"detrás de la espalda" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلف ظهرك
• خلف ظهره
• وراء ظهرك
• خلف ظهورهم
• وراء ظهره
• وراء ظهورهم
• خلف ظهركِ
• وراء الظهر
• خلف ظهركما

Quiero que pongas la frente en el piso, y coloques las manos detrás de la espalda.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Levántate y coloca las manos detrás de la espalda, por favor.
قفي .. و ضعي يديك ِ خلف ظهرك ِ .. رجاء ً

Pon las manos detrás de la espalda. Todo va a ir bien.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Lo echó de la casa con el brazo torcido detrás de la espalda.
ألقيتَ به إلى خارج المنزل مع قيامك بلوي ذراعه خلف ظهره

Añadió que había visto personalmente al autor parado a solas junto a un poste de telégrafo antes de que se produjese el incidente, con las manos escondidas detrás de la espalda.
وأضاف أنه شاهد صاحب البلاغ واقفا وحده بجوار عمود تلغراف قبل الحادث ويداه معقودتان خلف ظهره.

Quiero que se arrodille y ponga las manos detrás de la espalda.
أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك.

Los guardias los registraban manteniéndolos con las manos atadas detrás de la espalda.
ويقوم آمرو السجن بتفتيش المحتجزين وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم.

Ponga las manos detrás de la espalda.
من فضلك ضع يديك خلف ظهرك. أرجوك كن رقيقاً.

Voltéate y pon las manos detrás de la espalda.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

Las manos detrás de la espalda. Coge el arma.
ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح

- Malditos... - Pon las manos detrás de la espalda.
أيها الناس اللعينة ضع يداك خلف ظهرك

Pon las manos detrás de la espalda. Las manos detrás de tu espalda.
ضعي يداك خلف ظهرك يداك خلف ظهرك

Las manos detrás de la espalda. - De pie. - Párese.
ضع يديكَ خلف ظهرك على قدميك الآن

Tenía los pies atados y las manos atadas detrás de la espalda, y no podía orinar.
وكانت ذراعاه ورجلاه مقيدتان خلف ظهره ولم يستطع تحرير نفسه.

Quien era sospechoso de simpatizar con los maoístas o simplemente de tener contacto con ellos era aprehendido por un grupo integrado por un gran número de personal militar en patrulla. Les vendaban los ojos y les ataban las manos detrás de la espalda.
فأي شخص يُشتبه في تعاطفه مع الماويين، أو يُشتبه في أنه على اتصال بهم، يُلقى القبض عليه بواسطة عدد كبير من أفراد الدوريات العسكرية، وعادة ما تُعصب عيناه وتُكبل يداه خلف ظهره ثم يؤخذ في مركبة عسكرية.

Se vio cómo un policía retorcía, detrás de la espalda, el brazo de uno de los pasajeros hasta rompérselo.
وقامت الشرطة بلي ذراع أحد الركاب خلف ظهره حتى كسر ذراعه.

Aquí, hazlo detrás de la espalda.
افعل ذلك من وراء ظهرك

Sin beso. Las manos detrás de la espalda.
ياللفرحة - لا من دون تقبيل ضع يديك وراء ظهرك -

El estado prometió no atar las manos de los detenidos detrás de la espalda en posiciones incómodas.
ووعدت الدولة بعدم تقييد أيدي السجناء خلف ظهورهم في أوضاع غير مريحة.

El director y otros agentes se lo impidieron colocándole esposas en las manos detrás de la espalda.
وقام المراقب مع موظفين آخرين بتقييد يديه من وراء ظهره بقيدين معدنيين.

Acto seguido los soldados les vendaron los ojos y les ataron los tobillos y las muñecas detrás de la espalda.
ثم عصبت عيونهم وأقدامهم وعصبت أيديهم وراء ظهورهم.

¿Te importaría sacar tus manos de detrás de la espalda?
.. هلتمانعين. إظهار يديك من خلف ظهركِ ؟

El método lastochka consistía en esposar las manos detrás de la espalda pero por encima del nivel de la cabeza; como resultado la espalda quedaba forzada en una posición dolorosa.
وقيل إن الطريقة المسماة " lastochka " تتمثل في تقييد اليدين وراء الظهر بأصفاد ولكن فوق مستوى الرأس مما يجعل الظهر يتقوس بشكل مؤلم.

Coloca tus manos detrás de la espalda, nadie saldrá herido.
فلتضعا أيديكما خلف ظهركما ولن يتعرضَ أحدٌ للأذى