"desertor" - Traduction Espagnol en Arabe

• هارب
• الهارب
• منشق
• المنشقين
• هارباً
• المنشق
• الجندية
• الفار
• كهارب
• هاربا
• الهاربين
• المرتد
• فار
• المُنشق

Pero claro, te decapitarán por desertor... si no te atrapo yo antes.
بالطبع سوف يعتبروك هارب بالنسبة لهُم. إن لم أمسِكك أولاً.

Igual decisión se tomó respecto de un desertor del ejército que también estaba implicado en esos presuntos actos de bandolerismo.
وأمر بإنزال عقوبة مماثلة في هارب من الجيش اشترك أيضا في عملية اللصوصية المزعومة.

Me apresaron y me condenaron como desertor.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية.

Las milicias de Etiopía respondieron con varios disparos para disuadir a los perseguidores del desertor.
وردت الميليشيا الإثيوبية على ذلك بإطلاق عدة طلقات تحذيرية لوقف مطاردي الهارب عن مطاردته.

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío no sé quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Si... cierto, pero me sentiría como un desertor...
نعم، يمكنني، طبعاً. لكنني سأشعر وكأنني هارب

¡Yo no puedo irme! ¡Sería un desertor!
لا استطيع ان اذهب , سوف اكون هارب من الجيش

Mi jefe desde la cafetería llamó para decirme que había soldados en la ciudad buscando un desertor de una base del ejército en Nuevo Mexico
رئيسي يقول هناك بَعْض الجنود في البلدةِ يبحثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في نيو مكسيكو.

Eso da pie para creer que... al menos es un desertor y quién sabe qué más.
ومن المنطقي أنه هارب من الجيش في أفضل حالاته ومن يدري ماذا أيضا

En los próximo días escucharás un rumor, sobre un desertor chino.
في اليوم التالي أو يومين ستسمع إشاعة حول هارب صيني

- Un desertor Casaca Roja.
هارب من الخدمه العسكريه في الجيش البريطاني هوريكس؟

c) Diese refugio o escondiese por tres veces a un prófugo o a un desertor del servicio militar.
٣ - آوي وتستر ثلاث مرات على متخلف أو هارب من الخدمة العسكرية.

Profesor Armstrong, ¿qué se siente como desertor?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

Llamé a George W. Bush, un desertor.
أطلقت على جورج دابليو بوش الهارب من التجنيد

Tras el servicio militar, Ta ' ame llegó a Tigray (Etiopía), donde se presentó como desertor eritreo.
وبعد انتهاء خدمته العسكرية، وصل إلى تيغري، إثيوبيا، ووصف نفسه بأنه منشق عن الجيش الإريتري.

Un desertor mostró cicatrices en los brazos que eran compatibles con las marcas dejadas por descargas eléctricas y unos 30 puntos de sutura en el cráneo.
وكشف أحد المنشقين عن ندوب في ذراعيه ناجمة عن صدمات كهربائية، وعن حوالي 30 غرزة في فروة رأسه.

Tengo a un desertor de un centro reproductivo estadounidense que busca asilo en Australia.
إن لدي هارباً من مركز تلقيح أمريكي يريد حق اللجوء إلى إستراليا

Bajar allí, tomarte un largo almuerzo y esperar al desertor alemán.
إذهبي إلى هناك, أحصلي على غداء طويل و أنتظري الألماني المنشق.

Según informó el desertor del CNDP, que fue un testigo presencial, los soldados congoleños estaban armados y eran transportados en camiones de las Fuerzas de Defensa de Rwanda.
ووفقا لأقوال الجندي الفار من قوات المؤتمر الوطني، الذي كان شاهد عيان، فإن الجنود الكونغوليين كانوا مسلحين، وتنقلهم شاحنات قوات الدفاع الرواندية.

Pero si sale... lo hará como un desertor.
ولكن إذا غادرت ستغادر كهارب

Estamos en guerra, ¿ verdad? Si renuncia, es un desertor.
نحن في حالة حرب , صحيح أن استسلمت , فستعتبر هاربا ً

No pasamos por toda esa mierda para que acabes como un maldito desertor.
يا رجل، إستمع، لم ننجْ خلال كل تلك الأهوال معاً كيّ تنتهي كمثل أحد أؤلئك الهاربين

Este desertor fue encontrado al borde del bosque tras robar nuestras provisiones del almacén.
وُجد هذا المرتد في حافة الغابة مع مؤننا التي سرقها من المخزن

La fuente señala que no se necesita una orden para detener a un desertor.
ويفيد المصدر أن اعتقال أي شخص فار لا يتطلب استصدار مذكرة اعتقال.

desertor a la mano.
المُنشق في قبضتنا.