiendo, no con ese argumento.
يمكنك أن تناقش الأمر مع العميد إذا أردت و لكن كصديق لك لن أنصحك بذلك، ليس بهذه الحجة

Si deseas enviarle un mensaje, déjaselo al guardia.
إذا كنت ترغب في أن ترسل له رسالة اتركها مع الحرس

Espera, ¿no deseas que tu vida fuera así, haciendo toda clase de locuras?
انتظر أنت لا تتمنى لو كانت حياتك كذلك القيام بامور حمقاء؟

¡Nuestra lucha por ese futuro que tú deseas no es conmigo en ajedrez!
حربنا من أجل هذا المستقبل الذي تريده ليست معي في الشطرنج

Pero ¿me deseas de la forma en que un hombre desea a una mujer?
لكن هل تريدني ؟ بالطريقة التي يريد بها رجل امرأة ؟

Yo jamás te obligaría a que te casases conmigo si tú no lo deseas.
لن ارغمك ابدا على الزواج بي ان لم تكوني ترغبين في ذلك

En consecuencia, es muy importante lo que deseas, cuales son tus pensamientos, cuales son tus sentimientos, porque se manifestarán.
لذلك فمن المهم جدا: ما تتمناه ما هي أفكارك، ما هي مشاعرك لأنها ستبدو إلى الوجود

¿No deseas poder cocinar allá alguna vez?
الا تتمنين أن تطبخي هناك أحياناً؟

Quiero decir que tú todavía lo deseas si no, ya no te acostarías con él.
...ما أعنيه هو ...أنت لا تزالين تريدينه أم أنَك لن تستمرَي بالنوم معه

Luego podrás irte si lo deseas, cuando tengas algo por qué irte.
لاحقاً ، يمكنك أن تغادرينا إن أردتِ حين يكون لديك ما تغادرين لأجله

Por favor dime que no la deseas tanto que... pretenderás que te importa ese bebé sólo para impresionarla.
أرجوك أخبرني بأنك لا تريدها بشدة السبب الذي يجعلك بأن تدعي بأنك مهتم بالطفل بشدة

Concéntrate en lo que deseas saber de tu marido.
واجعلي كامل تركيزك على رغبتك في معرفة ماحدث لزوجك

Lo haremos a tu modo la próxima vez, si así lo deseas.
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك