"despedirlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• طرده
• تطرده
• طردك
• بطرده
• فصله
• لطرده
• أطرده
• بفصله
• أطردك
• أفصلك
• نفصله
• نطرده
• بطردك
• تطرديه
• لطردك

Si no te gusta, puedes despedirlo.
سوف أخبرك ماالأمر إذا لم يكن يعجبك , تستطيع طرده

Por supuesto. No puedo despedirlo por eso.
بالتاكيد لا استطيع طرده بسبب هذا

Tu eres el que quiere despedirlo entonces tendrás que ir a hacerlo tu.
إن أردت أن تطرده عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

No quisieron despedirlo por tener SIDA... sino por incompetente.
هم لا يستطيعون طردك كونك كنت مريضاً لذلك حاولوا أن يجعلوك تخطأ في القضية

Pero lo peor que hice fue amenazar con despedirlo y pagarle los 80 millones.
لكن أسوأ ما فعلت كان التهديد بطرده ودفع 80 مليون دولار له!

Y tú estás tomando la decisión de despedirlo cuando esto termine.
وأنت قمتي بأختيار فصله عندما ينتهي هذا الأمر

Si quieres despedirlo, tendrás que decírselo tú.
إن أردت طرده فعليك فعلها بنفسك

Puedo despedirlo mañana. - Ni siquiera necesito una razón.
بإمكاني طرده غداً ولا أحتاج حتى سبباً لطرده

Luego podrá despedirlo apenas deje de serle útil y nadie se enterará.
بعدها يمكنك طرده في اي وقت عندما يصبح عديم الفائده ولن يعرف احد اي شيئ

Él hace esto cinco veces al año, pero la compañía no puedo despedirlo porque tiene una enfermedad.
إنه يذهب لهناك 5 مرات في العام الشركة لا تستطيع طرده لأنه مريض

Intento despedirlo desde que me invitó a una fiesta de Halloween en un autobús.
أحاول طرده منذ دعاني لحافلة حفل الهالويين

Nick Fowler renunció a su trabajo una semana antes que pudiera despedirlo por insubordinado y holgazán.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

lo han encontrado. lo están sacando del edificio. quieres despedirlo, no?
لقد وجده الأمن لقد أمسكوا به في المبني تريد أن تطرده, أليس كذلك ؟

despedirlo porque el coro sobrepasa el número de tus feligreses!
تطرده بسبب زيادة شعبية الجوقة عن رواد الكنيسة

Deme una buena razón para no despedirlo ahora mismo.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من طردك حالاً

Me fue difícil despedirlo.
لقد كان صعباً بما يكفي أن أقوم بطرده

¿No podíamos sólo despedirlo?
ألم يكُن بإستطاعتنا فقط التسبب في فصله عن العمل ؟

Los dioses se indignaron por el pedido y estuvieron a punto de despedirlo,
رفض الأسياد طلبه وكانوا مستعدّين لطرده.

Renunció cuando nos separamos, lo que fue una lástima porque en serio quería despedirlo.
لقد أستقال عند أنفصالنا الذي كان نوعا ما سيء لاني أردت أن أطرده

A raíz de la detención de su hermano, las autoridades libias confiscaron la casa del autor y obligaron a su empleador a despedirlo, tras acusarlo de apoyar, al igual que su familia, a la oposición al Gobierno de Gadafi.
وصادرت السلطات الليبية منزل صاحب الشكوى، بعد إلقاء القبض على شقيقه، وأمرت رب عمل م. أ. ف. بفصله عن العمل، متهمة إياه وأسرته بدعم المعارضة ضد حكومة القذافي.

-No creí que fuese importante. -Debería despedirlo.
لم أعتقد بأنه كان مهم يجب على أن أطردك

Usted es un empleado y puedo despedirlo.
أنتَ موظّف. و أستطيعُ أن أفصلك.

Deberíamos despedirlo con sus derechos, indemnización...
يجب أن نفصله بحقوقه , تعويضات الإقالة

Podriamos despedirlo.
نحن بالامكان ان نطرده

Podrían despedirlo por lo que ha dicho.
- يمكنني المطالبة بطردك لقولك ذلك.

Pero no vas a hacerlo porque tendrías que despedirlo a él también.
لكنك لن تقومي بفعل ذلك لأنك ايضا يجب ان تطرديه

Lo único que quiero es que siga las reglas dictadas por la junta del Jeffersonian para que no tenga que despedirlo.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.