Découvrez nos services en

    "destruye" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دمر
        
    • يدمر
        
    • تدمير
        
    • تدمر
        
    • بتدمير
        
    • دمّر
        
    • يحطم
        
    • دمرت
        
    • دمري
        
    • تدميره
        
    • حطم
        
    • وتدمر
        
    • تُدمر
        
    • يدمره
        
    • سيدمر
        
    Destruye la máscara de la muerte... y veras que hay miedo detrás de él. Open Subtitles دمر قناع الموت وسوف ترى أنه لا يوجد شيء خلفه تخاف منه.
    Su desgajamiento ilegal y clandestino Destruye el nexo simbólico entre una creación de la mente humana y su lugar de origen. UN والانتزاع الســري غير المشروع لﻵثار يدمر الرابطة الرمزية بين إبداع العقل اﻹنساني ومكانــه اﻷصلـي.
    Verás, cuando borras algo de una computadora, en realidad no se Destruye la información. Open Subtitles ترى، عند حذف شيء من جهاز كمبيوتر، أنها لا فعلا تدمير المعلومات.
    Como saben, el rayo de calor Destruye el cuerpo y sólo deja la ropa. Open Subtitles وكما تعرفون، فإن الأشعة الحرارية تدمر الأجساد ولا تترك وراءها سوى الملابس
    La última vez que Voldemort adquirió el poder casi Destruye todo lo que más queremos. Open Subtitles المرة الأخيرة التي اكتسب فيها فولدمورت قوة قام بتدمير كل ما نملكه تقريبا
    Si Destruye todo, nuestro país volverá a la Edad Media. Open Subtitles إذا دمّر كلّ شيء ستعود بلادنا إلى العصور الوسطى
    El efecto de sentirse decepcionado y traicionado por los adultos es inconmensurable por el hecho de que Destruye la visión que el niño tiene del mundo. UN ويؤثر شعور الطفل بأن الكبار خذلوه وخانوه تأثيرا يتعذر قياسه من حيث أنه يحطم رؤية الطفل للعالم.
    Destruye la imagen y derrotarás al enemigo. Open Subtitles دمر الصور, وبالتالي يمكنك كسر عدوك.
    Y me enseñaste que se puede querer a alguien que casi te Destruye. Open Subtitles تعلمت أيضا انه على الرغم من ان هناك شخص دمر لك حياتك كليا الا انه من الممكن انك لا تزال تشعر بالحب تجاهه
    No sé si más cuando Bailey Destruye el negocio o cuando Donna Reed llora, o cuando le hacen sangrar. Open Subtitles انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف
    No da una representación adecuada de nuestra vulnerabilidad; un solo huracán puede retrasar nuestro desarrollo en 10 años o más cuando Destruye el 50% de nuestras viviendas, devasta completamente nuestra agricultura y daña durante largo tiempo nuestra industria del turismo, apreciada pero frágil. UN فإعصار واحد يمكن أن يعود بتنميتنا ١٠ سنوات أو أكثر الى الوراء عندما يدمر ٥٠ في المائة من مساكننـــا ويقضي على زراعتنا قضاء تاما أو يضر الى وقت طويل بصناعة سياحتنا الثمينة ولكنها هشة في نفس الوقت.
    No puede sostenerse un sistema económico que Destruye el medio ambiente. UN فلا يمكن إبقاء نظام اقتصادي يدمر البيئة.
    Destruye capital social al hacer desaparecer la base de conocimientos de la sociedad y debilitar los sectores de producción. UN وهو يدمر الرأسمال الاجتماعي عن طريق تقويض الأساس المعرفي للمجتمع وإضعاف قطاعات الإنتاج.
    El problema principal de los manguales de gran tamaño es que son lentos y desprenden la capa superior del suelo, lo que en algunos casos Destruye la agricultura. UN والمشكلة الرئيسية في حالة الكاسحات الكبيرة هي أنها بطيئة وأنها تزيل الطبقة العليا من التربة وهو ما يؤدي في بعض البلدان إلى تدمير الزراعة.
    Lo importante es hacer las cosas correctamente, incluso si se Destruye el país, si el pueblo muere de hambre, si reina la anarquía y el Gobierno es derrocado. UN المهم أن تنفذ تلك اﻷمور على نحو سليم حتى إذا أدى اﻷمر إلى تدمير البلاد وتضور الشعوب جوعا وسيادة الفوضى وانهيار الحكومات واﻹطاحة بها.
    Por otra parte, una cultura que Destruye para engrandecerse es también una cultura de la precariedad y de la insignificancia. UN أضف إلى ذلك أن أي ثقافة تدمر لكي تنمو هي أيضا ثقافة هشة وتافهة.
    El consumo indebido de drogas se convierte en una fuerza del mal que Destruye vidas y pone en peligro la estabilidad de las naciones. UN فحينما يساء استعمال المخدرات، تصبح قوة شريرة، تدمر حياة اﻷفراد وتهدد استقرار الشعوب.
    Cuando Fulcrum fue a por él en Hong Kong, casi Destruye un edificio completo Open Subtitles عندما قامت فولكرم بحركة فى هونج كونج لقد قام بتدمير المبنى بأكملة
    Es como estar parado en un techo y mostrarle a la gente cómo se aflojaron un par de tejas mientras que un huracán Destruye el resto de la casa. Open Subtitles وكأننا على سطح منزل لنظهر للناس تصدّع بعض جنباته بينما دمّر إعصارٌ ما بقيَ من المنزل
    Estamos en contra del tipo de ciencia que Destruye los monumentos del arte. Open Subtitles نحن ضد العلم , الذى . يحطم الآثار القديمة
    Además, representan las esperanzas y el futuro de toda sociedad; destruyendo los niños se Destruye la sociedad. UN وعلاوة على ذلك، يمثل اﻷطفال اﻷمل والمستقبل لكل مجتمع: وإذا دمرتهم دمرت مجتمعا.
    Destruye la pintura y pronto sabremos bastante. Open Subtitles دمري الصورة وسوف نعرف بسرعة جدا
    iv) Como agente de laboratorio que se Destruye en una reacción química a la manera de la materia prima; UN ' 4` كعامل مختَبري يتم تدميره في تفاعل كيميائي بطريقة المواد الوسيطة؛
    No les importa si Destruye toda la vida de la galaxia, vida que ellos mismos crearon Open Subtitles إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم
    Acaba con vidas inocentes, Destruye el fruto de largos años de esfuerzos y da lugar a estrecheces económicas. UN فالحرب تقضي على الحياة البشرية وتدمر ثمرة سنوات طويلة من المساعي والجهود وتسبب الانكماش الاقتصادي.
    El uso indebido de estupefacientes Destruye inexorablemente la estructura y las funciones de la familia. UN والمخدرات تُدمر دائما وأبدا نسيج اﻷسرة وحيويتها.
    Un cuadro conserva lo que Destruye el tiempo. Open Subtitles فالرسم يمكنه أن يحافظ على ما يدمره الزمن
    Pero tenia esperanza de iniciar un yihad un ves traveseado el canal. y esto Destruye la posición británica en Egipcio. Open Subtitles لكنه كان يأمل أن يبدأ بنوع من الجهاد حال عبوره للقناة مما سيدمر الموقف البريطاني في مصر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus