"designados por el secretario" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يعينهم الأمين
        
    • الذين عينهم الأمين
        
    • الذين يعينهم اﻷمين
        
    • الذي كلفه الأمين
        
    • يعينهما الأمين
        
    • يقوم الأمين
        
    • عينهم اﻷمين
        
    • الذين يعينهم وكيل الأمين
        
    • يعيِّن الأمين
        
    ii) Vocales designados por el Secretario General; UN `2 ' أعضاء يعينهم الأمين العام؛
    ii) Vocales designados por el Secretario General; UN `2 ' أعضاء يعينهم الأمين العام؛
    i) Presidentes designados por el Secretario General previa consulta con el órgano o los órganos de representación del personal en el lugar de destino al que corresponda el Comité; UN `1 ' رؤساء يعينهم الأمين العام بعد التشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأة به اللجنة؛
    b. Un vocal escogido entre los designados por el Secretario General; UN ب - عضو يختار من بين الأعضاء الذين عينهم الأمين العام؛
    b. Un vocal escogido entre los designados por el Secretario General; UN ب - عضو يختار من بين الأعضاء الذين عينهم الأمين العام؛
    ii) Un vocal de los designados por el Secretario General; UN ' ٢ ' عضو من اﻷعضاء الذين يعينهم اﻷمين العام؛
    ii) Vocales designados por el Secretario General; UN `2 ' أعضاء يعينهم الأمين العام؛
    ii) Un vocal de los designados por el Secretario General; UN `2 ' عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛
    ii) Vocales designados por el Secretario General; UN ' 2` أعضاء يعينهم الأمين العام؛
    ii) Vocales designados por el Secretario General; UN `2 ' أعضاء يعينهم الأمين العام؛
    ii) Vocales designados por el Secretario General; UN `2 ' أعضاء يعينهم الأمين العام؛
    ii) Vocales designados por el Secretario General; UN ' 2` أعضاء يعينهم الأمين العام؛
    ii) Un vocal de los designados por el Secretario General; UN ' 2` عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛
    b. Un vocal escogido entre los designados por el Secretario General; UN ب - عضو يختار من بين الأعضاء الذين عينهم الأمين العام؛
    b. Un vocal escogido entre los designados por el Secretario General; UN ب - عضو يُختار من بين الأعضاء الذين عينهم الأمين العام؛
    b. Un vocal escogido entre los designados por el Secretario General; UN ب - عضو يُختار من بين الأعضاء الذين عينهم الأمين العام؛
    Proporciona orientación y apoyo políticos a los representantes especiales y otros altos funcionarios designados por el Secretario General para que le presten asistencia en su labor de diplomacia preventiva y de establecimiento y mantenimiento de la paz; UN تقدم التوجيه والدعم السياسيين الى الممثلين الخاصين وغيرهم من كبار الشخصيات الذين يعينهم اﻷمين العام لمساعدته في جهوده في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلام؛
    Está integrado por 24 expertos independientes que abarcan una amplia gama de especialidades y que son designados por el Secretario General tras la celebración de consultas con los gobiernos interesados y luego aprobados por el Consejo Económico y Social. UN وهي تتكـون من ١٥ خبيرا مستقلا تضم خليطا جيدا من الخبراء الذين يعينهم اﻷمين العام بعد التشاور مع الحكومات المعنية وموافقة المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي فيمــا بعــد.
    89. Los expertos independientes del Grupo de Reforma designados por el Secretario General a petición del Asamblea General para examinar y reforma el sistema de justicia interno confirmaron recientemente la insuficiencia de la administración de justicia en la Organización. UN 89 - كما أن الخبراء المستقلين في الفريق المعني بإعادة التصميم الذي كلفه الأمين العام بناء على طلب الجمعية العامة باستعراض نظام العدالة الداخلية وإعادة تصميمه أكدوا مؤخرا عدم ملاءمة نظام إقامة العدل في المنظمة.
    La Junta es presidida por el Secretario General y consta de 20 miembros más 2 miembros natos designados por el Secretario General por recomendación del Comité de Nombramiento de Miembros de la Junta establecido por el Secretario General sobre la base de propuestas de la Oficina. UN ويرأس المجلس الأمين العام ويتألف من عشرين عضواً بالإضافة إلى عضوين بحكم منصبيهما يعينهما الأمين العام بناءً على توصية من لجنة الترشيح للمجلس التي ينشئها الأمين العام، بالاستناد إلى إسهامات من مكتب الاتفاق العالمي.
    Los primeros magistrados que se unirán a la Sala de Primera Instancia del Tribunal serán designados por el Secretario General tras examinar las recomendaciones del Presidente del Tribunal. UN وسوف يقوم الأمين العام، بعد تقديم التوصيات اللازمة من رئيس المحكمة، بتعيين أوائل القضاة الذين سيلتحقون بالدوائر الابتدائية للمحكمة.
    b. Un vocal escogido entre los designados por el Secretario General; UN ب - عضو يختار من بين اﻷعضاء الذين عينهم اﻷمين العام؛
    Los funcionarios designados por el Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo o por la persona en quien este haya delegado esa función podrán recibir anticipos de pequeña cuantía en efectivo. UN يجوز تقديم سلف مصروفات نثرية للموظفين الذين يعينهم وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أو من يفوضه لهذا الغرض.
    El párrafo 2 del artículo 12 ter dispone que, durante su mandato, los magistrados ad lítem serán designados por el Secretario General para prestar servicio en las salas de primera instancia por un período acumulado de un máximo de 10 años, que no debe sobrepasar los tres años cada vez. UN وتنص الفقرة 2 من المادة 12 مكررا ثانيا على أن يعيِّن الأمين العام القضاة المخصصين، أثناء فترة ولايتهم، للعمل في الدوائر الابتدائية لفترات لا يصل إجماليها إلى ثلاث سنوات كاملة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus