"detrás tuyo" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلفك
• ورائك
• خلفكِ
• وراءك
• خلفكم
• وخلفك
• وراء لك
• خلفكَ

Si algún rezagado se asoma detrás tuyo, no te preocupes, yo te cubro.
ان تسلل أي من المقاتلين خلفك لا تقلق، فأنا أحمي ظهرك

¿Porque estaba caminando detrás tuyo?
لماذا؟ لأنني كنت ماشياً خطوة خلفك أحدق بكِ؟

Estaba sentado detrás tuyo ese día en el hotel Holiday. Le conozco.
إنه نفس الشخص الذي كان يجلس خلفك في الفندق ذلك اليوم

Suele suceder. Ahora camina, papamoscas. Hay hombres hambrientos detrás tuyo.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

¿Estarás preparada si un demonio aparece detrás tuyo y hace esto?
هل أنتِ مستعدة إذا كان هؤلاء الشياطين خلفكِ وفعلوا هذا ؟

¡podría estar detrás tuyo y no lo sabrías hasta estar muerto!
قد يكون خلفك مباشرة ولن تدرك هذا حتى تصبح ميتا

O, "Tigre dientes de sable justo detrás tuyo" .Inventamos un sonido para eso.
أو, "نمر ذو أنياب حادة خلفك". لقد توصلنا إلى صوت لهذا

Juan Trippe está trabajando con ese maldito senador Brewster están detrás tuyo, Howard.
كل هذا بسبب رحلات السيناتور بروستر أنهم ينبشون خلفك هاوارد

No ganarás a menos que tengas gente buena detrás tuyo, y los dejes hacer su trabajo, como deben.
أنت لن تفوز إذا لم يكن خلفك بعض الرفاق الجيدين وتجعلهم يقومون بعملهم كما يجب أن يكون

La mesa de allá, detrás tuyo. ¿Reconoces a esa mujer?
الطاولة التى خلفك هناك هل تعرف تلك العصفورة؟

Mira, hay un país mágico de postres justo detrás tuyo.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

¿Ves al tipo detrás tuyo? Con chaqueta azul apoyado en la muralla?
هل ترى ذلك الرجل الذي خلفك بالسترة الزرقاء مقابل الجدار ؟

Primera regla de las carreras. Nunca mires atrás, porque detrás tuyo, no importa.
أول قاعدة في التسابق لا تنظري بالخلف , ما خلفك ليس بالشيء المهم

Quiero que imagines, cuando hables sobre el señor Draper que está parado justo detrás tuyo y piensa en eso cada vez que hables sobre él.
اريد منك ان تتخيلي عندما تتحدثين عن السيد دريبر بأنه واقف خلفك

Siempre estamos detrás tuyo al 100%.
ونحن دائما خلفك بنسبة متكاملة..

Ya estamos a salvo. Ese submarino detrás tuyo me trajo aquí.
قد تمّ إنقاذنا بالفعل، أحضرتني تلك الغوّاصة التي خلفك إلى هنا

La válvula de flujo secundaria debería estar detrás tuyo a tu derecha.
صمام التدفق الثانوي يجب أن يكون خلفك وعلى يمينك

Mejor que tengas cuidado, porque si están detrás mío, puedes estar seguro que están detrás tuyo.
عليك ان تحترس , لأنهم إذا كانوا ورائى , عليك ان تتأكد انهم ورائك أيضا

No quiero alarmarte en este instante pero hay un tipo asqueroso detrás tuyo.
لا أوّدُ أن أُحذركِ الآن. لكن, هُنالكَ رجلٌ لعيّنٌ مُخيّف, واقفٌ خلفكِ مُباشرةً.

Imagínate cantar esto en un escenario con cincuenta voces de coro detrás tuyo.
السبب هو أنني أغني هنا، ولكن لو غنيتها على الخشبة. مع جوقة من 50 فرداً وراءك.

- Alguien tiene que mantenerlos a raya. - Estaremos detrás tuyo, ¿sí?
على شخص ما أن يخرجهم سنكون خلفكم تماماً حسناً؟

El tercero desde abajo, décimo quinto a la derecha, detrás tuyo.
الثالث من القاع، 15 علي يمينك ,وخلفك.

Está al acecho detrás tuyo.
هاه؟ وهو الكامنة وراء لك.

Estuvimos en muchas clases juntos, y yo siempre me sentaba detrás tuyo.
جمعتنا حصص كثيرة وكنتُ أقعد خلفكَ دائمًا