"despertaras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستيقظ
• تستيقظي
• تستيقظين
• إيقاظي
• ستستيقظ

Y no es como si te despertaras a mediodía o hablaras por Skype con tu terapeuta en horas de oficina, como yo y la mitad de mis colegas.
انه ليس مثل انك تستيقظ في الظهيرة أو تقوم بالإتصال بطبيبّيك النفسي خلال ساعات الدوام مثل ما أقوم به ونصف زملاء عملي

De hecho, no habría nada mejor que tu ahora te despertaras y me me dijeras de no ir con él
..ليس هنالك شئ افضل من من ان تستيقظ الآن

¿Entonces dices que estarías bien si te despertaras una mañana habiendo olvidado partes de tu vida?
إذن، أتقول إنك ستكون بخير عندما تستيقظ في الصباح ونسيت أجزاء من حياتك؟

Dormía en el sofá, ponía la alarma y volvía a la cama antes de que despertaras.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

Cuando despertaras, ibamos a pretender que habian pasado diez años.
متى سوف تستيقظين سوف نتظاهر بأنه مر عشر سنوات

-Te dormiste con la ropa puesta... -A qué hora te dije que me despertaras?
-لقد نمت بملابسك مالوقت الذي أخبرتك أن عليكِ إيقاظي فيه ؟

En la mañana, despertaras y sera el mismo mundo. Nada ha cambiado.
وغداً صباحاً ، ستستيقظ وستجد العالم كما هو ولم يتغير شيء

¡Feliz cumpleaños, mi amor. Quería que despertaras y encontraras esto.
،عيد ميلاد سعيد يا حبيبي أردتكَِ أن تستيقظ لِتجد هذا

Envié lo realmente bueno a mis jefes antes de que te despertaras.
أرسلت المادة الجيّدة إلى ربّ عملي قبل أن تستيقظ

Es como si un dia te despertaras y estuvieras viviendo con una extraña.
انه مثل يوم ما تستيقظ , و أنت تعيش مع شخص غريب.

Ella quería estar cuando despertaras, pero ha pasado por mucho.
كانتتريد أن تكون هنا عندما تستيقظ لكنها مرت من خلال الكثير

Esperé tanto a que despertaras, que volví a quedarme dormida.
ظللت كثير أنتظرك كي تستيقظ مما جعلني أغط في النوم مجددا

Quería que te despertaras con el aroma, pero debías estar muy cansada.
أنا أريد منك أن تستيقظ الرائحة لهم، ولكن يجب أن يكون متعبا حقا.

¿Vas a decirles que no recuerdas nada antes de que despertaras en el lugar donde la hija de nuestro vecino y sus dos amigas desaparecieron?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

Ya sabes, solo... no quería que te despertaras sola hoy.
تعلمين , أنا فقط 000 لم أردكِ أن تستيقظي وحيدة اليوم

Supuse que me lo dirías tú cuando te despertaras.
كنت أحسبكِ ستخبريني بذلك بعد أن تستيقظي ؟

Quería que la mía fuera la primer cara que vieras cuando despertaras.
أردت أن أكون أول وجه ترينه عندما تستيقظي

Estaba esperando a que te despertaras para contarte las malas noticias.
كنت انتظركِ تستيقظين حتى اخبركِ بالأنباء السيئة

Pensé que iba a hacer sentirte mejor cuando te despertaras.
اعتقدت انه سيجعلك تشعرين بالأمان عندما تستيقظين ماذا؟

¡Te dije específicamente que me despertaras!
أنا بالتحديد طلبت منك إيقاظي

Un sueño, y dentro de poco despertaras a la verdad.
حلم سرعان ما ستستيقظ منه يوماً لترى الحقيقة