"devoto" - Traduction Espagnol en Arabe

• مخلص
• المخلص
• متدين
• ورع
• مخلصاً
• كرس
• تقي
• المخلصين
• إخلاصه
• مكرس
• مُتدين
• كرّس
• المكرسة
• المحب
• وَرِع

Prometo respetarte y amarte para siempre estar siempre a tu lado, como tu fiel amigo devoto esposo y amante cansado.
و أعدك أن أحترمك و أعزك و أكون بجانبك دائماً كصديق مخلص زوج مخلص و عاشق أناني

Es un hombre devoto, y lo cierto es que rezó por esto.
إنّه شخص مخلص , بالواقع لقد كان يدعو لحصول هذا

Mis Señores, yo soyTzekel-Kan... su devoto Gran Sacerdote y portavoz de los dioses.
همم ساداتى، أَنا تزاكل كان كاهنكم الأكبر المخلص والمتكلّم مع آلالهةِ.

Todavía no, quiero encontrar a un devoto que llevó una cruz alrededor de la ciudad.
أريدك أن تبحث عن شخص متدين يحمل صليبا عبر المدينة

Soy un pagano devoto, engañarás a tu novia con una modelo, Jake está totalmente drogado, y Ass-rash es musulmán.
أنا وثني ورع, و أنت ستخون صديقتك مع عارضة كرة البيرة جيك فاقد لصوابه و أراش المغفل مسلم

Fue una vez un devoto Católico.
كنتَ كاثوليكياً مخلصاً ذات مرة

Soy un devoto hombre de familia, como usted.
أنا فقط شخص كرس حياته لعائلته مثلك تماماً

Lamentablemente, el emperador es devoto a su imperio.
لسوء الحظ ، الإمبراطور مخلص إلى إمبراطوريتة

La gente considera a Villefort un padre afectuoso, un hijo devoto, y un fiel servidor de la ley.
العامه يرون فيلافورت كأب محب ابن مخلص الامين الحارس للقانون

Por humanidad, hice todo lo mejor para salvarlo por algún motivo el salió adelante y se hizo muy devoto a mí un pequeño y divertido tipo.
و بدوافع انسانيه فقد بذلت كل جهدى من اجله و بطريقه ما استرد عافيته و صحته و اصبح مخلص جدا لى

N°1 de su promoción católico devoto, hombre de familia.
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة

Una vez más, deseo agradecer a la Asamblea el digno gesto de recordar a su ex colega y amigo devoto de las Naciones Unidas.
مرة أخرى أود أن أشكر الجمعية على البادرة الكريمة التي أبدتها بتأبين زميلها السابق وصديق الأمم المتحدة المخلص.

Lo que es más importante, las Naciones Unidas han sido un defensor devoto de los derechos y libertades individuales.
والأهم من ذلك، أن الأمم المتحدة دأبت على كونها الحارس المخلص لحقوق وحريات الأفراد.

Éste devoto padre ha traído todo un cargamento para alimentar a sus polluelos.
هذا الوالد المخلص رجع بحوصلة ممتلئة ليُطعم فراخه.

Podremos disputar sus palabras... pero no podemos impedir que un judío devoto entre en el templo.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Cuando comencé este estudio, era un ateo devoto.
عندما بدأتُ بهذه الدراسة، كنت ملحد متدين.

Un buen hombre, pero frío, devoto.
رجل طيّب , لكنه قاسي القلب , ورع

Crió una hija, y fue un sirviente devoto de la isla.
ربى طفلة، و كان مدافعاً مخلصاً عن الجزيرة

Jan, ¿puedo presentarte a tu enlace personal de Dunder Mifflin, devoto a servir esta cuenta con absoluta satisfacción del cliente.
جان , اقدم لك انت تمتلكي شخصيا اتصالات دندر مفلن كرس لخدمة هذا الحساب

Aunque pueda pensar que soy devoto, no soy hombre de mundo.
اعتقد انني تقي و لكنني لست مطلع

Y, debería añadir... que también es un devoto padre soltero... así que quería asegurarme... de que los hechos eran claros antes de destrozarle la vida.
و أود أن أضيف أنهُ أيضاً من أحد الأباء المخلصين لذا أردت التأكد من الحقيقة و توضيحها قبل أن ندمر حياته

Mientras más devoto, más razones para mentir.
كلما زاد إخلاصه كلما زادت الحاجة الكذب

Desde que su madre murió, se ha convertido en un devoto del estudio.
منذ وفاة والدته, وهو مكرس جل وقته لدراسته

Pero soy devoto.
لكنيّ مُتدين

Pero nunca había visto a un detective ser tan devoto al consolar a una viuda... qué humanidad...
لكنّي ما سبق أنّ رأيت محقق كرّس جدّاً لمواساة الأرملة... يا له من إنساني...

Vivía solo, no tenía hijos, y por todo lo que escuché totalmente devoto a su trabajo.
عاش وحده , أي الأطفال , و من كل ما سمعت حتى الآن , المكرسة كليا لعمله. وكان في منتصف الطلاق.

Pero soy devoto de Bajrang Bali, y..
لكن أنا المحب للباجرانغ بالي، و..

"devoto" es la palabra que estás buscando.
وَرِع تلك الكلمة التي تبحث عنها