"dhar" - Traduction Espagnol en Arabe

• دهار
• ذر
• داهر

Como los mandatos del Sr. Arikawa, el Sr. Dhar y el Sr. Kirdar terminan el 31 de diciembre de 2008, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de tres personas para llenar las vacantes.
3 - وحيث ستنتهي مدد عضوية السيد أريكاوا والسيد دهار والسيد كردار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تعيين الأمين العام ثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر.

Como los mandatos del Sr. Arikawa, el Sr. Dhar, el Sr. Kirdar y la Sra. Ploix terminan el 31 de diciembre de 2011, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo sexto período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de cuatro personas para cubrir las vacantes.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أريكاوا والسيد دهار والسيد قيردار والسيدة بلوا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تعيين الأمين العام لأربعة أشخاص لشغل هذه الشواغر.

El Sr. Dhar es socio fundador de GTI Capital Partners, Nueva Delhi, y miembro del Comité desde 2006.
والسيد دهار شريك مؤسس لشركة جي تي آي كابيتال بارتنرز (GTI Capital Partners)، نيودلهي، وعمل عضواً في اللجنة منذ عام 2006.

Nina Dhar enseñó su ajedrez durante 2 años.
نينا ذر تعلمت الشطرنج لمدة عامين.

Quería preguntar cómo Nina Dhar se deslizó por las escaleras.
وأتساءل كيف انزلق على الدرج نينا ذر.

Sr. Masakazu Arikawa (Japón)***, Sr. Fernando G. Chico Pardo (México)*, Sr. Madhav Dhar (India)***, Sr. Nemir A. Kirdar (Iraq)***, Sr. William J. McDonough (Estados Unidos de América)**, Sr. Khaya Ngqula (Sudáfrica)*, Sr. J. Y. Pillay (Singapur)*, Sra. Hélène Ploix (Francia)** y Sr. Jürgen Reimnitz (Alemania)**.
السيد ماساكتزو أريكاوا (اليابان)***، السيد فرناندو غ. شيكو باردو (المكسيك)*، السيد مادهاف داهر (الهند)***، السيد نمير أ. كردار (العراق)***، السيد ويليام ج. ماكدونا (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد خايا نغولا (جنوب أفريقيا)*، السيد ج.

7. En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo, la Comisión eligió por aclamación al Dr. Vemuri Ramesam (India) como Vicepresidente de la Comisión para el período restante, en sustitución del Dr. J. Dhar (India), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.
٧ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ١٨ أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الدكتور فيموري راميسام )الهند( نائبا لرئيس اللجنة للمدة المتبقية خلفا للدكتور ج. دهار )الهند( وفقا ﻷحكام المادة ١٩ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

3. En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que confirmara los nombramientos de Madhav Dhar (India), Nemir A. Kirdar (Iraq) y Masakazu Arikawa (Japón) como miembros del Comité de Inversiones por un mandato de tres años que empezaría el 1° de enero de 2006 (véase párr. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين مادهاف دهار (الهند)، ونمير أ. كردار (العراق) وماساكازو أريكاوا (اليابان) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 4).

Madhav Dhar (India)
مادهاف دهار (الهند)

M. Dhar (India)
دهار (الهند) ن.أ.

Sr. Masakazu Arikawa (Japón)*, Sr. Emilio J. Cárdenas (Argentina)**, Sr. Fernando G. Chico Pardo (México)**, Sr. Madhav Dhar (India)*, Sr. Achim Kassow (Alemania)***, Sr. Nemir A. Kirdar (Iraq)*, Sr. William J. McDonough (Estados Unidos de América)***, Sr. Khaya Ngqula (Sudáfrica)** y Sra. Hélène Ploix (Francia)***.
كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد فرناندو غ. تشيكو باردو (المكسيك)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد كهايا نغكولا (جنوب أفريقيا)**، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)***.

Sr. Madhav Dhar (India)*
مادهاف دهار (الهند)*

Sr. Masakazu Arikawa (Japón)***, Sr. Emilio J. Cárdenas (Argentina)*, Sr. Fernando G. Chico Pardo (México)*, Sr. Madhav Dhar (India)***, Sr. Achim Kassow (Alemania)**, Sr. Nemir A. Kirdar (Iraq)***, Sr. William J. McDonough (Estados Unidos de América)**, Sra. Linah K. Mohohlo (Botswana)* y Sra. Hélène Ploix (Francia)**.
تشيكو باردو (المكسيك)*، والسيد مادهاف دهار (الهند)***، والسيد أشيم كاساو (ألمانيا)**، والسيد نمير أ. كردار (العراق)***، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)*، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)**.

Sr. Madhav Dhar (India)***
مادهاف دهار (الهند)***

Sr. Masakazu Arikawa (Japón)**, Sr. Emilio J. Cárdenas (Argentina)***, Sr. Fernando G. Chico Pardo (México)*, Sr. Madhav Dhar (India)**, Sr. Achim Kassow (Alemania)*, Sr. Nemir A. Kirdar (Iraq)**, Sr. William J. McDonough (Estados Unidos de América)*, Sra. Linah K. Mohohlo (Botswana)*** y Sra. Hélène Ploix (Francia)*.
تشيكو باردو (المكسيك)*، والسيد مادهاف دهار (الهند)**، والسيد أشيم كاساو (ألمانيا)*، والسيد نمير أ. كردار (العراق)**، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)*، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)***، والسيدة إيلين بلوا (فرنسا)*.

Sr. Madhav Dhar (India)**
مادهاف دهار (الهند)**

Madhav Dhar (India)*
مادهاف دهار (الهند)*

La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General confirme la renovación del nombramiento por el Secretario General de Masakazu Arikawa (Japón), Madhav Dhar (India) y Nemir Kirdar (Iraq), así como el nombramiento de Dominique Senequier (Francia), como miembros ordinarios del Comité de Inversiones por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2012.
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين الأمين العام لكل من ماساكازو أريكاوا (اليابان) ومادهاف دهار (الهند) ونمر قيردار (العراق) وتعيين دومينيك سينيكييه (فرنسا) كأعضاء عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

El informe afirma hechos por sí solos, El Sr. Dhar.
وجاء في تقرير الحقائق وحدها، السيد ذر.

Este juego está dedicado Omkar Nath Dhar.
هذه القطعة هي مكرسة لأمكار ناث ذر.

"Omkar Nath Dhar ..."
"أمكار ناث ذر ..."

Sr. Madhav Dhar (India)***
السيد مادهاف داهر (الهند)***