"después del apartado" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد الفقرة الفرعية
• وبعد الفقرة الفرعية
• نهاية الفقرة الفرعية
• تحت الفقرة الفرعية

después del apartado d) añádase un nuevo apartado: " e) El establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos; "
بعد الفقرة الفرعية (د)، تضاف الفقرة الفرعية التالية: " (هـ) إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان؛ "

después del apartado u) añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي بعد الفقرة الفرعية ش:

6.7.2.13.1 después del apartado e), añádase el siguiente texto como apartado f):
6-7-2-13-1 بعد الفقرة الفرعية (ه(، تضاف الفقرة الفرعية (و) التالية:

después del apartado d), añádase el apartado siguiente:
وبعد الفقرة الفرعية (د) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

después del apartado g), insértese el párrafo siguiente: " h) La participación, lo antes posible, de otras organizaciones humanitarias, tanto nacionales como internacionales, en la prestación de asistencia humanitaria para los refugiados y otras personas de las que se ocupa. "
تضاف في نهاية الفقرة الفرعية (ز) فقرة نصها كما يلي: " (ح) إشراك المنظمات الإنسانية الأخرى، الوطنية والدولية، في أقرب وقت ممكن، في تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين والأشخاص الآخرين المعنيين " ؛

después del apartado b), añádase un nuevo apartado c), con el texto siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج)، نصها كالآتي:

después del apartado b), insértese un nuevo apartado c) con el texto siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج) نصها كالآتي:

Insértese después del apartado b) el siguiente apartado b.1):
تضاف بعد الفقرة الفرعية )ب( الفقرة التالية )ب( )١(:

Sería, pues, más prudente colocar el apartado d) inmediatamente después del apartado a) y convertir los apartados b) y c) en cuestiones subsidiarias.
لذا سيكون من المستصوب إدراج الفقرة الفرعية " د " بعد الفقرة الفرعية " أ " مباشرة وإدراج ما ورد في الفقرتين " ب " و " ج " كأسئلة فرعية.

1) Trasladar este apartado después del apartado a) bis sugerido y denominarlo a) ter.
)١( توضع هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية )أ( مكررة المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية )أ( ثالثة.

1) Trasladar el apartado después del apartado a) ter sugerido y denominarlo a) quater.
)١( توضع هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية )أ( ثالثة المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية )أ( رابعة.

1) Trasladar este apartado después del apartado a) bis sugerido y denominarlo a) ter.
(1) تدرج هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (أ) مكررة المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثانيا.

1) Trasladar el apartado después del apartado a) ter sugerido y denominarlo a) quater.
(1) توضع هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثانيا المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثالثا.

En el párrafo 15.35, después del apartado b), añádase un nuevo apartado c), cuyo texto será el siguiente:
51 - في الفقرة 15-35، بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج) يكون نصها كما يلي:

En el párrafo 15.48, después del apartado a) añádase un nuevo apartado b) cuyo texto será el siguiente:
54 - في الفقرة 15-48، بعد الفقرة الفرعية (أ)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ب) يكون نصها كما يلي:

después del apartado f), añádase el apartado siguiente:
وتضاف الفقرة التالية بعد الفقرة الفرعية (و):

después del apartado c), agréguese el apartado siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ج) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

después del apartado e), añádase el apartado siguiente:
وبعد الفقرة الفرعية (هـ)، تضاف الفقرة الفرعية التالية:

después del apartado e), que pasa a ser apartado g), agréguense los nuevos apartados siguientes:
وبعد الفقرة الفرعية (هـ) (وقد صارت (ز)) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

después del apartado b), que pasa a ser apartado c), suprímase el último apartado e insértense los apartados siguientes:
وبعد الفقرة الفرعية (ب) (الآن (ج))، تشطب الفقرة الفرعية الأخيرة وتضاف الفقرتان الفرعيتان التاليتان:

después del apartado c), insértese el apartado siguiente: " d) La reducción del número de mujeres refugiadas y de niños y ancianos refugiados cuyas necesidades básicas de protección no se hayan cubierto. "
تضاف بعد نهاية الفقرة الفرعية (ج)، فقرة نصها كما يلي: " (د) تخفيض عدد اللاجئين من النساء والأطفال واللاجئين المسنين الذين لم تستوف الاحتياجات الأساسية لحمايتهم " .

Modifíquese el final de la Nota 2 después del apartado d) como sigue:
تُعدَّل نهاية الملحوظة 2 تحت الفقرة الفرعية (د) بحيث يصبح نصها كما يلي: