"despertarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيقاظها
• أوقظها
• نوقظها
• لإيقاظها
• يوقظها
• توقظها
• توقظيها
• ايقاظها
• وإيقاظها
• توقظ
• أيقاظها
• إفاقتها
• سأوقظها
• اصحيها
• ايقاضها

Tengo a una chica que ha tomado somníferos. No puedo despertarla.
توجد فتاة في منزلي، أخذت بعض الحبوب المنومة، لا أستطيع إيقاظها

El agente que la encontró dijo que le costó muchísimo despertarla.
الضابط الذي وجدها ذكر أنه كان صعباً إيقاظها

Por aquí hay una pala. Callados, no quiero despertarla.
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

No importa nada más que Jocelyn. Tenemos que despertarla.
لا شيئ مهم لكن جوسلين علينا أن نوقظها

Sé que está bajo la Maldición del Sueño. Puedo proporcionarte la información que necesitas para despertarla.
أعرف أنّها في لعنة نوم وبإمكاني تزويدك بمعلومات لإيقاظها

Dile que hemos tenido que irnos muy pronto y no hemos querido despertarla.
قل لها كان علينا أن يغادر في وقت مبكر و لا يريد أن يوقظها.

Tiene que hacer lo siguiente para despertarla.
إذا أردت أن توقظها يجب أن تقوم بهذا.

En serio, no durmió bien anoche. No podemos despertarla.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Bueno, Rachel la llamó, pero era nuestra idea... y ahora Mary viene por todas quienes ayudaron a despertarla.
رايتشل نادتها ولكنها كانت فكرتنا والآن ماري قادمة لأي شخص ساعد على إيقاظها

No se presentó al servicio y no puedo despertarla.
هي لم تأتي للواجب وأنا لا أستطيع إيقاظها

Y cuando el conductor trató de despertarla, era demasiado tarde.
وعندما حاول السائق إيقاظها كان الأوان قد فات

Intenté despertarla, pero no pude. Estaba tan asustada.
حاولت إيقاظها فلم أفلح، كنت قلقة للغاية.

Así que habla bajo. No quiero despertarla.
إذن أخفضي صوتك لا أريد إيقاظها

Pensé en despertarla pero por alguna razón no lo hice.
لقد فكرت أن أوقظها.. لكن لبعض الاسباب لم أفعل.

¿Qué esperas que haga, mujer, despertarla de la muerte, o qué?
ماذا تتوقعين مني أن أفعل لها ؟ هل أوقظها من الموت، أم ماذا ؟

-No queremos despertarla.
لا نريد أن نوقظها

No queremos despertarla.
لا نريد أن نوقظها

Dígame, Mary, pequeña, por qué ha venido a despertarla tan temprano?
الآن أخبريني يا "ماري" يا ابنتي لماذا أتيتي لإيقاظها مبكراً ؟

Bien, tendría que ser una combinación potente para despertarla.
حسنا، سيكون لديك لتكون توليفة ان يوقظها.

Deberías atender. Va a despertarla.
حسنٌ، عليك أن ترّد عليه حتى لا توقظها

Por eso debes despertarla.
وهذا هو السبب في أنك بحاجة لأن توقظيها

Y mi tarea era estar despierta hasta que sus pesadillas comenzaran para poder despertarla.
ووظيفتي كانت ان اضل مستيقظة حتى يأتي كابوسها فيكون بإمكاني ايقاظها

No quería llamar y despertarla si estaba durmiendo, pero la llamaré ahora.
لم أرد الإتّصال بها وإيقاظها لو كانت نائمة، ولكنّي سأتّصل بها الآن

- No quiero despertarla. - ¿Despertar a quién?
ششش ، لا أريد أن أوقظها توقظ من ؟

Intenté despertarla.
لقد حاولت أيقاظها

- Sí. Duerme y no pueden despertarla...
-نعم، فهي نائمة ولا يستطيعون إفاقتها

Durmiendo, pero voy a despertarla con sopa.
نائمة، لكنّي سأوقظها لتتناول بعض الحساء.

Creí que estaba dormida, así que traté de despertarla.
اعتقدت بانها نايمة حاولت ان اصحيها

Solo asegúrate de que Hope esté en nuestra casa a las 5:00 de la mañana para que podamos despertarla en el bosque del Día del Árbol.
لمنزلنا على الساعة 5 من اجل ايقاضها في غابة يوم الاشجار