"desván" - Traduction Espagnol en Arabe

• العلية
• العلوي
• العليّة
• العليه
• علوي
• علوية
• العلويةِ
• للعليّة

Tal vez me pueda esconder en el desván hasta que todo esto se desvanezca.
مهلا، ربما يمكنني ان اختبيء في العلية حتى ينتهي كل هذا الأمر.

Bueno, Holly quería dormir en el desván, así que preparé el sofá cama.
حسناً، هولي أرادت أن تنام في العلية لذلك جعلت الأريكة سريراً

No podemos quedarnos aquí. Están registrando el desván.
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Fiona realmente quería que ellos estuviesen en un mejor lugar que el desván, y... bueno, tú sabes, ella... no estaba con humor como para discutir el asunto.
تحمست فيونا بخصوص ..وجودهم في بيئة أفضل من دورنا العلوي و حسنا.. وهي..

En él, mis hermanas y yo estábamos limpiando el desván y encontramos un viejo tablero ouija.
وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Qué bastardo tan engañoso. Tiene el radio en el desván.
الوغد الحقير , انه لديه المذياع في العلية

Llévalos al desván, allí estarán bien.
خذ هؤلاء الكلاب الى العلية سيكونون بخير هناك

Ya, pero es un desván. Tiene que ser un desastre.
أجل أعلم ، لكنها العلية و إنها . من المفترض أن تكون فوضوية

Pero me gustaba el desastre del desván.
. لكن تعلم ، أنا أحببت العلية الفوضوية نوعاً ما

Sí, eso es el desván. Bien. Ahí es donde estamos ahora.
. هذه هي العلية ، جيد . هنا حيث نحن الآن

Y estoy ahora reparando el desván de algunos daños por las termitas.
و أنا أعمل في العلية الأن هناك بعض الأجزاء التالفة بها

Uh, ¿sabes que estuvimos hablando sobre convertir el desván en mi estudio de arte?
أتذكرين عندما قمت بالتحدث معكِ عن تحويل العلية إلى مرسم خاصاً بي ؟

De todas formas, escucha, Mamá quiere que todos vengan a sacar sus cosas del desván,¿vale?
على أية حال ، إستمعوا ، أمي تريد من الجميع المجيء للحصول على أغراضكم الخاصة من العلية ، حسناً ؟

Puedo decidir sobre las cosas del desván
لا أستطيع إتخاذ أي قرار بشأن الأغراض في العلية

¡No vamos a hacer que se la beba! Hay un folio en mi desván, estante de arriba, pared oeste.
هناك ورقة مطوية في مخزني على الرف العلوي في الغرب

El desván en la calle Wooster con sus pasillos que rechinaban, los techos de 3 metros de altura, paredes blancas y pisos fríos.
الدور العلوي بشارع "ووستر" الذي تصدر ممراته صريرًا، أسقف على ارتفاع 12 قدمًا، حوائط بيضاء وأرضيات باردة.

Correteaban por el desván y me volvieron loco
يهرلون وراء بعضهم في العليّة ويدفعونني للجنون

La dejamos sola en el desván.
ماكان يجب أن نتركها لوحدها في العليّة

Decidió esconderlo en un rincón del desván.
لذا قررت ان تخفيه فى العليه

Un pequeño desván en Soho, las cuentas dan, Mike. Es su hija.
طابق علوي في سوهو, الحسبة تتطابق يا مايك,إنها إبنته

Estuvo oculto en su desván por quién sabe cuánto tiempo.
مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة

En el desván.
في الغرفة العلويةِ.

Suban al desván. Encontré un baúl lleno de ropa.
اذهبوا للعليّة ، يوجد الكثير من الملابس هناك