"deseen inscribirse en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترغب في التسجيل في
• ترغب في تسجيل أسمائها في
• تود تسجيل أسمائها في
• ترغب في إدراج أسمائها في
• تود التسجيل
• يود تسجيل اسمه في
• يرغبون في تسجيل أسمائهم في
• ترغب في أن تسجل أسماءها في
• ترغب في تسجيل اسمها في
• تود تسجيل اسمائها في
• تود تسجيل اسمها في
• ترغب في أن تسجل إسمها في
• الوفود الراغبة في التسجيل في
• ترغب في تسجيل أسمائها على

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán indicar el nombre y el título de los oradores a la Sra. Lorna Fidler (tel.: 1 (212) 963-2319; fax 1 (212) 963-5935; dirección electrónica fidler@un.org).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين إبلاغ اسم المتكلم ولقبه إلى السيدة لورنا فيدلر (الهاتف 1 (212) 963-2319 ؛ الفاكس: 1(212)963-5935 ؛ البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935 ó 963-1712).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في تلك القائمة الاتصال بأمينــة اللجنــة )السيــدة كيــت ستار نويل، رقم الهاتف: 4248-963 )(212؛ رقم الفاكس: 5935-963 )(212 أو 963-1712(.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán enviar una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad solicitando que se les autorice a participar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del Reglamento Provisional del Consejo (dirección de correo electrónico: dpa-scsb3@un.org; o fax: 1 (917) 367-0406).
ينبغي للدول الأعضاء التي ترغب في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين أن تبعث رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن تطلب فيها المشاركة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس (البريد الإلكتروني dpa-scsb3@un.org؛ أو بالفـاكس 1 (917) 367-0406).

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Dino Del Vasto (dirección electrónica: del-vasto@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الهاتف 1(212)963-5258؛ الفاكس 1(212)963-4213؛ الغرفة TB-08083)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (Oficina S-3520) o con el Sr. David Biggs (tel.: 1 (212) 963-5598) a partir de hoy, 4 de diciembre de las 9,30 horas a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة، الغرفة S-3520، أو الاتصال هاتفيا بالسيد ديفيد بيغس على الرقم 1 (212) 963-5598 اعتبارا من اليوم، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935 ó 963-1712).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في تلك القائمة الاتصال بأمينــة اللجنــة )السيــدة كيــت ستار نويل، رقم الهاتف: 4248-963 )(212؛ رقم الفاكس: 5935-963 )(212 أو (212) 963-1712(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión (Sra. Maria Thompson (tel.: (212) 963-2183; fax: (212) 963-5935)).
ويرجى من جميع الوفود التي تود التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومبسون (الهاتف: (212) 963-2183؛ الفاكس: (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, teléfono: (212) 963-5742, telefax: (212) 963-5935).
ويرجى مــن كــل وفد يود تسجيل اسمه في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينــة مؤتمــر اﻷطــراف )السيدة جون شسني، رقم الهاتف (212) 963-5742، رقم الفاكس (212) 963-5935.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-5254) a partir de hoy, 24 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas. Asamblea General
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1(212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (dirección electrónica: dpa-scsb3@un.org; fax 1 (917) 367-0406).
وينبغي للدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ الفاكس: 1 (917) 367-0406).

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel. 1 (212) 963-5263) a partir de hoy, 14 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. June Knesl, teléfono: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, teléfono: Dakar (221-8201515 ó 221-8202122, extensión 5623/4)).
ويُرجى من كل الوفود التي تود تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمــر اﻷطراف )السيـدة جــــون شسني، رقـم الهاتـف: داكـــار 221-8201515) أو 221-8202122، رقم الهاتف الفرعي: .(5623/4

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; tel.: 1 (212) 963-5263) a partir del jueves 25 de septiembre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل إسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم 25 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Conferencia.
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين أن تتصل بأمانة المؤتمر.

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deben comunicarse con la Secretaría Ejecutiva de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme (tel.: + 41 (0)22 917 5281 ó 2281.
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة التنفيذية في فرع جنيف التابع لإدارة شؤون نزع السلاح على رقم الهاتف: +91(0)229175281 أو (0)229172281.