"después de todo lo que ha pasado" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد كل ما حدث
• بعد كل ماحدث
• بعد كل ماحصل
• بعد كل شيء حدث
• بعد كل ما حصل
• بعد كل ما مرّت به
• بعد كلّ ما حدث

¿Como puedes decir eso Después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

O volvería loco Después de todo lo que ha pasado.
وإلا فإنهم سيصابون بالجنون بعد كل ما حدث

Después de todo lo que ha pasado recientemente, no podemos estar seguros que esta cosa ni siquiera funcione bien.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

Debe ser difícil verlo Después de todo lo que ha pasado.
من المؤكد انه كـان صعب رؤيته بعد كل ماحدث

Sí, bueno, si quiereis que me quede, sabeis, Después de todo lo que ha pasado,
أجل،حسناً،إذا أردتم مني يا رجال،تعرفون بعد كل ماحصل

Después de todo lo que ha pasado, es lo menos que puedo hacer.
بعد كل شيء حدث هذا مانستطيع عمله ع الاقل

Mire, no es de mi incumbencia, pero Después de todo lo que ha pasado,
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

Dice que tiene suerte de que no la abandonara Después de todo lo que ha pasado.
تقول بأنها محظوظة لأني لم أتخلى عنها بعد كل ما حدث

Dice que tiene suerte de que no la abandonara Después de todo lo que ha pasado.
تقول بها أنها محظوظة لـأني لـم أهجرها، بعد كل ما حدث.

Solo quería asegurarme de que estabas bien Después de todo lo que ha pasado.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Quizás deba de comprender que solo es política porque es demasiado doloroso admitir que aún le quiere Después de todo lo que ha pasado.
ربما كانت تخبر نفسها إنها بشأن السياسة لأنه من الصعب جدًا إعترافها بكونها لازالت تحبه بعد كل ما حدث

Pero Después de todo lo que ha pasado los últimos días, que saltó en nosotros.
لكن بعد كل ما حدث في الأيام الماضية خطر لنا

Después de todo lo que ha pasado, solo quería olvidarme de las anomalías y de...
بعد كل ما حدث كنت أريد أن أنسى بشان [الهالات] و..

Después de todo lo que ha pasado, no debería de sorprender.
بعد كل ما حدث لا يمكن أن يشكل ذلكَ صدمة

Después de todo lo que ha pasado no podemos correr el riesgo de que su hija no sea... humana.
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ ليست بشراً

No entiendo por qué quieres ponerte en contacto con Scotty Después de todo lo que ha pasado.
أنا لا أفهم لماذا تريدين أن ترتبطي بسكوت بعد كل ماحدث

Mira, Después de todo lo que ha pasado. Quiero decir... Se que esto debe ser muy duro para ti.
...أنظر , بعد كل ماحدث , أنا اعني أنا أعلم بأن هذا أمر صعب للغاية عليك , حقاً أعلم

El hecho de que salieras así, Después de todo lo que ha pasado, no me hace pensar en alguien que sea todas esas cosas más que tú.
حقيقة أنك خرجت هناك بعد كل ماحصل لايمكنني التفكير بشخص آخر يمثل هذه الاشياء أكثر منكِ

Después de todo lo que ha pasado, seguir con tu vida de siempre...
بعد كل ماحصل استجمعتيحياتكمن جديد..

¿Celebrar una feria Después de todo lo que ha pasado en esta ciudad?
إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟

especialmente Después de todo lo que ha pasado.
خصوصاً بعد كل ما حصل

Después de todo lo que ha pasado con su padre, la humillación y, y el rechazo...
بعد كل ما مرّت به مع والدها من ذُل و إهمال

No puedo creer que sea capaz de volver al trabajo Después de todo lo que ha pasado hoy.
لا أصدّق أنّها يمكن أن تعود إلى الميدان بعد كلّ ما حدث اليوم