"desmayé" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوعي
• أغمي
• اغمي
• أغمى
• وعيي
• أُغمي
• ظلام دامس
• الوعى
• أغميت
• اغمى
• مغمى
• غفوت
• فأغمي
• يغمى
• أغميّ

Me sirvió hasta que me desmayé... sobre una mujer india en el tren.
وقد أجدت نفعاً حتى فقدت الوعي على إمرأة هندية في الأنفاق

No sé por qué me desmayé he entregado 12 bebés perfectamente sanos, y uno de ellos fue incluso humano.
لا أعرف لماذا فقدت الوعي ، لقد ولّدت 12طفل أصحاء للغاية ، وأحدهم كان بشري حتى

Hace dos años y medio me desmayé de cansancio.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء

Luego de sangrar un rato, me desmayé.
أنا نزفت. بعد النزيف لفترة من الوقت، أنا أغمي على وبعد ذلك.

-Quizá te dio sueño. -¡No, estoy seguro! Me desmayé cuando hiciste volar el cubo.
لا انا متأكد انا اغمي علي بعد ان جعلت المكعّب يطير

y entonces caímos, y él fue asesinado. Yo me desmayé.
و عدنا حططنا بالمروحية , قـُتل و أنا أغمى عليّ

Salí de compras y de pronto me desmayé en la sección de verduras.
كنت أذهب للتسوق ثم أفقد الوعي فجأة في قسم المنتوجات.

Al primer kilómetro y medio vomité y me desmayé.
المرة الأولى رَكضتُ ميل، تَقيّأتُ،ثمّ غبَت عن الوعي.

Me desmayé y cuando desperté... estaba todo oscuro.
غبت عن الوعي وإستيقظت لأجد نفسي في هذا الظلام

Me mareé, me costaba respirar. Pero no me desmayé.
كنت أشعر بالدور، صعوبة في التنفس هذا صعب، لم أفقد الوعي

Le dije a mi familia que me habían chocado de costado pero me desmayé al volante.
انت قلت لاهلي انو صارت لي شده لاكن.. لاكن فقدت الوعي على الدركسون

Lo siento. ¿Me desmayé por el dolor en mi pene... y desperté fuera de EE.
آسف ، هل غبت عن الوعي بسبب الألم في قضيبي

"Capítulo 1: Me levanté, me emborraché, me desmayé.
.. الفصل الاول نهضت ثم سكرت ثم أغمي عليك

¿Y qué hay de aquél Halloween, cuando me desmayé de nuevo?
وماذا حول الهالوويين عندما أغمي علي مرة اخرى

No lo sé. Me desmayé alrededor del séptimo golpe.
أنا لاأعرف بالتحديد فقد أغمي علي من الضربة السابعة

Comencé a tener dolores en el pecho me desmayé, volví en sí, marqué 911.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Sólo me quedé en blanco y después me desmayé durante un minuto.
لقد إسودت الرؤية ومن ثم أغمى عليّ لمدة دقيقة

No recuerdo mucho después de eso. Me desmayé y me llevaron al hospital.
لا أتذكر الكثير بعد هذا فقدت وعيي و أخذوني إلى المشفى

Oye, ¿estás bien? Solo me desmayé por un segundo ¿Ha pasado algo raro?
لقد أُغمي عليَّ لوهلة هل حدثَ شيءٌ غريبٌ؟

Creo que me desmayé por un momento.
أعتقد أنني ظلام دامس لمدة دقيقة.

Oíd todos. ¿Sabéis que la primera vez que papá me dio un beso, me desmayé?
هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى

Quizás eso es todo. Me desmayé porque tenía miedo.
ربما هذا كل شيء لقد أغميت بسبب خوفي

Cuando me desmayé al pie de las escaleras, soñé que estaba vaciando el despacho de mi padre, y encontré un sobre.
, عندما اغمى على اسفل الدرج حلمت اننى كنت انظف مكتب والدى و وجدت ظرف

Supongo que de todas formas inhalé lo suficiente porque me desmayé, pero...
اظن انني استنشقت ما يكفي لأنني كنت مغمى علي لكن

Quizá me desmayé y me hiciste cosas mientras dormía.
لربما غفوت وأنت قمت بتلك الأشياء لي في أثناء نومي؟

¿Usaste eso conmigo la otra noche, cuando te suplicaba que echáramos otro y, misteriosamente, me desmayé?
هل طبّقت عليّ تلك الليلة وأنا أتوسّل لأجل جولة ثانية فأغمي عليّ بشكل غامض؟

No me desmayé. Es que no hice siesta ese día.
لم يغمى عليّ و لكنني لم أغفوا في ذلك اليوم

Me desmayé, bastante rato.
أغميّ علي لوقتٍ طويل