"destrozada" - Traduction Espagnol en Arabe

• محطمة
• محطّمة
• تحطمت
• ممزقة
• مدمرة
• المحطمة
• مُحطمة
• محطم
• الممزق
• مهشم
• منهارة
• المحطم
• متحطمة
• مُحطّمة
• مُدمرة

Y el abuso que estaba sufriendo a manos de mi padre y sus amigos me había dejado totalmente destrozada.
والأعتداء التي عاينتها على يد والدي و أصدقائه تركني محطمة بالكامل

Lo siguiente fue: ella yacía destrozada en el pavimento frente a nosotros.
-فى اللحظة التالية ، كانت ترقد أمامنا محطمة فوق الرصيف

Tu esposa... estaba destrozada por tu truco.
زوجتك... كانت محطّمة جرّاء محاولتك الخائبة

Solo sabía que la niña estaba muerta y la vida de su madre destrozada.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

Ella irrumpió en el camino, con la ropa medio destrozada y dos hombres persiguiéndola.
عندما سمعنا صراخ أتت راكضة إلى الطريق ملابسها نصف ممزقة و يلاحقها رجلان

Tú ves ropa destrozada yo veo una mujer a la que de repente, le puede venir bien tener un novio rico.
أنتِ ترين ملابس مدمرة أنا أرى إمرأة تحتاج فقط لحبيب غني

Alrededor de la zona destrozada había signos de picaduras y hollín.
ووجدت علامات تنقر وتسنج حول المنطقة المحطمة.

Está destrozada por un viejo que ni siquiera era de su familia.
إنها محطمة تماماً من أجل شخص ما عجوز لم تكن حتى على صلة به

Escoba rota, fotos en el suelo, lámpara destrozada todo apunta a una lucha.
مكنسة مكسورة , صورة محطمة مصباح مهشم كلها علامات صراع

Su ejército está deteriorado, la infraestructura destrozada...
حالة جيشهم متدهورة و البنية التحتية محطمة

En serio, Brian, tiene la pierna destrozada.
أنا جاد .. براين تلك القدم هي محطمة لكل شيء

Aún está destrozada por lo de Daymo.
لا تزال محطمة بسبب ديمو، أتعلم؟

Está destrozada y devastada, y ya ha cambiado su estado de Facebook a
إنها محطمة ومحبطة وقد غيرت حالة الفيس بوك إلى

Eso es esto, es un patrón de destrucción de niños heridos, inocencia destrozada.
هذا هو معنى هذا الأمر، نمط الدمار. من أطفال مصابين، طفولة محطّمة.

Toda la leyenda de la invencibilidad nazi ha sido destrozada.
تحطمت أسطورة القوة النازية التي لا تُقهر

Dejó un mensaje a uno de nuestros parroquianos, buscando consejo... dijo que estaba destrozada por algo.
تركت نبأ مع أحد المبشرين السابقين تطلق الإرشاد , يبدوا أنها ممزقة

Parecías tan sólo en el funeral y recuerdo lo destrozada que estaba yo cuando murió mi madre.
بدوت وحيد جدا في خدمة أمّك. أتذكّر كيف كونت مدمرة عندما ماتت أمّي .

Ahora, si miran a su derecha, verán mi libido decadente, mi alma destrozada y lo último de mi temple.
الآن، إذا نظرت إلى يمينك فستشاهدين رغبتي الآخذة بالتضاؤل وروحي المحطمة وآخر ما تبقى لدي من صبر

Está destrozada pero la única víctima del imitador dispuesta a hablar conmigo.
وهيَ مُحطمة نفسياً، ولكنها هيَ الضحية الوحيدة للمُقَلِدّ التى ستتحدث إليّ.

La parte posterior de su cráneo destrozada como si golpeara su cabeza contra el suelo.
خلف جمجمتها محطم كما لو انه ضرب رأسها بشكل متكرر في الحائط

El retorno de la paz y la reconstrucción de nuestra patria destrozada es una tarea que nos incumbe primordialmente a nosotros, pero no la podemos llevar a cabo sin el apoyo de la Asamblea.
إن عودة السلم وإعادة إعمار وطننا الممزق مهمتنا اﻷساسية، ولكننا لا نستطيع القيام بها دون دعم من الجمعية العامة.

Tiene la pelvis destrozada, la pierna izquierda amputada y hemorragia interna masiva.
لديه حوض مهشم وساق يسرى مقطوعة , نزيف داخلي هائل

Está destrozada por la ruptura, no ha salido de casa en días.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

Dice que estás destrozada y no se puede confiar en la gente que está destrozada.
قالت إنك محطمة و الشخص المحطم لا يمكن الوثوق به

Pero va a estar destrozada cuando descubra que no vamos a volver.
لكنني حزين أنها ستكون متحطمة حقا عندما تعرف أننا لن نعود

Ese día, ella estaba destrozada.
ذلك اليوم، كانت مُحطّمة

Estaba tan destrozada cuando murió mi hermana.
لقد كنت مُدمرة بعد وفاة أختي