"después de todo lo que ha hecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد كل ما فعله
• بعد كل ما فعلته
• بعد كل الذي فعلته

Después de todo lo que ha hecho ¿crees que merece vivir?
بعد كل ما فعله هل تعتقد أنه يستحق أن يعيش ؟

Después de todo lo que ha hecho por mi madre, al menos le debo una conversación.
بعد كل ما فعله لوالدتي أدين له على الاقل بمحادثة

Bueno, se me había ocurrido, pero Después de todo lo que ha hecho por mí, me sentiría muy mal pidiéndole un préstamo.
حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي أشعر بالخوف بطلبي قرض منه

Después de todo lo que ha hecho por ti, estarías loca al no quererla.
طبعا بعد كل ما فعلته لأجلك ستكونين مجنونة لو لم تفعلى

¿Cómo te atreves a creerte tan superior a tu hermana, Después de todo lo que ha hecho por ti?
كيف تجرؤين أن تضنين نفسكِ أعلىمنأختك، بعد كل ما فعلته لك؟

¿Podrías confiar en esta Circe Después de todo lo que ha hecho?
و هل ستثق ب(سيرسي) بعد كل الذي فعلته ؟

Después de todo lo que ha hecho tu padre para protegerte, odiaría ver que esto acaba en tragedia.
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك سأكره ان ينتهي هذا الأمر بمأسآه

Bueno, Después de todo lo que ha hecho, no debe ser difícil.
حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

Su habilidad para perdonar a mi hermano Después de todo lo que ha hecho para destruir esta familia me resulta un poco extraño, por así decirlo.
حسناً، قدرتها على مسامحة أخي... بعد كل ما فعله لتدمير هذه العائلة تشعرني بالقليل من الغرابة

¿Cómo iba a abandonarlo Después de todo lo que ha hecho por mí?
كيف يمكن ان اهجره بعد كل ما فعله لأجلي؟

¿Vas a ir contra mi padre Después de todo lo que ha hecho por ti?
هل ستقف ضد والدي بعد كل ما فعله لك ؟

¿Después de todo lo que ha hecho?
بعد كل ما فعله بك؟

Después de todo lo que ha hecho por ti...
بعد كل ما فعله من أجلك

¿Cómo se dice a sí mismo que es decente Después de todo lo que ha hecho?
وتخبر نفسك بأنك رجل محترم بعد كل ما فعلته.

Bueno, si es por usted, Después de todo lo que ha hecho por mí...
...... حسناً, اذا كانت لك, بعد كل ما فعلته لي

¡Odio que mi primera reacción... fuera protegerla Después de todo lo que ha hecho!
أكره أن أول غرائزي هي حمايتها بعد كل ما فعلته!