"desmayaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوعي
• أغمي
• أغمى
• وعيك
• اغمى
• الوعى
• يغمى
• اغمي
• أغشي
• مرت بها
• وعيكَ
• وعيكِ
• مغماً

¿Por qué te desmayaste si habías hecho un duro entrenamiento?
لماذا تغيب عن الوعي اذا كنت قد تدربت كثيرا؟

Te embriagaste y te desmayaste lo acabamos de ver, y fue realmente incomodo.
لقد أًبرحتَ ضرباً ثم فقدتَ الوعي لقد كنا نشاهدك لقد كان ذلك غريبا حقا

Hasta que me llevaron a la sala de partos. Ahí te desmayaste.
حسناً حتى نقلوني بالحمالة إلى تلك الغرفة عندها أغمي عليك

Yo sólo recuerdo que vomitaste y te desmayaste... así que no empecemos a planear la boda.
أخر شيئ أتذكره أنك كنت تتقيأ و أغمي عليك خلف الحانة، لذا لم نخطط للزواج بعد

¿Y por qué te desmayaste en la calle a las 6 de la mañana?
إذن كيف أغمى عليكَ على الأرض حتى السادسة صباحاً؟

Bueno, te desmayaste en el bar... y luego te llevé al hospital.
حسنا , لقد فقدت وعيك فى الحانه واخذتك الى المشفى

Estábamos viendo la tele y te desmayaste.
كنا نشاهد التلفاز ثم اغمى عليك

No puedes recordar, porque te desmayaste un par de veces, pero el resto de nosotros realmente se puso una posibilidad para hacer un poco de discusión.
قد لا تتذكر، لأنك فقدت الوعي عدة مرات، لكن بقيتنا حصلوا على فرصة ليبرزوا ما لديهم

No te preocupes, mi querida, creo que te desmayaste. Tanta ansiedad.
لا تقلقى يا عزيزتي أعتقد أنك غبتي عن الوعي ,لمثل هذه الإثارة,

Te desmayaste, antes de que pudiera encontrar tu casa.
لقد غبتَ عن الوعي قبلَ أن أتمكن من العثور على منزلك

Te desmayaste. Estás sobrecargada de trabajo. Asumiste demasiado.
فقدتِ الوعي لكثرة العمل، لقد تحملت الكثير

Hasta yo te pegué ese día después de que te desmayaste.
حتى أنا ضربتك ذلك اليوم بعد أن أغمي عليك

No quiero pelearme contigo ni nada de eso pero te desmayaste en una tienda y como yo lo veo eso es un problema.
أسمعي, لا أريد الخوض في شجار أو ماشابه لكن أغمي عليكي في محل كبير وبطريقتي في التفكير

Piensa en ello. Te desmayaste, pero Jorgen y tu hermano estaban absolutamente bien...
التفكير في الامر كنت أغمي عليه، ولكن كان يورغن وأخيك على حد سواء غرامة على الاطلاق

Así que salimos fuera, te compré una magdalena y entonces te desmayaste otra vez.
وبعدها أغمى عليك مرة أخرى أوه , نعم , أتذكر الشطيرة

Te desmayaste, casi mueres.
أغمى عليكي أو تقريباً كنتي تموتين؟

¿Te desmayaste después de 5 copas, y aún te permiten conservar la placa?
لقد فقدت وعيك بعد 5 كؤس، وتركوك ترتدي شارتك؟

Mira, solo quiero asegurarte de que cuando te desmayaste, te traté con respeto.
انصتِ اريد انا ااكد لك فحسب بأن عندما اغمى عليكِ , لقد عاملتك بإحترام.

Aparentemente caminaste dormido, te caíste y te desmayaste.
يبدوا أنك مشيتَ أثناء النوم و وقعت ففقدتَ الوعى.

Durante la prueba, te desmayaste por la tensión.
, خلال التجارب كان يغمى عليكِ من الاجهاد , كنا نقول حينها أنه علينا ان نتوقف , لكن والدكِ كان يقول

Robin, te desmayaste. Era mi obligación cuidar de ti.
روبن لقد اغمي عليكي لقد كان من واجبي انا اعتني بك

Te desmayaste antes de que te diéramos tus obsequios.
أغشي عليك قبل أن نعطيك حتى هداياك

- Te desmayaste.
- هل مرت بها.

Te desmayaste antes de darme instrucciones.
لقد فقدتَ وعيكَ قبل أن تعطيني التعليمات الصحيحة

Te desmayaste en la Van, y te cargue, como una novia
فقدتِ وعيكِ في الشاحنة فحملتكِ وكأنّكِ عروس

Leí la carta suicida cuando te desmayaste.
قرأت رسالة القتل عندما كان مغماً