"después del trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد العمل
• بعد العملِ
• بعد الدوام
• بعد انتهاء العمل
• بعد ساعات العمل
• بعد عملك
• بعد إنتهائي من العمل

¿Te importa que venga después del trabajo para comprobar que estás bien?
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?

Y de esta forma puedes jugar tenis con Evan después del trabajo.
وبهذه الحالة سيكون بإمكانك لعب التنس مع إيفان بعد العمل

¿Tomando un trago conmigo después del trabajo en lugar de alocarte con el escritor?
تناول الشراب معي بعد العمل بدلاً من وضع هواكِ مع فتاكِ الكاتب؟

A muchos de nosotros nos gusta ir por cerveza después del trabajo lo invitamos algunas veces, nunca fue.
بعضنا كان يذهب لاحتساء الشراب بعد العمل وقد دعوناه بضع مرات لكنه لم يأت قط

¿Todavía sigue en pie lo de hacer algo después del trabajo esta noche?
أنت .. أمازلت على عمل شيء بعد العمل هذه الليلـة ؟

Te gustaría alguna vez, ir a tomar una cerveza después del trabajo?
هل تود أن تذهبي ونشرب البيرة بعد العمل لبعض الوقت؟

No hago sentadillas. Solo corro en la rueda para hámster después del trabajo.
لا أقوم بتمارين القرفصاء، بل أركض بعجلة القوارض بعد العمل يومياً.

No. Voy a recoger algo de comida y flores mañana después del trabajo,
لا, لقد كنت سأخذ بعض الطعام و الورد بعد العمل غداً

Si tienes tiempo y pasar por lo de papá después del trabajo.
إذا سنحت لكم الفرصة تفضلوا إلى مطعم البابا بعد العمل

Podría ser divertido un día pillar algo de cenar después del trabajo.
ربما سيكون رائعا ان نتناول العشاء بعد العمل يوما ما

Tienes que escribir cada noche después del trabajo y los fines de semana.
عليكِ أن تكتبين كل ليلة بعد العمل وفي عطلة نهاية الأسبوع

Tauberg, llevaba una chaqueta deportiva sin corbata, se tomó unas copas en el Flannigan's con los amigos después del trabajo.
تاوبيرغ يرتدي معطف رياضي بلا ربطة عنق ذهب إلى حانة فلانيغان وشرب مع بضع أصدقاء بعد العمل

Maestros y padres realizan labores de supervisión, y ayudan también a los niños con sus tareas hasta que los padres van a recogerles después del trabajo.
ويتم الإشراف عليها بواسطة المدرسين والآباء الذين يقدمون المساعدة للأطفال أيضاً في أداء واجباتهم المنزلية لحين حضور الآباء بعد العمل لأخذ أبنائهم.

En el caso de las parejas en las que ambos realizan trabajo asalariado, la mujer debe destinar un tiempo después del trabajo al cuidado de la casa o la cocina.
وفي حالة الأزواج الذين يعملون مقابل أجر، ينبغي للمرأة أن تخصص وقتا بعد العمل للاعتناء بالمنزل أو الطبخ.

Van después del trabajo o los fines de semana, y participan en estas reuniones para buscar información abierta y hacer de nuestra ciudad un mejor lugar.
هولاء الناس يذهبون بعد العمل وفي عطلة الأسبوع، ويحضرون ليطلعوا على هذه البيانات المفتوحة. وليجعلوا مدينتنا أفضل.

después del trabajo iba a beber, y algunas veces que solía llegar tarde, traía a sus compañeros de borrachera con él.
كان يشرب بعد العمل وأحيانا في الليل كان يجلب اصدقائه للشرب في البيت

Quizás nos podemos ver después del trabajo.
ربما يمكننا أن نلتقي بعد العمل

Lleve a nadar a Toby hoy, después del trabajo.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Sin importar que hubiera trabajado mucho... o que estuviera deshecho después del trabajo, solía sentarse en esta silla... tocar la guitarra y cantarnos una canción... enseñarnos a leer un poco... lo mejor que podía.
لا يهمه كم كان هذا العمل صعب لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي

Estaba pensando en que mañana podríamos salir después del trabajo.
أناكُنْتُأَعتقدُانليسهناكعمل ، لَرُبَّمَا بعد العملِ أنا سَأُخرجُك

El gerente me quiere ver después del trabajo.
شكرا لم لا تستطيع الذهاب؟ مدير المحطة يريد لقائي بعد الدوام

después del trabajo, las mujeres lavaban el sudor de sus cuerpos.
بعد انتهاء العمل كان النساء يغسلن أجسامهنّ من العرق

Dijo que un cliente visitó a Jason hace una semana después del trabajo.
قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل

Te sentarás en el lugar después del trabajo duro.
أنت ستستلقي عليها في منزلك، بعد عملك الشاق

Si quisieras pasar una noche... después del trabajo...
إذا أردت أن نتقابل الليلة أقصد بعد إنتهائي من العمل ـ ـ ـ