"despedido" - Traduction Espagnol en Arabe

• مطرود
• مفصول
• طردك
• طرد
• طردت
• طرده
• طردي
• فصله
• طُردت
• تطرد
• يطرد
• مطروداً
• للطرد
• أطرد
• فصل

El Primer Ministro ha sido muy claro. Estás despedido. Debido al muro.
رئيس الوزراء واضح حيال هذا الأمر أنت مطرود بعرض الحائط

Sin embargo, no son lugares donde puedas circular libremente siendo un espía despedido.
يبقى الامر , ليس بالامر الذي تريد فعله وأنت جاسوس مطرود

Nunca fuiste despedido. Creo que todos sabemos de que vamos a hablar durante el almuerzo.
انت لست مطرود اظن ان الجميع وجد موضوعاً ليتحدث عنه اثناء فترة الغداء

Yo estoy de baja por enfermedad, tú despedido, podemos ensayar lo que nos plazca.
أنا مصاب بالمرض ، وانت مفصول يمكننا عمل البروفات كما يحلو لنا

Así que, fuiste despedido de allí, y ahora, estás pagando la deuda de la tarjeta con más tarjetas, ¿cierto?
لذا تم طردك من هناك والآن تسدد ديونك الإئتمانية ببطاقات إئتمان أكثر ، أليس كذلك ؟

Bueno,no sé si se ha tratado, pero estoy bastante segura de que... fue despedido.
لا أعلم إن كان تلقى العلاج لكنني واثقة من أنه قد طرد

El cliente siempre tiene razón, así que estoy despedido. Pero este cliente no tenía razón.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

No puede hacerme esto. Lo echaré. Está despedido.
هو لا يستطيع عمل شيئاً لي سأطرده خارجاً ، أنه مطرود

Pues estás despedido. Márchate de aquí.
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

Si renunció o fue despedido... pero eso no puede ser.
لو كان مستقيل أو مطرود لكن لا شيء من هذا حدث

Te pareces a Moe de "Los Tres chiflados". ¡Quedas despedido!
لكنك تبدو مثل مو من ثلاثة عملاء. أنت مطرود.

Cuando dices "despedido", ¿quieres decir despedido?
الآن عندما قلتى مطرود أتعنين أنه مطرود ؟

¡Si no encuentras un reemplazo para Guillermo, estás despedido!
إذا لم تجد ضارب محل جيليرمو ، فأنت مطرود

Está despedido. Salga de aquí, ¡hipócrita, traicionero tramposo!
أنت مفصول ، أخرج من هنا يا ذو الوجهين ، أيها المزدوج المؤقت

Por eso no te ilusiones sobre quién dirige la cadena. Estás despedido.
لذا لا تنتابك أي أوهام حيال من يدير هذه الشبكة من الآن فصاعدا، أنت مفصول

¿Sabían que en los estados que no están sombreados puedes ser despedido por ser gay, lesbiana, bisexual o transexual?
أتعلمون أنه في الولايات الغير مظلّلة يمكن طردك من عملك لأنك مثليي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحوّلاً ؟

Phil Taylor era un gran ejecutivo farmacéutico, es despedido, tiene un trabajo distribuyendo productos farmacéuticos.
لقد كان منفذ دوائي كبير طرد , حصل على عمل سيء توزيع أدوية

No tienes carrera te han despedido del empleo tu propia hija no te habla.
انت ليس لديك عمل لقد طردت من عملك ابنتك لاتريد الحديث معك

Cumplió condena por asalto con agravantes en invasiones, robos. Además de ser despedido, lo que le da motivo.
قادَ عدّه هجمات همجيّة لسرقة المنازل إضافةً أنّه تمّ طرده للتوّ، ذلك الذي اعطاه الدافع

Era el típico médico de sala de emergencias hasta que fui despedido.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Cumplió condena, obtuvo la libertad condicional y regresó a su puesto de trabajo donde descubrió que había sido despedido y sustituido por otra persona.
وقد قضى عقوبته وأُخلي سبيله إخلاءً مشروطاً وعاد إلى العمل ليجد أنه قد تمّ فصله واستبداله بموظف آخر.

Te he dado 371 empleos, y has sido despedido de 370 de ellos.
لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم.

Serás despedido. Y tal vez, éstes en la carcel unos pocos meses.
سوف تطرد من العمل وربما تقضي عدة أشهر في السجن

Era extraño saber que mi mentor podía ser despedido a esta misma hora mañana.
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

¡Porque si no había nazis ahí, estás despedido!
لانه مالم ترى النازيين المختفين في فتنك ستكون مطروداً

Nosotros tampoco vamos a tener loco sexo de cocina o estoy despedido.
نحن إما سنمارس جنس مجنون في المطبخ أو سأتعرض للطرد.

Hoy me han despedido. Bueno, no despedido, exactamente. Pero, ha sido un día duro para empezar.
لقد طُردتُ اليوم، حسن، لم أطرد بالضبط ولكنه كان يوماً قاسياً لأبدأه

Se informó de que el 24 de marzo de 1997 se había despedido en Kabul a 66 funcionarios por haberse recortado la barba.
وذكِر أنه تم فصل ٦٦ من موظفي الخدمة المدنية في كابول في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٧ ﻹقدامهم على حف لحاهم.